-- 0 2A5 =>@0;L=>! -- ?@82KG=> 2ABC?8;AO 70 ”A5AB@C” 3>B>2K9 AJ5ABL GB> C3>4=>, ;8HL 1K MB> ?@83>B>28;0 $8;0@0, (C=. -- ”>;L:> ?>?@>1C9B5 A:070BL, GB> =52:CA=>!
-- :CA=>-2:CA=>, -- CA?>:>8; 53> C=30D, -- AB0B8, BK G53> C !510A0 >AB020;AO-B>?
0602 2 7C10E ”:0@B>H:C 2 B5AB5”, 0;L45@8: ?>;57 2 :0@0= 8 872;5: :;>G>: 1C038.
-- 5=O C65 4>AB0;> MB> 15AF5;L=>5 1;C640=L5, -- ?>OA=8; >=, 2K=80O "?8@>6>:” 87> @B0 8 :;04O 70?8A:C =0 AB>;. -- 5 701K209B5, GB> ?@5645 G5 84B8 2 5=452C, K >1O70B5;L=> 4>;6=K C3@>18BL :>3>-=81C4L 4@0:>=>?>4>1=>3> 8 >B@C18BL 5C 3>;>2C. > MB>3> K ?@>AB> H;8 157 >?@545;5==>9 G5B:> 2K@065==>9 F5;8 -- =5 C4828B5;L=>, GB> 4> A8E ?>@ =8:>3> =5 2AB@5B8;8. >MB>C O 2KA?@>A8; C !510A0, =5 7=05B ;8 >=, 345 >3CB 2>48BLAO :@C?=K5 8 >G5=L :@C?=K5 >=AB@K. ’B> 65 2K 4C05B5? GC4>! = MB> 7=0;! >;55 B>3>, ?@>=8:H8AL :> =5 8A:@5==59 A8?0B859 8 C2065=85, 4065 =5 AG5; 70 B@C4 =0?8A0BL ?0@>G:C 04@5A>2. ”0: GB> A@07C 65 ?>A;5 C68=0 ;>68B5AL A?0BL -- CB@> K 2KABC?05 40;LH5...
-- 70G5 20 4@0:>=? -- A?@>A8; ;57, :>B>@K9, :0: >:070;>AL, B>65 A845; 70 AB>;>, 5; "?8@>6:8” 8 A 8=B5@5A> A;CH0; 15A54C (?@8 MB> =8:B> =5 705B8;, :>340 >= CA?5; ?>4A5ABL, 8 53> ?@8ACBAB285 O28;>AL 4;O 2A5E ?>;=>9 =5>6840==>ABLN).
-- A;8 0;L45@8: 4> >2>3> >40 =5 4>1C45B 3>;>2C 4@0:>=0 8;8 :>3>-=81C4L =0 =53> ?>E>653>, B> ;8H8BAO A2>53> 35@F>3AB20, -- >1JOA=8; C4@>=, @5H82, GB> =5B AKA;0 ;30BL.
-- -: 254L... -E, =5 B0 2K 4@0:>=0 8I5B5, AK=:8, =5 B0... -- ?@>BO=C; AB0@8: 5GB0B5;L=>. -- -B> O 20 B>G=> A:070BL >3C. !0 >4=064K =0 =53> E>48;...
-- >1548;? -- ?>40;AO 2?5@54 35@F>3.
-- 5B, -- ?>:0G0; 3>;>2>9 454, A B@C4> ?>1>@>2 2 A515 65;0=85 =5=>3> ?@82@0BL. -- -B> 1K;> 1>;55 ?OB845AOB8 ;5B =0704... / 254L A0-B> @>4> 87 !020@0E0. 5H8; O B>340 4@0:>=0 ?>1548BL. >;>4>9 1K;, 4C@0: 5I5... #7=0;, GB> 6825B =0 A525@>-2>AB>:5 >48=, >3@>=K9 40 A5@51@O=K9, 8 >B?@028;AO 2 4>@>3C. E, 8 4>AB0;>AL =5 B>340 >B =53>... ’C4> 2K68;. 8 0C;5B =5 ?>>3, =8 5G... ;8=>: O A2>9 B0, :AB0B8, 8 >AB028;. ;5 A1560;. =B5@5A=>, :0: A59G0A 75N:0 B0 ?>68205B?..
