”>=, :0:8 MB> 1K;> A:070=>, 70AB028; 4@C759 =0AB>@>68BLAO 8 B>65 >15@=CBLAO. 0@C A5:C=4 >=8 A 0@>45@08 A>B@5;8 4@C3 =0 4@C30 2 A;01> A25B5 72574, ;C=K 8 4>3>@0NI8E D0:5;>2. $8;0@0 A 0;L45@8:> >?>=8;8AL ?5@2K8. >:0 >48= 87 CG0AB=8:>2 4@0:8 ?>4=80; @C:C 8 >B:@K20; @>B, GB>1 ?@>>@0BL GB>-=81C4L 3=52=>-O@>AB=>5, A?>A>1AB2CNI55 A?;>G5=8N =5402=8E ?@>B82=8:>2 ?@>B82 =>2>3> >1I53> 2@030, >=8 A3@51;8 2A5 B>, GB> 5I5 =5 CA?5;8 ?>4>1@0BL, 8 :8=C;8AL : ;>H04O, ?>4020O B5 A0K ?@85@ >AB0;L=K.
-- ’5@BG5@BG5@BG5@B... -- 1C1=8; :C7=5F, ?@8 ?>>I8 (C=0 70B0A:820O =87:>@>A;>3> 8 =54>AB0NI53> =>3>9 4> AB@55=8 3=>0 =0 ;>H04L.
-- B2;5:;8AL, -- ?>445@60; 53> C=30D, GC2AB2CO >?@545;5==K5 C3@K75=8O A>25AB8 70 A>1AB25==CN 15A?>>I=>ABL. -- >A04=>5 =54>@07C5=85.
-- >65B 1KBL, 2K 2A5 65 ?>B> ?>3>2>@8B5, 0? -- @074@065==> 1@>A8; 35=4525F, 87> 2A5E A8; AB0@0OAL C45@60BL =0 5AB5 2A59 4CH>9 AB@5OI53>AO C4@0BL 5@702F0.
”5 2@55=5 @07>7;5==K5, => >:@K;5==K5 D0:B>, GB> 8 1>;LH5 =5 =04> 4@0BLAO 4@C3 A 4@C3>, 2>8=AB25==K5 :;04>8A:0B5;8 AB@58B5;L=> ?@81;860;8AL. 04>20;>, GB> 2A5 8E :>=8 2 ?0=8:5 @071560;8AL, 8 ?5@542830BLAO 8 ?@8E>48;>AL ?5H:>. I5 1>;LH5 >1=0456820;>, GB> >=8 CA?5;8 ?@825AB8 1>;LHCN G0ABL 4@C3 4@C30 2 ?;>E> @01>G55 A>AB>O=85. B>C 65, ?@5A;54>20B5;8 CAB0;8, 0 2>B A:0:C=K 153;5F>2 =0>1>@>B =0?8;8AL 8 >B4>E=C;8. 5==> =0 MB> @0AAG8BK20;8 ?CB=8:8, :>340 8E ;>H048 @20=C;8AL A 5AB0 8 ?>=5A;8AL 2 AB>@>=C >68405>3> :>=F0 70;820.
-- / 4C0;, BK E>B5; =0 =8E =0?0ABL, -- :@8:=C; 0;L45@8:C C4@>=, 703;CH0O 4>=>A82H85AO A7048 2>?;8 8 A28AB 25B@0 2 CH0E.
-- 5@54C0;, -- 1C@:=C; 35@F>3, >1>@0G820OAL ?>A>B@5BL =0 ?>3>=N.
”0 0B5@8;0AL, >@0;0 8 @070E820;0 >:@>202;5==K8 ;>?0B08. B>-B> 4>3040;AO ?>4E20B8BL D0:5;. ”0: GB> 7@5;8I5 1K;> 25AL0 :>;>@8B=>5, => :>B>@>5 2@O4 ;8 70E>G5BAO A>B@5BL 2> 2B>@>9 @07. >AB0B>G=> A:>@> AB0;> ?>=OB=>, GB> ?CB=8:0-B0:8 C405BAO >B>@20BLAO. $83C@K 0@>45@>2 AB0=>28;8AL 2A5 5=LH5 8 5=LH5, ?>:0 B5 =0:>=5F =5 >A>7=0;8, GB> 8E 70B5O ?@>20;8;0AL, 8 =5 701@>A8;8 MB> 45;>.
