“Страшні слова” янкі — це підібрані для жарту складні німецькі словофрази. Перше перекладається приблизно так: “Константинопольська компанія по виробництву катеринок”; друге — “Мерзенні спроби нігілістів підірвати динамітом театральну касу”; третє: “Жалібна комедія весілля верблюдячого пастуха, службовця тропічної транспортної служби армії Трансваалю”; четверте: “Майстер, який виготовляє мармурові надгробки мавританці, матері вбивць, що вчинили масову різанину в Мецці”. Останнє “страшне слово” — безглуздий набір звуків.