-- >= B0, -- 452CH:0 C:070;0 ?0;LF5 2 A0>5 =0G0;> :0@020=0, 345 =0 ?@82O78 : ?5@2>9 B5;535 H;8 5@7025F A 525B5@:>, 5;5 284=K5 87-70 C40;5==>AB8.
$8;0@0, ?@54284O 2>7>6=CN @50:F8N, :>:5B;82> ?>0E0;0 @C:>9, ?@8H?>@8;0 5@0=L 8 A:@K;0AL 2?5@548. >=L B@OE=C; 3>;>2>9, ?KB0OAL A:8=CBL @K653> ?0@H82F0, => B>B =5 B>;L:> C45@60;AO, => 8 O2=> ?@8H5; 2 2>AB>@3 >B ?>2KH5=8O A:>@>AB8. = 2F5?8;AO :>3>B:08 2 4;8==CN G5@=CN 3@82C 8 ?>4AB028; >@4C 25B@C, @0725202H5C :>@>B:CN H5@AB:C. ’5@57 =5A:>;L:> A5:C=4, ?@0240, 53> A4C;>, 8 A :>@>B:8 "O" :>B5=>: 2@570;AO 2 A2>N E>7O9:C, >G5=L C40G=> 4;O =53> >:0702HCNAO A7048. 0;L45@8: ?@>2>48; 15;>:C@CN 2A04=8FC @0G=K 273;O4>, 1@>A8; 59 2A;54 A5@48B>5 ”54L0" 8 @5H8B5;L=> ?@>H030; 23;C1L 4>8:0, 345 45>=AB@0B82=> 70?0E=C;AO 2 ?;0I 8 ;53 A?0BL 40;LH5, @07 C6 2K1>@0 C =8E =5 1K;>. => B0: 8 =5 ?@>A=C;AO.
-- G5=L AC@>20O 452CH:0, 2>B GB> O A:06C, -- CA;KH0; C4@>=, 2 >B;8G85 >B 4@C30 @5H82H89 ?>A845BL =0 :@K;5G:5.
O4> A =8 =0 A2>59 ;>H04:5 5E0; .-4E0B-. A5 5I5 25AL0 @>1:89, =>, ?> :@09=59 5@5, C65 @5H02H89AO ?>:07K20BLAO =0 ;N4OE ?>A;5 ?@>87>H54H53>.
-- 0: 65 2K =0 MB> ?>H;8? -- ?>8=B5@5A>20;AO C =53> 8@>;5F. -- A5-B0:8 2K =0A =0=O;8, GB>1K K >E@0=O;8 20H =0@>4, 0 =5 A?0;8 ACB:08...
-- # 5=O =5 1K;> 2K1>@0! -- @0725; @C:08 2>64L. -- 0H0 452CH:0 A:070;0, GB> 27>@25B ?5@2>3>, :B> ?>?@>1C5B 20A @071C48BL. I5 >=0 A:070;0, GB> A00 A>65B A?@028BLAO A >?0A=>ABO8, 5A;8 >=8 2>7=8:=CB. G5=L C60A=0O 452CH:0, 2>B GB> O A:06C. K 4>;6=K 70I8I0BL 204@07>2, 0 =5 ?C30BL 8E. ”0: =5G5AB=>!
1865==K9 C6G8=0 B>65 >BJ5E0; >B DC@3>=G8:0.
-- >68;8, -- @0740;AO 70 A?8=>9 C :C7=5F0 @0G=K9 3>;>A. -- @>AB> 74>@>2>! ”5?5@L =0A 70I8I05B...
@>;5F CA5E=C;AO 8 >B:8=C; G5;:C A> ;10. 87=L, ?>E>65, =0G8=0;0 =0;06820BLAO...