4=0:> B>20@8I0 =5 1K;> 8725AB=>, GB> 8E ?@5A;54>20B5;8 402=> >AB0=>28;8AL, ?>AK;0O 8 2A;54 1>30BK9 0AA>@B85=B ?>65;0=89 ?@>B82>5AB5AB25==KE A5@B59 8 @0728B8O ;8G=>9 687=8, ?>MB>C 153;5FK ?@>4>;60;8 A:0:0BL 2> 25AL 4CE, AB@58B5;L=> A>:@0I0O @0AAB>O=85 564C A>1>9 8 B5=52H88 =0 3>@87>=B5 E>;08. 8=CB G5@57 ?OBL >=8 2A5 65 ?@845@60;8 :>=59 8 >:8=C;8 5AB=>ABL ?>7048 A51O =0AB>@>65==K8 273;O408, 3>B>2K5 2 ;N1>9 >5=B 2A048BL :01;C:8 2 1>:0 ;>H0459 8 A:0:0BL 40;LH5.
>@87>=B 1K; G8AB. #15482H8AL, GB> ?>3>=O >AB0;0AL 345-B> ?>7048, ?CB=8:8 >1;53G5==> 274>E=C;8 8 ?>5E0;8 40;LH5 C65 3>@074> 54;5==55. 8 C :>3> =5 2>7=8:;> 8458 CAB@>8BL ?@820;. A5 157C=> E>B5;>AL ?>:8=CBL MBC 1572>4=CN A>;5=CN 75;N, 0 KA;L > 1;87>AB8 =>@0;L=>3> ?597060 3=0;0 ?@>GL A>= 8 CAB0;>ABL. >=8 >AB>@>6=> ?@>18@0;8AL 2?5@54, AB0@0OAL =5 =0ABC?8BL =0 GB>-=81C4L =5?@8OB=>5 8;8 =5 ?5@5;>0BL =>38 > =5>6840==> ?>425@=C2H89AO 2 B5=>B5 :05=L 8;8 :>@O3C.
>340 ?5@2K5 ;CG8 2>AE>4OI53> 70 A?8=08 B>20@8I59 A>;=F0 >A25B8;8 75;5=K5 25@H8=K 8 A:;>=K ?@81@56=KE E>;>2, :>?KB0 =>3>AB@040;L=KE ;>H04>:, =0:>=5F, :>A=C;8AL B@02K. @54>AB0282 682>B=K 2>7>6=>ABL ?0AB8AL, A:>;L:> 8E 4CH0 C3>4=>, ;N48 8 3=> @0A:8=C;8AL =0 ;C609:5. >:0 (C= A C4@>=> =025@ABK20;8 ?@>?CI5==K9 =>G=>9 A>=, $8;0@0 ?KB0;0AL =0 A:>@CN @C:C >@30=87>20BL 702B@0:. -B> 1K;> 4>AB0B>G=> A;>6=> A45;0BL ?@0:B8G5A:8 157 2>4K, ?>MB>C ?>;>65=85 2 >G5@54=>9 @07 4>;6=K 1K;8 A?0AB8 25@=K5 1CB5@1@>4K.
