-- --M-M... @0725 =5B? -- >AB>@>6=> ?>8=B5@5A>20;0AL 452CH:0.
-- ”8E>-B8E>... -- CA?>:>8B5;L=> 0E=C; @C:>9 3=>, ?>:0 35=4525F =5 @07>7;8;AO 8 =5 @07>1845;AO >:>=G0B5;L=>. -- /, :065BAO, ?>=N >4=C @0728;:C. K 55 8=CB 4204F0BL =0704 ?@>5E0;8. >:068-:0 =5 A2>N :0@BC.
! 3>@4K 8 ?>-0@8AB>:@0B8G5A:8 2KA>:>5@=K 284> 35@F>3 ?@>BO=C; 55 C=30DC. =80B5;L=> @0AA>B@52 1C06:C A ?8A0=8=>9 8 @8AC=:> 3;02K :@5?>AB8, 181;8>B5:0@L 4>2>;L=> :82=C; 8 @5H8; ?@8 ?5@2>9 65 2>7>6=>AB8 2=5AB8 40==K5 2 BI0B5;L=K >1@07> 4>@8A>2K205CN 8 :0@BC MB>9 5AB=>AB8.
-- ”0: 8 4C0;, -- ?>2540; >= G5@57 :0:>5-B> 2@5O. -- >B MB0 @0728;:0. / ?>=N, B@>?8=:0 >BE>48;0 2;52> >B 3;02=>9 4>@>38. =0 =5 >G5=L 705B=0O 1K;0, ?@>A5;>G=0O, 70@>AH0O... 8G53> C4828B5;L=>3>, GB> BK =0 =55 2=80=8O =5 >1@0B8;. !C4O ?> B>C, :0: >=0 BCB 87>1@065=0, =0 4065 =5 =C6=> 2>72@0I0BLAO. K >65 ?@>AB> A@570BL ?> ;5AC.
-- ”K ?@0240 4C05HL, GB> 84B8 ?> B0:>C ;5AC -- =>@0;L=>? -- ?@>BO=C;0 $8;0@0, A2>8 B>=> ?@5:@0A=> 4020O ?>=OBL, GB> ;8G=> >=0 AG8B05B MB> A>25@H5==> =5 =>@0;L=K.
-- BK ?@0240 AG8B05HL, GB> 4>@>30 2 B0:> ;5AC ;CGH5 53> G0I8? -- 2 A2>N >G5@54L ?>8=B5@5A>20;AO C 452CH:8 3=>.
$8;0@0 :@5?:> 704C0;0AL 8 ?>60;0 ?;5G08. !?CB=8:8 A A>=5=85 ?>3;O45;8 4@C3 =0 4@C30 8 2 AB>@>=C ?>B5=F80;L=>3> =0E>645=8O =5>1E>48>9 B@>?:8.
-- >65B 1KBL, K 2A5 65 ;CGH5 25@=5AO? -- A =04564>9 A?@>A8; C4@>=. -- ”CB =540;5:> 254L 84B8, 2 >1I5-B>...
-- ’B> 4C05HL, (C=?
-- BAB0=LB5 2A5 >B 5=O! !08 :0:-=81C4L MB>B 2>?@>A @5H8B5 C6...
-- ... %... 04=>. >72@0I05AO B>340.
A04=8:8 @0725@=C;8 :>=59 8 ?>A:0:0;8 2 >1@0B=> =0?@02;5=88. =8 5E0;8 C65 ?>;G0A0, 0 >15I0==>9 @0728;:8 2A5 =5 1K;> 8 =5 1K;>...
-- ”K C25@5=, GB> >=0 345-B> 745AL? -- CB>G=8; C 3=>0 :C7=5F.
-- 0, -- @0AB5@O=> ?@>1>@>B0; B>B. -- >65B 1KBL, GCBL 40;LH5?
-- C, 40209B5 5I5 =5=>3> ?@>545...