-- ”0, G8AB> A;CG09=>, =5?>40;5:C @57=>3> :05==>3> AB>;10 =5 1K;>? -- =0 2AO:89 A;CG09 CB>G=8; 8@>;5F.
;57 =0>@I8; ;>1 8 704C0;AO. >B> 53> ;8F> ?@>A25B;5;>, 8 >= @04>AB=> 70:820;.
-- K; AB>;1! ”>G=> 1K;! A;8 >B ?5I5@K 1560BL 2=87 8 =0?@02>. / B0 >B =53> AE>@>=8BLAO ?KB0;AO. GB>?
-- 05G0B5;L=> B2>9 4@0:>= ?>68205B, -- >B25B8; 70 :C7=5F0 0;L45@8:. -- 5=8;AO =0 ?@8=F5AA5 A020@0EA:>9, >AB5?5=8;AO. >G:0 C =53> 5ABL. 3>, :AB0B8, 0;5=> 7>2CB, 5A;8 GB>...
-- ’”? -- C AB0@8:0 >B?0;0 G5;NABL. -- @0240 GB> ;8? >B:C40 2K 7=05B5?
-- !0 =0 =53> E>48;, -- @0G=> ?@87=0;AO 35@F>3. -- BBC40 8 7=0N.
>AB>@30 7>@0=G0=8=0 =5 1K;> ?@545;0. = 70AB028; 35=452F0 ?5@5A:070BL 5C 2A5 ?>4@>1=>AB8 53> ?>ABK4=>3> ?>E>40 : 4@0:>=L5C ;>3>2C 8 2 :>=F5 GCBL ;8 =5 >:@5AB8; AK=> @>4=K. @54>AB0282 4@C3C @0718@0BLAO A 2?5G0B;8B5;L=K 454>, @0AB@>30==K 4> 3;C18=K 4CH8 MB8 A>2?045=85, >AB0;L=K5 ?>H;8 A?0BL. ;57 68; =51>30B>, ?>MB>C 3>ABO ?@8H;>AL @075I0BLAO =0 ?>;C. >4 CB>;5==>5 1C1=5=85 0;L45@8:0, A8;L=> ?>60;52H53>, GB> 2;O?0;AO 2 MB>B @073>2>@, 4@C7LO 1KAB@> CA=C;8.
>GLN >=8 ?@>A=C;8AL >B :@8:>2, @0740202H8EAO =0 C;8F5. $8;0@0 ;560;0 A >B:@KBK8 3;0708, =0AB>@>65==> ?@8A;CH820OAL : 72C:0, 4>=>A82H8AO A=0@C68.
-- ’B> A;CG8;>AL? -- ?@>H5?B0; :C7=5F, A04OAL 2 ?>AB5;8.
-- 5 7=0N, -- B0: 65 H5?>B> >B25B8;0 452CH:0. -- -B> 8=CB ?OBL =0704 =0G0;>AL. ;57 ?>1560; @0718@0BLAO.
-- >H;8 ?>A>B@8, -- ?@54;>68; 55 ”1@0B5F”, A:84K20O >45O;> 8 ?>4=80OAL =0 =>38.
