- Добрый день. Что с вами, капитан? Захворали?
- Н-нет. Ничего...
- На вашем месте я бы взял отпуск. Вы просто на себя не похожи.
- Да... Пожалуй... Спасибо за совет...
- Как прошел рейс? Надеюсь, без происшествий?
Капитан промямлил в ответ нечто невразумительное. Сутулясь и подволакивая ноги, он поплелся к носовой рубке, жестом пригласив инспектора следовать за собой.
Едва они переступили комингс, раздался зычный возглас:
- Лопни мои глаза, да это ж инспектор! Салют, старина!
Инспектор насилу справился с замешательством.
- Как прошел рейс? - задал он традиционный вопрос.
- Прогулка получилась первый сорт! - гаркнул Серый Ящик. - Черт подери, я сделал из этой старой вонючки настоящего капитана! Эй, Билль! Сопля свинячья! Верно я говорю?
- Да, сэр, - пролепетал Ягненок Билли.
Никогда еще он так не походил на свое прозвище.