>=8 ?@>5E0;8 5I5 =5=>3>. ?>B> 5I5 =5=>3>. B0: >=8 5E0;8, ?>:0 =5 A>>1@078;8, GB> >:@C60NI0O 5AB=>ABL 8 A>25@H5==> =57=0:>0.
-- 2>B MB> 45@52> 745AL @0=LH5 1K;>? -- $8;0@0 C:070;0 =0 >3@>=CN AB0@CN :>@O2CN A>A=C, @>AHCN =5240;5:5. -- B> O 53> A>2A5 =5 ?>=N.
-- 5 1K;>, -- A @0G=>9 C25@5==>ABLN 70O28; 0;L45@8:, 7;82H89AO 2A5 A8;L=55 8 A8;L=55. -- B>-=81C4L >65B =5 >1JOA=8BL, :0: 2K CE8B@8;8AL 701;C48BLAO, =5 AE>4O A 548=AB25==>9 4>@>38?!
-- C, MB> 1K;> =5A;>6=>, -- ?>60; ?;5G08 :C7=5F, @5H82 =5 ?@82;5:0BL 2=80=85 35@F>30 : B>C D0:BC, GB> B>B 701;C48;AO 25AB5 A =88.
-- @5:@0A=>! @>AB> 705G0B5;L=>! # 5=O A;>2 =5B!
$8;0@0 A C4@>=> >15=O;8AL ?>=80NI88 273;O408, C=30D BO6:> 274>E=C; 8 ?>:0G0; 3>;>2>9. (C= ?>-?@56=5C =0E>48;AO 345-B> 2 A515 8 >B@5H5==> >;G0;. >15A=>202H8AL :0:>5-B> 2@5O, 42>@O=8= 27O; A51O 2 @C:8 8 ?@8=O;AO @07KH;OBL 74@02>.
-- K ?>945 2?5@54, -- 35=4525F A=>20 @0725@=C; 5@702F0 2 B> =0?@02;5=88, :C40 >=8 H;8 87=0G0;L=>, 8 A?>:>9=> ?@>4>;68;. -- ’5@B A =59, A 4>@>3>9. K 8 @0=LH5 ?;>E> ?@54AB02;O;8, 345 =0E>48AO, B0: GB> 0;> GB> 875=8;>AL.
-- 5=O =5 CAB0NB ?>@060BL B2>8 ?5@5?04K =0AB@>5=8O, -- 3=> =0 E>4C =01820; A2>N B@C1:C B010:>. -- -B8 3=>25==K5 ?5@5E>4K >B 15H5=AB20 : 01A>;NB=>C A?>:>9AB28N 8 A0>:>=B@>;N...
-- G5 BK? / 2A5340 4>1@>65;0B5;5= 8 8;.
-- C 40, =C 40... -- 2?5@2K5 70 4>;3>5 2@5O ?>40; 3>;>A (C=.
”5 2@55=5 ;>H048 2O;> F>:0;8 ?> 1C;K6=8:0 B@0:B0, KA;5==> 4>A04CO =0 A2>8E E>7O52, =8:0: =5 >3CI8E >?@545;8BLAO, :C40 8 =C6=> 5E0BL. ’5@57 B@8 G0A0 574K ?@>87>H;> 7=05=0B5;L=>5 A>1KB85 -- 4>@>30 70:>=G8;0AL. 0: 1C4B> 4@52=8 AB@>8B5;O AB0;> A:CG=>, 8 >=8 55 701@>A8;8, ?>4KA:02 A515 70=OB85 ?>8=B5@5A=59. >65B 1KBL, 8E =0 MB> MB0?5 AB@>8B5;LAB20 ?@>AB> :B>-B> AJ5;, ?>MB>C >=0 B0: 8 =5 1K;0 70:>=G5=0. KA;L >1 MB> ?@8H;0 2 3>;>2K 2A5 ?CB=8:0, => B>;L:> 0;L45@8: ?>=045O;AO, GB> 85==> MB0 25@A8O 1K;0 25@=0. AB0;L=K5 65 E>B5;8 25@8BL, GB> =54>AB@>5==>AB8 B@0:B0 5ABL 4@C3>5, 1>;55 687=5CB25@640NI55 >1JOA=5=85.