0 153C =0BO3820O A0?>38, 0;L45@8:, (C= 8 C4@>= 2KA:>G8;8 87 871K. > B5@@8B>@88 :@5?>AB8 1530;8 ;N48. >;LH0O G0ABL 87 =8E A680;0 2 @C:0E ;C:8 8 :>;G0=K A> AB@5;08. 0 2A5E 4>0E 3>@5;8 D0:5;K, >A25I0O 3;02=K9 42>@ >@O=8FK, ;5AB=8FK, 254CI85 =025@E AB5=K, 8 A8;CMBK ;N459, 65;BK8 ?OB=08 2K45;O2H85AO =0 D>=5 G5@=>3> =510 8 25@ECH5: 45@52L52. 0 ?;>I04:5 4;O ;CG=8:>2 C65 AB>O;0 ?0@0 45AOB:>2 G5;>25:, ?CA:02H8E 3>@OI85 AB@5;K :C40-B> 2 B5=>BC 70 G0AB>:>;>. !;KH0;8AL B>?>B =>3, B@5=L:0=L5 B5B82K 8 ?@83;CH5==K5 2728738 =58725AB=KE ACI5AB2, ?>?02H8E ?>4 >1AB@5; 70 AB5=>9.
-- ’B> ?@>8AE>48B? -- :@8:=C; 35=4525F, ;>2O 70 @C:02 ?@>15302H53> 8> =8E @0AB@5?0==>3> 7>@0=G0=8=0.
”5 2@55=5 =0 :@K;LF> 2KH;8 70A?0==K9 C=30D 8 7025@=C2H0OAO 2 A2>9 ?;54 $8;0@0, @5H82H85 =5 ?CB0BLAO ?>4 =>308 C 70I8B=8:>2 :@5?>AB8 8 ?>A>B@5BL A> AB>@>=K.
-- 8G53> >A>15==>3>, -- @0740;AO 70 A?8=>9 C 35@F>30 7=0:>K9 3>;>A. -- @>AB> >G5@54=>5 =0?045=85 =0 :@5?>ABL. 48B5 2 4>, MB> A:>@> 70:>=G8BAO.
O4> A (C=> 87 B5=8 2K@>A A8;CMB 3;02K :@5?>AB8, 5;0=E>;8G=> >:84K202H53> A>==K 273;O4> >:@C3C.
-- :B> =0?0;-B>? -- ?>8=B5@5A>20;AO C4@>=, 482OAL A?>:>9AB28N 8 >BAB@0=5==>AB8 !510A0.
-- 5 7=0N, -- ?>60; ?;5G08 B>B, 2K=80O 87 :0@0=0 B@C1:C. -- =5 >BAN40 =5 284=>. !>A548 :0:85-=81C4L...
-- @0725 20 =5 ?>;>65=> 1KBL 2 ?5@2KE @O40E 8 :>0=4>20BL >1>@>=>9? -- O4>28B> ?>8=B5@5A>20;AO 0;L45@8:, 3;O4O =0 A>15A54=8:0 A ?;>E> A:@K205K =54>C5=85.
-- 70G5? =8 8 B0: ?@5:@0A=> A?@02;ONBAO, -- 2=>2L ?>60; ?;5G08 3;020 45@52=8, G8@:0O A?8G:>9. -- @O4 ;8 MB> GB>-B> A5@L57=>5. ”0: C =0A G0AB> 1K205B.
”CB 2A5 >AB0;L=K5 72C:8 703;CH8; ?@>=78B5;L=K9 ?B8G89 :@8:, 8 =04 42>@>, 70:@K20O A>1>9 72574K, 27K; G5@=K9 A8;CMB 3830=BA:>3> :@K;0B>3> ACI5AB20. @8 2845 53> !510A =0 A5:C=4C ?>@065==> 705@, 0 ?>B> :8=C;AO : AB5=5, =0 E>4C 1@>A0O 3>@OICN A?8G:C 8 B@C1:C.
-- K >65 ?>>GL? -- 4>3=0; 53> 42>@O=8= 2>7;5 548=AB25==>9 :05==>9 ?>AB@>9:8 C:@5?;5==>9 45@52=8.
-- 0 1K;> A:070=> 84B8 2 4>! -- 7;>1=> 1@>A8; 3;020 :@5?>AB8, =0BO3820O =0 A51O :>;LGC3C, ;5602HCN =0 ABC?5=L:0E 2 :CG5 A515 ?>4>1=KE.
-- > K, ?@0240, >65 ?>>GL!
-- / 2 B@5B89 @07 ?>2B>@OBL =5 =05@5=!
