Грэй сосредоточенно помолчал и поднял голову:
— Если мы добудем нужные детали, за какой срок ты успеешь починить кабину?
— Работа мелкая, и света много надо, иначе напортачу…
— Час, два?
— Боюсь, что больше, — системщик остановил машину на светофоре и, медленно обернувшись, внимательно посмотрел на авторитета:
— Слышь, ты!.. Тебя на сходке этой что, каждая собака знает?
— В том-то и дело, что нет! Не успел приехать, а уже на местные законы… плюю! Ногтем придавят… выпустите, волки позорные!!
— И не мечтай… — Чайников решительно положил обе руки на обтянутый кожей руль "Роллс-Ройса". — Грэй. Давай-ка запрём всю эту гоп-компанию в защищённом от света месте, чтоб не рыпались. До смерти не похудеют…
— А как же…?
— На стрелку поедем сами! Этого, — он махнул рукой в сторону находящегося в лёгкой степени офигения авторитета, — никто из тутошних донов пока что и в глаза не видел!.. Вот и покажем им истинное лицо русской мафии… Не икай, батя, твой поезд ушёл и рельсы разобрали! С кем стрелка-то? Имена, фамилии, места дислокации и пункт завтрашнего сбора коллективов…
— В гостинице "Кабул", — выдавил из себя "папа", с неудовольствием поглядывая на снова нацелившееся ему в лицо дуло револьвера. — В десять тридцать.
— Кого спросить?..
— Джино Гамбетти…
"Дилижанс" зависал на орбите уже пятый час. Вожделенный Сатурн был совсем рядом, время уходило, а ситуация и не думала меняться в нужную сторону. Их просто откровенно игнорировали.
— Свяжись с диспетчером, — бросил мрачный как туча Логан, нервно стуча костяшками пальцев по шву иллюминатора. Капитан обернулся:
— Ещё раз?! Это уже десятый будет!..
— Хоть двадцатый. Они обязаны нас пропустить!
— Я, конечно, попробую, — пожал плечами Домингес, — но, по-моему, результат будет такой же… Але, диспетчерская! Вызывает борт SK-514!..
В динамике молчало.
— Борт SK-514 просит разрешения на посадку! — надрывался Найджел. — Повторяю, мать вашу, мы просим двести паршивых метров, чтобы сесть! Вы спите там, что ли?!
— Регистрационная служба Сатурна приветствует вас! — наконец донесся из мембраны уже осточертевший обоим вежливый механический голос. — В настоящий момент ваша просьба обрабатывается оператором. Будьте добры, подождите…
Всё стихло. Капитан "Дилижанса" зверски заскрежетал зубами:
— Достали!.. "Ждите, ждите"… Мы уже незнамо сколько здесь торчим! По какому праву вы нас через кордон не пускаете?!
— Регистрационная служба… — снова зарядил механический голос. Логан подскочил к пульту и грохнул кулаком по кнопке экстренного сигнала SOS:
— Вот теперь пусть только попробуют не отозваться! — в ярости прошипел он. — Это нарушение первого правила Декларации!..
— Да отмажутся же!.. — махнул рукой мексиканец. — Вот если б мы терпели бедствие — это да!.. А на "Дилижансе" — ни царапинки, я проверил перед отлётом. Ещё и ложный вызов пришьют!..
— Я им "пришью"! — с угрозой просвистел Логан. Нервотрёпка последней недели давала о себе знать с пугающей быстротой.
В динамике сухо щёлкнуло, и чей-то голос сказал:
— Служба экстренных вызовов слушает!.. Что у вас случилось?
— Нет, это у вас что случилось?! — Секретарь подался к передатчику. — Почему нас не пускают на посадку?!
— Мы не занимаемся этими вопросами, — равнодушно ответил голос. — У вас поломка?
— Да!
— Какого рода?
— Обыкновенного!.. — не выдержал Найджел. — Дайте поле! Там и разберётесь!.. Я — капитан, а не механик!
— Ваши данные? Серийный номер корабля?
— Найджел Мануэль Домингес, офицер воздушного флота. Судно "Дилижанс", маркировка SK-514! — ободряюще улыбнувшись Логану, выпалил мексиканец. — Так мы можем идти на посадку?!
— Э-э… SK-514?.. — с той стороны помолчали. — Простите, но… но мы не можем… у нас приказ…
— Какой приказ? — Секретарь сжал кулаки. И здесь засада. А ведь это была последняя надежда!.. — Кем он подписан?!
В динамике пошли помехи, и уже другой голос ласково проговорил:
— Так что вы хотели?..
— Ничего! — заорал Логан. — Хватит пудрить мне мозги! Я — Секретарь Коалиции Сторонних Наблюдателей, и если вы немедленно не откроете шлюзы, я протараню их кораблём!
Найджел схватился за сердце.
— Господин Секретарь, — успокаивающе проворковал голос, — не стоит так волноваться!.. Это всего лишь временные неполадки! Смею вас уверить…
— Не надо ни в чём меня уверять! Откройте шлюзы!.. — он словно с цепи сорвался. — Я не для того летел сюда через полгалактики, чтобы слушать эту ерунду!
— Успокойтесь, прошу вас. Как только неполадка будет устранена, вас тут же пропустят…
— Тогда свяжите меня с Главой! Я знаю, что он на Сатурне! Это срочно, слышите меня?!
— К сожалению, мы не располагаем полномочиями отрывать Главу от деловых переговоров, но…
— Этими полномочиями располагаю Я! — припечатал Логан. — И я не собираюсь ждать, пока кучка идиотов, думающих, что я поведусь на их беспомощное враньё, сведёт на нет всё то, что…
— Логан.