;N1> A;CG05, 40;LH5 8 ?@54AB>O;> 84B8 ?> 1574>@>6LN, ?@>18@0OAL A:2>7L :CABK 8 :>@O38. >H048 >G5=L G5B:> 40;8 ?>=OBL, :0: >=8 >B=>A8;8AL : ?>4>1=>9 ?5@A?5:B825, >4=0:> 2K1>@0 C =8E =5 1K;>, B0: GB>, =54>2>;L=> DK@:0O 8 B@OAO 3>;>208, >=8 2A5 @02=> ?>H;8 2?5@54. 8G53> >A>15==>3> 2>:@C3 =5 ?@>8AE>48;>. 5A 1K; >G5=L AB0@K, => 2?5G0B;5=8O =5?@8OB=>3> =5 ?@>872>48;. 07;8G=K5 284K E2>9=KE 45@52L52 705G0B5;L=> C6820;8AL A 1>30BK @07=>>1@0785 ;8AB25==KE, 4;O ?>;=>BK 2?5G0B;5=8O =5 E20B0;> ;8HL ?0;L. AO 75;O 1K;0 ?>:@KB0 B>;ABK A;>5 >?02H8E ;8ABL52, 83>;>:, E0, :>ABO=8:8, 5;:8E :CAB0@=8:>2, E2>@>AB0, ?=59 8 H8H5:. 5:>B>@K5 AB2>;K 5420 C304K20;8AL ?>4 ?@8OB=> 75;5=52H8 E>, ;8H09=8:08 8 AB0@K8 ?B8GL88 3=57408. 5AB=K5 45@52LO =0AB>;L:> 402=> @>A;8 @O4>, GB> 8E 25B28 ?5@5?;5;8AL, >1@07CO ?>;C?@>7@0G=CN :@KHC, A:2>7L :>B>@CN ?>GB8 =5 1K;> 284=> ?;K2CI8E 2 2KH8=5 >1;0:>2. @0:B8G5A:8 =025@=O:0 B> 65 ?@>87>H;> 8 A 8E :>@=O8. "@C4>;N182K5 ?0C:8 >?;5;8 2A5, 4> G53> 4>BO=C;8AL 8E ;0?:8. !5B8, ?>1;5A:8202H85 =0 A>;=F5 8 A;53:0 ?>:0G8202H85AO =0 5420 705B=> 25B@C, BO=C;8AL >B 25B:8 : 25B:5, >B 45@520 : 45@52C. 5:>B>@K5 @0AAK?0;8AL 2 ?K;L ?@8 0;59H5 ?@8:>A=>25=88. ’B>1K 2A5 MB> 1>30BAB2> =5 ;8?;> : ;8FC 8 2>;>A0 ?@8 ?@>E>645=88 564C >G5@54=K8 AB2>;08, 0;L45@8:C ?@8H;>AL 27OBL ?0;:C, :>B>@>9 >= A=80; 15;K5 ;8?:85 =8B8, @0AG8I0O ?CBL :0: A515 A0>C, B0: 8 2A5 >AB0;L=K, 5E02H8 ?>7048 =53>. 45-B> 4>;18; 45@52> 4OB5;. 8B8G=K9 ABC: 40;5:> @07=>A8;AO 2 ?@>?0EH59 ?@5;K8 ;8ABLO8 ;5A=>9 B8H8=5, ?@84020O ;5AC >?@545;5==CN 1>4@>ABL.
I5 G5@57 G0A 4@C7LO >:>=G0B5;L=> CB@0B8;8 ?>A;54=55 ?@54AB02;5=85 > A2>5 5AB>?>;>65=88 8 H;8 2?5@54 G8AB> =0 C40GC, 2 =045645, GB> E>BL :C40-=81C4L >=8 40 2K94CB. A:>>C >=AB@C 2 MB>B 45=L :@C?=> ?>257;>: A08 B>3> =5 7=0O, ?CB=8:8 2A5 40;LH5 8 40;LH5 >BE>48;8 >B 53> ;>3>20.