!;54CNI85 4=8, >B $8;0@K A=>20 =5 1K;> =8 A;CEC, =8 4CEC -- >=0 CG8;0AL. >;LHCN G0ABL 2@55=8 452CH:0 8 55 =0AB02=8F0 ?@>2>48;8 2 ?>5I5=88, 345 >=0 7C1@8;0 @C=K, CG8;0AL @0718@0BL 70KA;>20BK5 ?8AL5=0, :>B>@K8 >1KG=> ?8HCBAO 70:;8=0=8O, 8;8 G5@?0;0 87 1574>==>9 :;04>2>9 7=0=89 AB0@>9 @072@0B=8FK 8=K5 ?>;57=K5 A2545=8O. > 2@5O >AB0=>2>: >=8 CE>48;8 2 ;5A, 5A;8 85;0AL B0:0O 2>7>6=>ABL, 8;8 ?@>AB> >BE>48;8 ?>40;LH5 >B :0@020=0 8 A>18@0;8 @07;8G=K5 B@02K. $8;0@0 B5?5@L 7=0;0, GB> ?>>305B ?@8 ;8E>@04:5, 0 GB> >6=> =5705B=> ?>4AK?0BL 2 AC? A2>5C 2@03C, 0 ?>B> 25A5;8BLAO, 3;O4O =0 @57C;LB0B. 52CH:0 =>3> ?@0:B8:>20;0AL 240;8 >B 3;07 4@C759 8 ?@>AB> 204@07>2. =0 2A5 AE20BK20;0 =0 ;5BC, >AB02;OO 0@E08G=CN A20@3C 2>AB>@65==> 1C;L:0BL 8 3>@48BLAO A2>8 ?5403>38G5A:8 B0;0=B>. >B5=>: 65 ?@>2>48; MB> 2@5O, 25A5;> 3>=OOAL 70 101>G:08 8;8 8@=> ?>A0?K20O 2 :>@78=:5 A 703>B>2;5==K8 ;5G51=K8 B@0208. "01>@ (GB> 1K B0 =8 CB25@640; .-4E0B-, B01>@ >= 8 5ABL B01>@), 564C B5 1KAB@> ?@81;860;AO : 3@0=8F0 5=452K. 0;L45@8: =8:0: MB> =5 :>5=B8@>20;, >4=0:> 1K;> 284=>, GB> >= >G5=L 2>;=>20;AO 8, 2>7>6=>, 4065 3>B>28; >1JOA=8B5;L=CN @5GL 4;O A2>53> >BF0.
”0: ?@>H;0 5I5 >4=0 =545;O. 0G8=0;AO ?>A;54=89 5AOF >A5=8, >4=0:> E>;>4=59 =5 AB0=>28;>AL. @>;5 C65 402=> F0@8;0 A;O:>BL, 45@52LO AB>O;8 3>;K5 8 2>>1I5 1K;> :@09=5 =5?@8OB=>, ?@>>73;> 8 C=K;>. 45AL 65 1K; N3. >MB>C ?>3>40 =0?>8=0;0 A:>@55 A5@548=C A5=BO1@O, :0:8 >= 1K20; 2 @>4=KE :@0OE C4@>=0 2 =081>;55 C40G=K5 3>4K. 0 8 @0AB8B5;L=>ABL =5A:>;L:> >B;8G0;0AL. #65 =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 ?0OB=>3> =0E>645=8O A51O 2 DC@3>=G8:5 0;L45@8: 4>18;AO B>3>, GB>1K 2A5 B@>5 A=>20 =>G520;8 =0 C;8F5, 70O282, GB> ”=5 ?>B5@?8B B0:>3> C=865=8O”, GB> ”2AO:85 B0 65=I8=K" A>18@0NBAO 53> 70I8I0BL. !?>@8BL A =8 =5 AB0;8. "5 1>;55 GB> $8;0@0 : B>C 2@55=8 C65 ?>;=>ABLN ?>3@C78;0AL 2 >1CG5=85 8 ?5@5AB0;0 A;548BL 70 74>@>2K A=> 1>52KE B>20@8I59.