MB>B >5=B 4> MB>3> ?0@82H55 345-B> 2 2KH8=5 :@K;0B>5 A>740=85 AB0;> AB@58B5;L=> A=860BLAO, 2KAB0282 ?5@54 A>1>9 :>3B8, F5;OAL :C40-B> 2 AB>@>=C, 345 =0E>48;8AL 35@F>3 8 A?5H=> 3>B>282H89AO : 18B25 ?@028B5;L >@O=8FK. C:0 0;L45@8:0 ?@8 2845 MB>9 :0@B8=K ?@82KG=> 45@=C;0AL : 5GC, :>B>@K9, :0: A C60A> 2A?>=8; 35=4525F, C =53> :>=D8A:>20;8.
-- ’Q@B! -- CA?5; ?>4C0BL >=, 3;O4O =0 ?@81;8602H85AO :@K;LO, :>3B8 8 7C10ABK9 :;N2.
4=0:> BCB 65 ?>A;KH0;AO E;>?>: B5B82K. 58725AB=0O 42>@O=8=C B20@L A B8E8 E@8?> 7020;8;0AL =0 1>: 8 C?0;0 =0 75;N 2 =5A:>;L:8E 5B@0E >B =53>. 5=>3> ?>182H8AL 2 :>=2C;LA8OE, ”?B8F0” 70B8E;0. 7 55 H58 @O4:> B>@G0;8 B@8 AB@5;K. ;57 4>2>;L=> :@O:=C; 8, ?5@570@O482 ;C:, 25@=C;AO : @0AAB@5;C =5284=KE A> 42>@0 ACI5AB2, 15A=>202H8EAO 70 AB5=>9.
-- !?0A81>, ;57! -- :@8:=C; !510A AB0@8:C, ?>4E20BK20O ;C: A :>;G0=>, 8 271530O ?> 45@52O==>9 ;5AB=8F5 =025@E. -- I5 A>GB5AO!
# 35=452F0 @57:> ?@>?0;0 >E>B0 CG0AB2>20BL 2 18B25, ?>MB>C >= ?>A;CH0;AO 3;02C 45@52=8 8 =0?@028;AO 2 4>. 01>B;82K9 (C= : MB>C 2@55=8 C65 CA?5; 703=0BL 2=CB@L 87;8H=5 ;N1>?KB=KE 452CH:C A 3=>> 8 ?@8AB0;L=> A;548;, GB>1 B5 4065 =5 ?KB0;8AL A=>20 2K9B8 =0@C6C. !B>O2H89 =0 :@K;LF5 C4@>= 2>?@>A8B5;L=> 3;O=C; =0 ?>4>H54H53> 4@C30, >4=0:> B>B ;8HL ?>:0G0; 3>;>2>9 8 65AB> 25;5; 84B8 2 4>. 0:>5-B> 2@5O >=8 A845;8 2 8715, ?@8A;CH820OAL : 4>=>A82H8AO A=0@C68 72C:0 18B2K 8 B@52>6=K :@8:0 >1>@>=O2H8EAO. 5@2K A40;AO (C=. >;>4>9 74>@>2K9 >@30=87 27O; A2>5, 8 ?>4 ?@54;>3>, GB> 8E 01A>;NB=> B>G=> 70I8BOB, B0: GB> 2>;=>20BLAO =5B AKA;0, N=>H0 ;53 A?0BL. A:>@5 53> ?@85@C ?>A;54>20;8 >AB0;L=K5, =045OAL =0 1>5A?>A>1=>ABL 7>@0=G0= 8 25@O 2 8E ?>154C.