>AB5?5==> 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 G;5=>2 :>0=4K AB0;> 704CK20BLAO > =5>1E>48>AB8 C68=0. 4=0:> $8;0@0 25AL0 >1@07=> 8 4>E>4G82> >1JOA=8;0, GB> ?@>87>945B, 5A;8 745AL @0765GL :>AB5@, 8 GB> ?@>4C:B>2, :>B>@K5 >6=> 5ABL AK@K8, C =8E =5B. ?@>G5, :0: 8 B5E, :>B>@K5 5ABL AK@K8 =5;L7O. @>1;50 ?@>?8B0=8O 2 >G5@54=>9 @07 2AB0;0 @51@>. C6=> 1K;> A>18@0BL 40@K ?@8@>4K, GB>, 2 >1I5-B>, 1>;LH>9 ?@>1;5K =5 A>AB02;O;>, 87-70 >18;8O MB>9 A0>9 ?@8@>4K 2>:@C3. ’5@=K9 ?5A, :>B>@>C B0: =8:B> 8 =5 4>4C0;AO 40BL 0;>-0;LA:8 =>@0;L=>5 8O (40;LH5 2A5E 2 MB> 45;5 ?@>428=C;AO (C=: 53> A0K8 @0A?@>AB@0=5==K8 >1@0I5=8O8 : A>10:5 1K;8 ”A2>;>GL”, ”4C@0”, ”B20@L” 8 8=K5, >1KG=> =5 C?>B@51;O5K5 2 ?@8;8G=> >1I5AB25), 2=80B5;L=> 2KA;CH0; 452CH:C 8 :C40-B> CH5;. ’5@57 :0:>5-B> 2@5O >= 25@=C;AO A 709F5 2 7C10E. 04> ;8 3>2>@8BL, GB> C B>3> 1K;0 A;>0=0 H5O?
5@B2CN AJ54>1=CN BCH:C 725@L A 3>@4>ABLN ?>?KB0;AO 2@CG8BL (C=C. !?CABO =5A:>;L:> 8=CB BK:0=LO A;N=O2>9 >@4>9 A 7060BK 2 G5;NABOE B@C?8:> 2 :>;5=> ”E>7O8=0” A>10:0 2A5 65 4>18;0AL A2>53>. 5 25@O, GB> >= MB> 2A5 65 45;05B, N=>H0 ?>1>@>; A>1AB25==K5 8=AB8=:BK, @5D;5:AK 8 ?@8=F8?K, 701@0; C ”?8B>F0" >1A;N=O2;5==>3> 709F0, 8 GB>-B> 1C@:=C; 2 7=0: 1;03>40@=>AB8. C=30D A 2>7@>AH8 8=B5@5A> 273;O=C; =0 A>10:C. >;CG82 4>:070B5;LAB20, GB> MB> 85==> >=0 157 >A>1KE CA8;89 C=8GB>68;0 1>;LH5 20@0D5;, G5 :B>-;81> 8=>9 70 2AN 8AB>@8N G5;>25G5AB20 8 2A5E 4@C65AB25==KE 8;8 2@06451=KE 5C @0A, >= B25@4> @5H8; 8AA;54>20BL ?A0 8 2KOA=8BL, :B> 65 >= B0:>9 =0 A0> 45;5. =0;8G85 5I5 A>2A5 =5402=> 682>3> 709F0 A2845B5;LAB2>20;> > B>, GB> 75;8 MB8E >?0A=KE 8 ?@>B82=KE B20@59 70:>=G8;8AL. =0G5 B5?;>:@>2=K5 682>B=K5 745AL 1K ?@>AB> =5 2>48;8AL. >:0 (C= CG8B5;L=> 4C0;, GB> 5C B5?5@L 45;0BL A ?>40@>G:>, 1@573;82> 45@60 53> 42CO ?0;LF08 =0 2KBO=CB>9 @C:5, =51>;LH0O ?@>F5AA8O ?>4J5E0;0 : 25AL0 70=80B5;L=>C 45@52C. 0 >4=>9 87 53> =86=8E 25B>: =0E>48;AO GC4=>9 H0@, @075@> A> A@54=5AB0B8AB8G5A:89 OG, A?;>HL ?>:@KBK9 4;8==K8, B>?>@I0I88AO 2> 2A5 AB>@>=K >B@>AB:08-2>;>A:08 ?@8OB=>3> 75;5=>3> F25B0.