> 2@5O >4=>9 87 B0:8E ”AB>@>652KE” =>G59 :C7=5F 2 >48=>G5AB25 A845; C :>AB@0 8 4C0; >1> 2A5, GB> A =8 A;CG8;>AL A B>3> 7=05=0B5;L=>3> >5=B0, :0: >= A>3;0A8;AO =0 01AC@4=CN 020=BN@C ”0;L@K. 0 C6, A B5E ?>@ ?@>H;> =>3> 2@55=8... 5AL0 =0AKI5==>3> 2@55=8, =04> A:070BL. = ?>3;O45; =0 A?02H8E =5?>40;5:C 0;L45@8:0 A C=30D>, 2A?>8=0O, :0: A =88 ?>7=0:>8;AO. .=>H0 ?>2>@>H8; 2 4>3>@02H5 :>AB@5 2A?KE=C2H85 0;K C3>;LO, ?>41@>A8; 5I5 ?>;5=KH:>, 74@02> @0AAC482, GB> A >3=5 A845BL 3>@074> 25A5;55, 8, BO6:> 274>E=C2, AB0; 640BL 2A5>1I53> ?@>1C645=8O 8 ?@>4>;65=8O ?CB8. 5>6840==> >= ?>GC2AB2>20;, :0: ?> 53> A?8=5 A=87C 225@E AB0; :B>-B> :0@01:0BLAO, F5?;OOAL :>3>B:08 70 >4564C. # =53> =0 ?;5G5 ?>:070;0AL ;0?:0, ?>B> 2B>@0O, ?>B> 3>;>20, 0 ?>B> 8 25AL :>B5=>:. = >128; E2>AB8:>->@:>2:>9 ;0?K 8 :0: =8 2 G5 =5 1K20;> A A0K A>7=0B5;L=K 284>, CAB028;AO =0 >3>=L.
-- ”K G53> =5 A?8HL? -- H5?=C; 5C 8@>;5F. -- ”K 7=05HL, :>B>@K9 G0A? 5 7=05HL? ”0: 2>B, A59G0A B> 2@5O, :>340 2A5 =>@0;L=K5 45B8 4>;6=K 8@=> A?0BL.
(C= ?>A>B@5; =0 =53>, :0: =0 848>B0. 4=0:> ?>B> 2A5 65 H8@>:> 752=C; 8 20;LO6=> @0720;8;AO =0 B> 65 5AB5. C4@>= DK@:=C;.
-- ”K E>BL A515 ?@54AB02;O5HL, GB> =0G=5BAO, 5A;8 $8;0@0 ?@>A=5BAO 8 =5 =0945B B51O @O4>? -- 871@0; 4@C3CN B0:B8:C :C7=5F.
1I5AB2> :>B5=:0 5C =@028;>AL, => > G5-B> A =8 254L =C6=> 1K;> @073>20@820BL -- 8=0G5 :0:>9 AKA; A845BL 242>5 =>GLN C :>AB@0? -B> 1K;0 548=AB25==0O B50, :>B>@0O ?@8H;0 5C 2 3>;>2C.
-- 0;L45@8:C >?OBL 4>AB0=5BAO, -- ?@>4>;68; >=, 274KE0O. -- =, =025@=>5, 4> A8E ?>@ =0 =55 70 ?@>H;K9 @07 4C5BAO...
25@L ?@8=O;AO >3;CH8B5;L=> C@G0BL, ?@8OB=> 3@5O ?;5G> A2>59 BCH:>9. @>;5F >AB>@>6=> ?@860;AO : =5C I5:>9. ”0: >=8 A845;8 5I5 :0:>5-B> 2@5O.
-- >;LH5 B51O =8:B> =5 >1848B, -- =5>6840==> 4;O A0>3> A51O A:070; 24@C3 :>B5=:C ?0@5=L. -- !;KH8HL? K MB>3> =5 4>?CAB8. >;LH5 BK =5 C@5HL...
-- =B5@5A=>, 2 :>B>@K9 @07 >= MB> C65 A;KH8B? -- @0740;AO @0G=K9 3>;>A.
