А милость божья?
(Глядя на Хумар)
Нет, всему конец!
В отчаяньи обращает взор то к небу, то на Хумар, то на шейхов, и наконец, остановив его на Хумар, с тяжелым вздохом падает.
Шейх-Хади Ушел и он. Погас, как звезды утра.
Потух наш светоч, наш учитель мудрый. Шейх-Марван (с притворным волнением) Но, может, он без чувств? Ты погляди... Шейх-Хади Нет, все его страданья позади. Шейхи и мюриды (подходят и начинают причитать в присущей им манере)
Ужасно счастье их, но возвышает!
Прекрасна гибель их, но устрашает!
Проснитесь, встаньте, пленники любви!
Аллах, благослови их, оживи!
Великий шейх, восстань, завет исполни,
Веди нас к цели средь лучей и молний! Грузины (подбегают и начинают причитать в присущей им манере)
Боже правый, что случилось?
Что стряслось, скажите, люди?
Отчего мы все рыдаем?
Не вздохнуть нам полной грудью!
О, проснись, невеста мая,
Средь зелёного пожара!
Горы Грузии в печали,
Встань, прекрасная Тамара! Шейхи и мюриды
Аллах соединиться им помог, Но позавидовал убийца-рок! Весна надежды обратилась в пепел... Где мудрость шейха, где великолепье Жены его, красавицы Хумар? Аллах, верни нам свой бесценный дар! Грузины
О Тамар, как ты поблекла!
Где цветка живого шелест?
Где его младая свежесть,
Где его святая прелесть?
Ты припала к звонкой чаше
Меду было слишком мало...
Пробудись, уснувший ангел,
Встань, прекрасная Тамара! Дервиш (спускаясь с горы)
Но ведь они ушли - Санан с Хумар?
Кто ж этим причитаниям внимал?
(Указывая на умерших)
Увы, они не спят, они не дремлют:
Кто слеплен из земли, вернется в вемлю. Шейхи и мюриды
Ты что-то знаешь? Так скажи ясней! Грузины Что знаешь ты о нем или о ней? Дервиш Что вам сказать? Вы суетны и глупы.
По сути, это вы живые трупы.
Но в вышине - увидит зоркий взгляд
Санан с Хумар, как ангелы, парят.
И если б вы не плакали, не пели,
А ввысь, сосредоточась, поглядели,
Кто волю бога сердцем принимал,
Увидел бы Санана и Хумар.
Все притихли. Дервиш поднимает правую руку к небу.
Вон, вон они-глядите в небеса!
Вон Шейх-Санан - и он летит к Тамаре...
Все смотрят в небо. Шейх-Хади и Шейх-Садра задумчивы.
Шейх-Марван Немыслимы такие чудеса... Шейх-Наим Нет никого среди небесных марев... Дервиш Увы, кто слеп душою, глух умом,
Их не увидит в небе голубом,
Но я их вижу: вон они...