-- -B> GB> 70 :CAB? -- >1@0B8;AO : 2A57=0NI5C 3=>C 0;L45@8:.
-- CABK =0 45@52LOE =5 @0ABCB, -- A C?@5:> >B>720;AO B>B. -- ’B> MB> B0:>5, O =5 7=0N. 8:>340 @0=LH5 =5 AB0;:820;AO. 0?>8=05B E2>I. ”>;L:> C6 G@575@=> >= H0@>>1@07=K9, 8 A;8H:> C6 ?CH8ABK9...
-- 0 H5@ABL ?>E>65, -- 2=5A A2>N ;5?BC C4@>=.
-- ”0: GB> MB> >65B 1KBL ;81> =>2K9 284 E2>I0, =58725AB=K9 =0C:5, ;81> A>25@H5==> =>2K9 284 @0AB5=89-?0@078B>2...
-- ”0:65 =58725AB=K9 =0C:5, -- 70:>=G8; 70 C=30D0 35=4525F.
-- 2>= 5I5, -- $8;0@0 C:070;0 @C:>9 =0 A>A54=55 45@52>, ?>4 :>B>@K @0A?>;030;AO B0:>9 65 ”:>;>1>:”.
@8A>B@52H8AL, B>20@8I8 705B8;8 5I5 ?0@C-B@>9:C ?>4>1=KE H0@8:>2. BCB 705G5==K9 ?5@2K "E2>I” >B:@K; 3;070 8 ?0@C @07 A?@>A>=LO >@3=C;. ;070 C =53> 1K;8 1>;LH85, A 25@B8:0;L=K8 :@0A=K8 7@0G:08. 05B82 >BH0B=C2H8EAO >B =5>6840==>AB8 =5720=KE 3>AB59, =0AKI5==>-75;5=K9 H0@ ?>568;AO, ?@8IC@8;AO 8 A?>;7 ?> 25B:5 1;865 : =0AB>@>65==> 8 87C;5==> =01;N402H8 70 =8 ;N4O, 3=>C, ;>H04O, A>10:5 8 709FC, :>B>@K9, =5A>=5==>, B>65 =0AB>@>65==> 1K 70 =8 =01;N40;, 5A;8 1 1K; 682. 0: ":>;>1>:” ?5@542830;AO, 1K;> =5?>=OB=>. > A8E ?>@ =>3 C =53> =8:B> =5 2845;. = ?@>AB> A:>;L78; ?> 25B:5, 5420 H525;O H5@ABLN =0 =86=59 G0AB8 B5;0. 0 2AO:89 A;CG09 5@7025F A45;0; H03 =0704: >= =5 4>25@O; =58725AB=K @0=55 5C ACI5AB20. "%2>I” 5I5 ?>>@30; 8 ?>H525;8; >B@>AB:08 =0 2A5 B5;5. G5284=>, MB> 1K;> ?@825BAB285 (;81> >= ?KB0;AO 4>=5AB8 4> 3>AB59 KA;L: "#18@09B5AL >BAN40, ?>:0 O =5 @0AA5@48;AO 8 =5 =0G0; >B@K20BL 20 @C:8-=>38-3>;>2K”, -- GB> 855B B0:CN 65 4>;N 25@>OB=>AB8).