:>AB@C ?>4>H5; =5705B=> ?@>A=C2H89AO 0;L45@8: 8 A5; @O4> A 8@>;LF5, ?@>BO3820O @C:8 : ?;05=8. 5@F>3 A =0A5H:>9 >:8=C; 273;O4> F0@82HCN 564C 682>B=K 8 G5;>25:> 848;;8N 8 EK:=C;. 25@L ?5@5AB0; C@G0BL, ?>4=O; 3>;>2C 8 =5C:;N65 A?@K3=C; =0 75;N.
-- !59G0A >= B0:>9 ;53:89, 2>74CH=K9, MD8@=K9 >6=> A:070BL, -- 35=4525F ?>4:8=C; 2 :>AB5@ 5I5 1@52=>. -- ”@>30B5;L=K9 8 15770I8B=K9. 2>B ?@>945B GCBL 1>;LH5 3>40, 8 1C45B =>A8BLAO ?> 2A5C 4>C, :0: A;>=, ?>@B8BL 515;L, @0A:0G820BLAO =0 ;NAB@5 8 A25G:08 :840BLAO.
C7=5F @57:> ?>25@=C;AO 8 ?@8AB0;L=> ?>A>B@5; =0 E@0=82H53> =52>7CB8>ABL 4@C30.
-- ”K 4C05HL? -- A?@>A8; >= =0:>=5F.
-- 0, :>H:8 1KAB@> @0ABCB...
-- 5B. / ?@> ”A25G:08 :840BLAO"... "K B>65 AG8B05HL, GB> MB> >=?..
0;L45@8: CA5E=C;AO 8 B@OE=C; 3>;>2>9.
-- C B51O 5I5 5ABL :0:85-B> A>=5=8O? "K MB8 3;070 =03;NI85 E>BL @07 2845;? 5B. C BK B>;L:> ?>A>B@8 =0 =53>! >A>B@8, ?>A>B@8, -- 35@F>3 C:070; 273;O4> :C40-B> 2=87.
C4@>= ?>A;CH=> >?CAB8; 27>@. >B5=>: A C?>5=85 8 ?>;=>9 A0>>B40G59 4@0; :>3BO8 A0?>38 2>8=0.
-- A5 5I5 =5 25@8HL? -- EK:=C; B>B. -- C ?@>AB> +”+ (C=! / 1K A:070; >4=> ;8F>. 5@=55 >@40. >-2>... >3;O48, GB> 45;05B... >B ?0@H825F! C 40, ?@028;L=>, >1C2L 254L =5 =5 =C6=0. / 8 B0: ?>E>48BL >3C...
-- C 40, ?>E>6, -- C;K1=C;AO 8@>;5F, >BB0A:820O 725@O >B =5AG0AB=KE A0?>3.
-- 5A;8 A5@L57=>, -- 42>@O=8= A;>68; @C:8 ?5@54 A>1>9, >?8@0OAL ;>:BO8 > :>;5=8, -- O @073>20@820; >1 MB> A C=30D>. = 3>2>@8B, GB> B5>@5B8G5A:8 MB> 2>7>6=>. @8 CA;>288, 5A;8 27OBL 70 8AB8=C B>B D0:B, GB> C :>H5: ?> 452OBL 687=59... 5A;8 >= 2 A2>5 2@5O =5 @0AB@0B8; 8E 2A5 =0 2AO:CN 5@C=4C 8 =5 68; 2 452OBK9 @07, :>340 K A =8 ?>7=0:>8;8AL... "> 2A5 >65B 1KBL. %>BO, =0A:>;L:> O 53> 7=0N, >= : B>C 2@55=8 ;53:> >3 CA?5BL C5@5BL BC?59H8 >1@07> 2A5 2>A5L 70?0A=KE @07. ! 53>-B> >7308... 5@=55 -- 8E >BACBAB285... "K G53> ;K18HLAO?
-- 0 =5B, =8G53>, -- 8@>;5F AG0AB;82> ?>:0G0; 3>;>2>9. -- @>AB> O @04, GB> BK 25@=C;AO...
5@F>3 ?>4>7@8B5;L=> =0 =53> ?>A>B@5; 8 =0 2AO:89 A;CG09 =5=>3> >B>428=C;AO.