7 70?8A59 C=30D0
>B 8 70:>=G8;AO 0;0=C@A:89 70;82. !:070BL ?> ?@0245, O 4065 A;53:0 >3>@G5=. 5 4C0N, GB> =5 :>340-=81C4L 5I5 ?@54AB028BAO 2>7>6=>ABL 745AL ?>1K20BL, 0 254L, GB> =8 3>2>@8, MB> 5AB> B08B 2 A515 A>B=8 70304>:. 0AB>OI89 :;0457L 4;O 8AA;54>20B5;O. G5=L 60;L, GB> =5 B0: 8 =5 40;8 :0: A;54C5B 87CG8BL >AB0=:8 B>3> =58725AB=>3> =0C:5 682>B=>3>, > :>B>@> O ?8A0; @0=55 (@8AC=>: ?@8;0305BAO). ?@>G5, 2 A;>20E >8E A?CB=8:>2 B>65 1K; >?@545;5==K9 AKA;, 8 O =5 >3C =0 =8E 7;8BLAO. A5-B0:8, GB> 2>7L5HL A ;N459? "5 1>;55, =0AB>;L:> 40;5:8E >B =0C:8 8 8A:CAAB20. 4=0:> O 2A5 @02=> =5 B5@ON =04564K, GB> 2> 2@5O MB>3> ?CB5H5AB28O =5 ?>425@=5BAO 2>7>6=>ABL ?@8:>A=CBLAO : >4=>9 87 B09= =0H53> 8@0. =5 ?@>AB> ?@8:>A=CBLAO, 0 @073040BL 55. 0: 1K B> =8 1K;>, A53>4=O K >B?@028AO =0 70?04. A5 @02=> K =5 7=05, 345 85==> =0E>48AO, ?>MB>C 1>;LH>9 @07=8FK 2 2K1>@5 =0?@02;5=8O O =5 286C. >4C0BL B>;L:>, 0 254L K ?@>945 =5?>40;5:C >B 5;8:8E >@>4>2 3=>>2!.. ;O4O =0 A2>8E A?CB=8:>2, O 2A5 2@5O 4C0N: "5C65;8 8E A>25@H5==> =5 2>;=C5B, :0: CAB@>5= MB>B 8@? 5C65;8 8E 4CH8 A>2A5 =5 B@5?5ICB >B 2>AB>@30 ?@8 KA;8 > B>, GB> 8, 2>7>6=>, AC645=> C2845BL 8 ?>7=0BL =5GB> ?@5:@0A=>5 8 ?>8AB8=5 25;8:>5?” / ?@0:B8G5A:8 C15645=, GB> =8 >48= 87 =8E 4065 8 =5 2A?>=8;, GB> 8 ?>AG0AB;828BAO ?@>9B8 @O4> A 5;8:88 >@>408. 4065 5A;8 8 2A?>=8;, B> =5 ?@840; MB>C =8:0:>3> 7=0G5=8O. A5 GC45A0 ?@8@>4K >=8 2>A?@8=80NB ;81> :0: A0> A>1>9 @07C5NI55AO, ;81> :0:... GB>-B> 5I5...
# C=30D0 >?OBL 70:>=G8;8AL KA;8, 8 >= >125; >:@C3C ?KB;82K 27>@> 2 ?>8A:0E 24>E=>25=8O. 5?>40;5:C 0;L45@8: ?>>30; 452CH:5 =0@570BL 70G5@AB252H89 E;51 8 @0AA:07K20; > 5=4525. 4=0:> ?8A0BL > ;8G=KE >B=>H5=8OE 2=CB@8 3@C??K 3=>C =5 E>B5;>AL, 81> >= =5 2845; 2 MB> 8AB>@8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 F5==>AB8. >B> 5C =0 3;070 ?>?0;AO ?>?KB02H89AO A25@=CBLAO :;C1:> A?OI89 (C=, 8 >= G5@:=C; ?0@C AB@>: > A2>5 2K40NI5AO B0;0=B5 CG8B5;O.
...>@078B5;L=>, => O 2A5-B0:8 =0CG8; 53> 1C:20! # N=>H8 =525@>OB=> 2KA>:0O AB5?5=L >1CG05>AB8. @>H;> A>2A5 =5=>3> 2@55=8 A =0G0;0 =0H8E 70=OB89, 0 >= C65 2?>;=5 A=>A=> G8B05B ?> A;>30. / 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 8=B5@5ACNAL 53> D5=>5=>. C0N, GB> : :>=FC 687=8 03, O282H89AO ?@8G8=>9 A8BC0F88, A;>682H59AO A 0;0=C@A:8 70;82>, 4>AB83 2K40NI8EAO 2KA>B 2 >1;0AB8 ?@8:;04=>9 0388. G5=L 60;5N, GB> 2 A2>5 2@5O, ?>:0 1K;0 2>7>6=>ABL, =5 703;O=C; 2 53> 70?8A8 8 :=838...
-- A5 3>B>2>, -- B8E> ?>720;0 3=>0 $8;0@0.
-- 0: 4C05B5, @071C48BL MB8E 8;8 ?CABL =0 1>;LH5 4>AB0=5BAO? -- 0;L45@8:, ?>4?5@52 ;04>=LN I5:C, 704CG82> A>B@5; =0 A?OI8E.