>340 >=8 ?@>A=C;8AL =0 A;54CNI55 CB@> 8 2KH;8 =0 C;8FC, =8GB> 2 :@5?>AB8 =5 3>2>@8;> > ?@>H54H8E =>G=KE A>1KB8OE. 5;>28B> ?@>H5AB2>20;0 AB09:0 @K68E :C@. 5=>3>G8A;5==K5 GC07K5 45B8 >@O=8FK 1>A8:> A E>E>B> =>A8;8AL ?> 42>@C, 83@0O 2> GB>-B> A2>5. 5=0 !510A0 2K25H820;0 =0 ?@>ACH:C ?>AB8@0==>5 15;L5. ”>;L:> 2?8B02H0OAO 2 75;N :@>2L 2 B> 5AB5, :C40 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> MB>3> C?0;0 BCH0 =5254>>9 :@K;0B>9 B20@8, A2845B5;LAB2>20;0, GB> =5402=55 ?@>8AH5AB285 =5 1K;> :>;;5:B82=K A=>2845=85 8;8 30;;NF8=0F859. 0;L45@8: A C=30D> E>B5;8 1K;> ?>A>B@5BL =0 B@C? ”?B8FK” (>48= -- A 8AA;54>20B5;LA:88 =05@5=8O8, 2B>@>9 -- A G8AB> ?@0:B8G5A:88 -- 0 =5 ?>4>945B ;8 55 3>;>20 ?>4 =5>1E>48K5 :@8B5@88 4@0:>==>AB8?), >4=0:> 8 @04>AB=> A>>1I8;8, GB> 1@5==K5 >AB0=:8 A>63;8 C65 :0: 420 G0A0 =0704. 1>8E MB> 8725AB85 :@09=5 >3>@G8;>. 0 2>?@>AK, GB> 65 2A5-B0:8 ?@>87>H;> =>GLN, ?CB=8:0 B0: 2@07C8B5;L=> 8 =5 >B25B8;8, B>;:CO GB>-B> > @53C;O@=KE =0?045=8OE =0 :@5?>ABL. C4@>= >B?@028;AO : A5:C 8 2K?@>A8; C =53> @0=55 >B>1@0==>5 C =8E >@C685, ?>4 ?@54;>3>, GB> :>?0=8O 2>B-2>B ?>:8=5B >@O=8FC 8 ?>945B 40;LH5.
-- C4LB5 >AB>@>6=59, -- A =5>6840==>9 701>B>9 ?@54>AB5@53 :C7=5F0 AB@06 :@5?>AB8. -- >GLN K 8E, :>=5G=>, ?@>@548;8... > 2A5 65... 5704>;3> 4> @0AA25B0 G0A>2K5 2845;8 =5240;5:5 GB>-B>. ;8 :>3>-B>. =8 A08 =5 ?>=O;8, :B> MB> 1K;.
-- 0-40, A?0A81>. K >1O70B5;L=> 1C45 85BL MB> 2 284C, -- 8@>;5F ?>2>;>: : 8715 ;570 A5:8@C, 420 5G0 2 =>6=0E 8 ?0@C :8=60;>2.
’5@57 ?OB=04F0BL 8=CB >=8 ?>:8=C;8 45@52=N.
-- C, 8 :C40 K B5?5@L? -- ?>8=B5@5A>20;0AL $8;0@0, A >?0A:>9 23;O4K20OAL 2 CB@5==89 ;5A.
0;L45@8: ?>0E0; 2 2>74CE5 ?>;CG5==K >B !510A0 ;8AB:> 1C038.
-- A59G0A K ?@>545AO ?> =5A:>;L:8 04@5A0, -- 2>725AB8; >=. -- > 1;8609H53> 87 =8E 5I5 G0A0 B@8 ?CB8.
-- 2A5 65 O 4C0N, GB> ;>H0459 1K;> ;CGH5 >AB028BL 2 :@5?>AB8, -- C65 2 :>B>@K9 @07 70 MB> CB@> 70O28; 3=>. -- >B>C GB> A59G0A K 545 ?> ;5AC. , A:>@55 2A53>, K 5I5 4>;3> 1C45 5E0BL ?> ;5AC. ;>H04O 2 ;5AC =5 5AB>, >=8 745AL B>;L:> =>38 ?5@5;>0NB... >=5G=>, MB> AC3C1> >5 ;8G=>5 =5=85...
-- 5@0=L O =5 1@>HC!
-- C4L 745AL 4>@>30, O 1K MBC B5C 4065 =5 ?>4=80;...