-- ”K MB> > G5? -- C482;5==> ?>25; >= ?;5G>. -- / =8:C40 =5 CE>48;. A5-B0:8 =04> 1K;> B515 459AB28B5;L=> 2 DC@3>=G8:5 A?0BL. >NAL, BK A;8H:> A;01 B5;> 8 2>;59, GB>1 ?5@5=>A8BL BO65;K5 =>G8 2 4>7>@5... ”0: GB> 848 A?8. / A0 ?>AB>@>6C. 5 2K945B 87 B51O 25;8:>3> 2>9=0... C, G53> BK A=>20 C;K105HLAO?!
-- / 65 3>2>@N, =8G53> >A>15==>3>...
-- >B 8 =5 C;K109AO. ”K AB@0==K9 :0:>9-B> A53>4=O...
-- 0 2K 4048B5 =5 ?>A?0BL 8;8 =5B?! -- 4>=5AAO 4> =8E ?@83;CH5==K9, => 2A5 65 >BG0O==K9, 3=>89 2>?;L. -- 5 E>B8B5 A?0BL, B0: =5 A?8B5! 5A;8 B0: ?@8A?8G8;> ?>3>2>@8BL, 848B5 :C40-=81C4L 2 4@C3>5 5AB> 8;8 3>;>A A102LB5!
!5@48B>5 2>@G0=85 703;>E;> 8 A5=8;>AL 70;828ABK E@0?>. @C7LO ?5@53;O=C;8AL.
-- ”0: GB> 2A5 >65B 1KBL, -- H5?>B> 7025@H8; A2>N KA;L 0;L45@8:.
C4@>=C ?>B@51>20;0AL ?0@0 A5:C=4, GB>1 A>>1@078BL, GB> 35@F>3 A=>20 25@=C;AO : @073>2>@C > :>B5=:5.
-- C 40... C 40... -- =5>?@545;5==> 1C@:=C; >=. -- ”>;L:>, 4C0N, K 2@O4 ;8 :>340-=81C4L MB> C7=05 =025@=O:0...
-- 0 C6... 2>B 8=B5@5A=>, 5A;8 C :>H5: 459AB28B5;L=> 452OBL 687=59, >=8 ?>=OB, GB> A =88 1K;> 2 ?@54K4CI8E? -- 35@F>3 A 8=B5@5A> ?>A>B@5; =0 45@CI53>AO A :0:8-B> @0AB5=85 (C=0.
-- I5 B8H5... -- ?@>AB>=0; 3=> @074@065==>.
.=>H8 A5@48B> =0 =53> >3;O=C;8AL 8 >;G0 CAB028;8AL 2 :>AB5@. >B5=>: A B@8CD> ?>1548; ;>?CE 8 B5?5@L 4>2>;L=> 2K;87K20;AO, A84O =0 1@52=5 564C =88.
-- ’5@B! ’B> O A 2>;>A08 A45;0;?! -- A5=8; B5C 35=4525F, :0?@87=> EC@O 1@>28 8 ?@>2>4O ;04>=LN ?> A;53:0 >B@>AH59 H525;N@5, ?>-?@56=5C O2;O2H59 A>1>9 4>2>;L=> 60;:>5 8 C1>3>5 7@5;8I5.
C4@>= ?>=80NI5 CA5E=C;AO, 0 (C= >B>@20;AO >B CK20=8O 8 >F5=820NI5 ?>A>B@5; =0 ?@8G5A:C 35@F>30.
-- 0: 4C05HL, A:>@> 2A5 2>AAB0=>28BAO? -- A =04564>9 A?@>A8; 0;L45@8:.
-- 0-40, :>=5G=>, -- ?>?KB0;AO >B25B8BL 0:A80;L=> A5@L57=> 8@>;5F, A:@K20O A5E 70 :0H;5. -- !;53:0 ?>4@>2=O5HL, 8 2A5 =5 B0: C6 8 ?;>E> A>B@5BLAO 1C45B... 2>;>AK 1KAB@> >B@0AB0NB.