-- CA:09 >B4KE0NB, -- >B>720;0AL 452CH:0, ?5@54020O C=30DC 1CB5@1@>4. -- K 8 ?@>AB> >AB028 =5=>3>...
;O 702B@0:0, ?>60;C9, 1K;> @0=>20B>: A>;=F5 27>H;> A>2A5 =5402=>, 2 MB> 2@5O ?CB=8:8 >1KG=> 5I5 A?0;8. @>7>252H55 =0 2>AB>:5 =51>, 8 ?@>E;04=K9 25B5@, =>@>282H89 A4CBL A E;510 B>=:89 :CA>G5: AK@0, 8 >:@C60NI0O, ?@0:B8G5A:8 ?>;=0O, B8H8=0 -- 2A5 MB> 1K;> =5=>3> =5?@82KG=K 8 :070;>AL :0:8-B> =5>6840==> GC4=K, =02>4OI8 =0 ;8@8G5A:89 ;04. ;8 >;G0, :064K9 ?>3@C65==K9 2 A2>8 AC3C1> ;8G=K5 KA;8 8 ?5@56820=8O. 48=AB25==0O =0 >B@O4 D;O30, 705B=> >?CAB52H0O 8 ?>;53G02H0O, H;0 ?> :@C3C. !8@>B;82>5 1C;L:0=L5 =0 4>=KH:5 2=CH0;> 2A5 B@52>3C 8 15A?>:>9AB2>, ?>MB>C A@07C 65 ?>A;5 54K 0;L45@8: ?>B0I8; $8;0@C 8A:0BL 1;8609H89 2>4>5. C=30D0 >AB028;8 AB>@>68BL ;035@L, A?OI8E 8 525B5@:0, :>B>@>9 ?>257;> 3>@074> 1>;LH5 >AB0;L=KE :>=59, 2K=C645==KE ?>:>@=> 257B8 A2>8E A54>:>2 2 =58725AB=> =0?@02;5=88 25AB> B>3>, GB>1K 20;OBLAO =0 B@02:5, :>?5=A8@CO 2A5 B5 AB@040=8O, GB> 2K?0;8 =0 ;>H048=CN 4>;N 70 ?>A;54=85 B@8 4=O.
>A?>;L7>202H8AL >G5@54=K 70B8HL5 8 B0: C40G=> 2K?02H59 A2>1>4=>9 8=CB:>9, 3=> A=>20 C3;C18;AO 2 A2>5 ?8AL5==>5 B2>@G5AB2>. @>H;> ?>;G0A0. 8:B> =5 2>72@0I0;AO. 81;8>B5:0@L ?>90; A51O =0 KA;8, GB> 5A;8 45;> B0: 8 40;LH5 ?>945B, B> >4=>9 B5B@048 5C O2=> =5 E20B8B 8 345-B> ?@845BAO ?>:C?0BL 5I5. >MB>C >= @5H8; ?>:0 C1@0BL A2>8 :0=F5;O@A:85 ?@8=04;56=>AB8, GB>1 =5 B@0B8BL 8E ?>=0?@0A=C =0 2AO:85 ?@>AB@0==K5 @0AAC645=8O, 0 ?@815@5GL 4;O ?>-=0AB>OI5C AB>OI8E >?8A0=8O A>1KB89. C BCB 65 AB0;> A:CG=>. >?@>1>20; ?>:C@8BL, ?>4C0BL > 25G=> 8 ?>E>48BL BC40-AN40, ;N1COAL ?@8@>4>9. 5 ?>>3;>. 5H8; ?@>1;5C 3=> ?@>AB>, 15AA>25AB=> @0AB>;:02 A?02H8E. 5;L7O A:070BL, GB> B5 1K;8 @04K B0:>C @0728B8N A>1KB89, >4=0:> 2AB0BL 8 2A5 65 ?@8H;>AL. !>==K5, >=8 157 2AO:>3> 0??5B8B0 2O;> 6520;8 >AB02;5==K5 8 1CB5@1@>4K. 0:>=5F (C= ?@>A=C;AO =0AB>;L:>, GB>1K 705B8BL, GB> ?>GB8 ?>;>28=K >B@O40 =5 E20B0;>.