-- 9, :0:0O ?@5;5ABL! -- 2>AE8B8;0AL $8;0@0, 852H0O =574>@>2CN A;01>ABL : @07=K 8;5=L:8 8 ?CH8ABK A>740=8O, 1C4L-B> :>B5=>: 8;8 75;5=>5 =5>?>7=0==>5 ACI5AB2> =58725AB=>9 AB5?5=8 >?0A=>AB8 8 2@06451=>AB8.
0 MB8 A;>20 A>740=85 4>2>;L=> 706C@8;>AL 8 ?8A:=C;>. >A;5 MB>3> A> 2A5E AB>@>= ?>A;KH0;AO H>@>E. 15@=C2H8AL, ?CB=8:8 705B8;8, GB> >AB0;L=K5 75;5=K5 ?CH8AB8:8 B>65 >B:@K;8 3;070 8 ?>4:0B8;8AL ?>1;865 : =8.
-- 40209B5 >4=>3> A515 2>7L5, 0? -- A =04564>9 ?@54;>68;0 452CH:0, 157C=> C;K10OAL.
-- I5 G53>! -- AC@>2> >1>@20; 55 0;L45@8:. -- ”515 0;> 682>B=KE 2 =0H5 >B@O45? 8G=> O 5I5 A >4=8 2>78BLAO =5 =05@5=. B>C 65 K =5 7=05, G5 >=8 ?8B0NBAO, :0:85 CA;>28O 8 B@51CNBAO 8 2A5 B0:>5. ”0: GB> 701C4L!
-- MB> 1K 2=5A;> C4828B5;L=K9 2:;04 2 =0C:C, -- A =5 5=55 H0;L=>9 CEK;:>9 ?@>H5?B0; C=30D, 604=> ?>1;5A:820O 3;07:08. -- K 1K C7=0;8, G5 >=8 ?8B0NBAO, :0:85 CA;>28O 8 B@51CNBAO, 8 2>>1I5, GB> >=8 87 A51O ?@54AB02;ONB...
-- A5 ?>=OB=>, -- 35@F>3 @0G=> ?>A>B@5; =0 C4@>=0. -- !:068 5I5, GB> BK B>65 E>G5HL 27OBL >4=>3> A515...
-- 5 E>GC, -- CB5H8; 4@C30 :C7=5F.
(C= B5 2@55=5 1K; >G5=L 70=OB. 0:>9-B> A0K9 =03;K9 8 @5H8B5;L=K9 87 "E2>I59” =0AB>9G82> ?>4?@K3820; 2>7;5 5@0=8, AB0@0OAL 4>BO=CBLAO 4> 1>;B02H53>AO =04 75;59 709F0, 8 72>=:> ;O730O 7C108, :>340 N=>H0 2 >G5@54=>9 @07 CA?520; ?@8?>4=OBL BCH:C ?>2KH5.
-- B2O68AL, -- A5@48B> 70O28; :>B ?CH8AB>C OG8:C, ?@>4>;602H5C A2>8 ?>:0 GB> 15A?;>4=K5 ?>?KB:8 @0768BLAO OA>. -- -B> 70OF. 3> 4>1K;0 / A>10:0. 48 A0 >E>BLAO. / B515 BCB 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN =5 70=80NAL.
-- =5 ?>A;KH0;>AL 8;8 BK A:070; ”>O A>10:0”? -- 0;L45@8: 8 2A5 >AB0;L=K5 1K;8 ?>@065=K MB8 70O2;5=85 4> 3;C18=K 4CH8.
-- ”0: MB> E8I=8:8! -- 2>AB>@65==> 2>725AB8; 3=>, A;8H:> ?>3;>I5==K9 A2>8 8AA;54>20=85, GB>1 705B8BL 4065 2K?045=85 :@0A=>3> A=530.
-- / MB> A:070;?! -- >?5H8; (C=, 708@0O A 2KBO=CB>9 @C:>9. -- / =5 >3 B0:>5 A:070BL! ”515 ?>A;KH0;>AL.