-- 45 $8;0@0? -- 2AB@52>65=> A?@>A8; >=, @07> A3>=OO A A51O A>=.
-- ! 0;L45@8:> 2>4C 8A:0BL ?>5E0;0, -- >B25B8; C=30D, =01820O B@C1:C A2568 B010:>.
.=>H0 > G5-B> @0G=> 704C0;AO, => 2A;CE =8G53> =5 A:070;. @>H;> 5I5 ?OB=04F0BL 8=CB. >8A:>20O M:A?548F8O 2A5 =5 ?>O2;O;0AL. K2H89 :>B =5B5@?5;82> 5@8; ;035@L H0308, B> 8 45;> ?>3;O4K20O 2 AB>@>=C, :C40 C5E0;8 452CH:0 A 35=452F5. #15482H8AL, GB> MB> =8G53> =5 5=O5B, 0 ;8HL 459AB2C5B =0 =5@2K :0: >:@C60NI8, B0: 8 5C A0>C, ?8B>5F 030 45>=AB@0B82=> CA5;AO =0 B@02C ?>A@548 AC>: 8 ?@8=O;AO 10@010=8BL ?0;LF08 ?> :>;5=:5. ”CB 53> 273;O4 C?0; =0 ?>;=K9 3=>89 4>A?5E 8 70653AO 070@B=K >3>=L:>.
-- C=30D, -- ?>720; >=, 2KB@OE820O 3@>KE0NI85 ;0BK 87 5H:0. -- 48 AN40. 5@8BL 1C45HL.
-- ’B>? -- ?5@5A?@>A8; 3=>, :@C3;K8 >B C60A0 3;0708 3;O4O =0 20@20@AB2>, B2>@8>5 ?> >B=>H5=8N : C759=>C M:A?>=0BC. -- AB>@>6=55! >;>68 =0 5AB>! ”K 65 53> 8A?>@B8HL!
-- / =5 ?>=O;. -B> 4>A?5E8 8;8 GB>? -- =54>C5==> A?@>A8; (C=, :@CBO =0 C:070B5;L=> ?0;LF5 @>30BK9 H;5. -- A;8 40, B> 8E =5 B0: C6 8 ;53:> 8A?>@B8BL. A;8 65 =5B, B>340 :0:>3> G5@B0 K MB> B0I8 A A>1>9?
-- / 4>;65= 25@=CBL 8E 2 C759! -- GCBL =5 ?;0G0 ?@>87=5A C=30D, -- -B> -- M:A?>=0B!
-- 5@=5HL, -- ?>>15I0; ?0@5=L, A ;N1>?KBAB2> @072>@0G820O :>;LGC3C. -- @>45 2A5 :@5?:>5. 5A;8 =0H5 ?CB5H5AB285 8 40;LH5 1C45B B0:8 65 8@=K, B> =8G53> A B2>8 C759=K M:A?>=0B> =5 A;CG8BAO. > BK ?@>AB> >1O70= E>BO 1 @07>G5: MB> ?@85@8BL, @07 C6 2A5 @02=> 27O; A A>1>9.
>7@078BL 3=>C 1K;> =5G53>, 8 >= 2K=C645==> CABC?8;. 0:>5-B> 2@5O CH;> =0 B>, GB>1 @07>1@0BLAO, GB> :C40 :@5?8BAO 8 G5 O2;O5BAO. C=30D >@I8; ;>1, ?@8;56=> ?KB0OAL 2A?>=8BL 8;;NAB@0F88 87 =>3>G8A;5==KE :=83 ?> 8AB>@88 3=>L8E 2>9= 8 2>>@C65=8O, ?@>GB5==KE 8 402=K-402=>. ”0: :0: C4@>=C 2A5 @02=> 1K;> =5G53> 45;0BL, >= ?@>AB> A845; @O4>, =01;N40; 70 ?>8AB8=5 70E20BK20NI8 ?@>F5AA> 8 87@54:0 4020; "?>;57=K5” A>25BK. ”0: GB>, :>340 181;8>B5:0@L ?>A;5 4>;38E CG5=89 2A5 65 ?@54AB0; ?5@54 4@C7LO8 2 1>52> >1;0G5=88, A>AB>O2H5 87 4;8==>9 :>;LGC38, H;50, 0;5=L:>3> :@C3;>3> I8B0, A5:8@K, =0@CG59, 0 B0:65 A;>6=>9 A8AB5K I8B:>2, A>548=5==KE 4@C3 A 4@C3> :>60=K8 @5=O8 8 ?@8720==KE 70I8I0BL A0K5 @07=K5 G0AB8 B5;0, MB> 1K;> 2>A?@8=OB> :0: B@8CD =5>1@07>20==>9 G5;>25G5A:>9 KA;8 8 "5B>40 BK:0” =04 E8B@>ABLN 3=>>2->@C659=8:>2 8 70:>=08 ?>4;>AB8. C=30D =5CNB=> ?>568;AO 2 3@C45 5B0;;0 8 =5C25@5==> 2725A8; B>?>@ 2 @C:5.
-- G:8 745AL O2=> ;8H=85, -- 2KA:070; A2>5 =5=85 :C7=5F.
-- 57 =8E O =8G53> =5 286C, -- ?0@8@>20; 3=>.
-- C, 40209, -- =5?>=OB=> 270E=C; @C:>9 (C=. -- 0G8=09 B@5=8@>20BLAO...
-- ”K 65 3>2>@8;, GB> O ?@>AB> ?>5@N... -- =0EC@8;AO 181;8>B5:0@L.
-- ”K ?@54;0305HL 70=OBLAO MB8 2 A;54CNI89 @07? "> 5ABL E>G5HL A=>20 2A5 MB> =04520BL? 2>>1I5 =58725AB=>, 1C45B ;8 C =0A A:>@> A2>1>4=>5 2@5O. "0: GB> 40209. ?5@54!
C=30D =54>2>;L=> 70A>?5;, => 2A5 65 270E=C; ?0@C @07 A5:8@>9 4;O ?@>1K. >B>, ?>4C02, GB> G8AB> 2 8AA;54>20B5;LA:8E F5;OE >6=> 8 ?>?@>1>20BL ?>B@5=8@>20BLAO, >= 700E0; >@C685 A 2>7@>AH8 M=BC7807>. -B> ?@>872>48;> 1 3>@074> 1>;LH55 2?5G0B;5=85, 5A;8 1 3=> @53C;O@=> =5 708@0;, ?KB0OAL 2A?>=8BL :0@B8=:C, =0 :>B>@>9 1K; 87>1@065= B>B 8;8 8=>9 ?@85. "5 2@55=5 (C= ?>4A5; : ;5=82> =01;N402H5C 70 ?>BC308 181;8>B5:0@O 8@>;LFC.
-- ”K 254L :C7=5F, 40? -- A?@>A8; >=.
-- C 40...
-- 8=AB@C5=BK C B51O 5ABL, 40?
-- C 40...
-- A 5;:>9 @01>B>9 BK, =025@=>5, B>65 A?@02;O5HLAO, 40?
-- C 40... GB>?
-- >B, -- N=>H0 ?>@K;AO 2 :0@0=5 :0DB0=0 8 ?>:070; C4@>=C ?>;=CN ?@83>@H=N >@A:8E @0:CH5:, =01@0==KE 8 2 8@845. -- =5 =C6=> A45;0BL 2 =8E 0;5=L:85 4K@>G:8. !>65HL, 0?
-- %... -- :C7=5F ?>25@B5; >4=C 87 @0:>28= 2 @C:0E. -- 70G5 B515?
-- C-C-C... 04>.
-- A0 GB> =5 A45;05HL?
-- / ?KB0;AO, -- ?@87=0;AO 1K2H89 :>B. -- ”>;L:> 8A?>@B8; =5A:>;L:> HBC:. =>6> ?@>1>20;, 8 :0=5 >AB@K... C B0: A>65HL? # B51O 254L 8 8=AB@C5=BK 5ABL...
-- #3C. N18K9 >;>B>:...
-- 2A5 GB> ;8? -- >3>@G8;AO (C=.
-- @0:B8G5A:8 40. 8G53>. ’B>-=81C4L ?@84C0N. A5-B0:8 ?@>D5AA8>=0; O 8;8 =5 ?@>D5AA8>=0;?