Including novels through Plan B. From Trading in Futures.
A’nadelm — Heir to the nadelm
A’thodelm — Head-of-Line-to-Be
A’trezla — Lifemates
Al’bresh venat’i — Formal phrase of sorrow for another Clan’s loss, as when someone dies.
Al’kin chernard’i — The Day without Delight
Balent’i Kalandon — Our local galaxy
Balent’i tru’vad — The starweb of all creation
Cha’leket — Heartkin (heartbrother, heartsister)
Cha’trez — Heartsong
Chernubia — Confected delicacy
Chiat’a bei kruzon — Dream sweetly.
Ckrakec (derived from Approximately ‘Master Hunter’ the Yxtrang) coab minshak’a — ‘Necessity exits’
Conselem — An absurdity
Delm — Head of Clan (Delm Korval, Korval Himself/Herself)
Delmae — Lifemate to the Delm
Denubia — Darling
Dramliza — A wizard. Plural: dramliz (The dramliz)
Dri’at — Left (direction)
Eklykt’i — unreturned
Eldema — First Speaker (most times, the Delm)
Eldema-pernard’i — First-Speaker-In-Trust
Entranzia volecta — Good greetings (High Liaden)
Fa’vya — an aphrodisiac-laced wine sold at Festival
Flaran Cha’menthi — ‘I(/We) Dare’
Galandaria — Confederate? Countryperson?
Ge’shada — Mazeltov; congratulations
Glavda Empri — yo’Lanna’s house
I’gannn brath’a, vyan — Play with the body, rest the mind
se’untor
I’lanta — Right (direction)
llania frrogudon palon — (approx) Young ladies should speak more gently dox
Illanga kilachi — (no translation available)
Indra — Uncle
Jelaza Kazone — The Tree, also Korval’s Own House. Approx. ‘Jela’s Fulfillment’
Lazenia spandok — Son of a bitch (real approximate)
Megelaar — The Dragon on Korval’s shield
Melant’i — who one is in relation to current circumstances. Also who one is in sum, encompassing all possible persons one might be.
Menfri’at — Liaden karate
Mi rada — Father
Mnsravot — Altarian wine; blue in color.
Nadelm — Delm-to-Be
Nubiath’a — Gift given to end an affair of pleasure
Palesci modassa — Thank you (High Liaden)
Prena’ma — Storyteller
Prethliu — Rumorbroker
Qe’andra — Man of business
Qua’lechi — Exclamation of horror
Relumma — Division of a Liaden year, equaling 96 Standard days. Four relumma equal one year.
Thawla — Mother (Low Liaden; approximately Mommy)
Thawlana — Grandmother
Thodelm — Head of Line
Tra’sna volecta — Good morning (Low Liaden)
Trealla Fantrol — The yos’Galan house.
Valcon Berant’a — Dragon’s Price or Dragon Hoard, the name of Korval’s valley.
Valcon Melad’a — Dragon’s Way, the Delm’s Own ship
van’chela — beloved friend
va’netra — charity case, lame puppy
zerkam’ka — kinslayer
Updated November 16, 2002. From Shadows and Shades.
Standard Year Event/Story
1118 — “Balance of Trade”/Balance of Trade
1123 — “Naratha’s Shadow”
1177 — “Sweet Waters”
1293 — “Phoenix”
1313 — Kareen yos’Phelium born
1320 — Dutiful Passage enters service
Er Thom yos’Galan born
Daav yos’Phelium born
1327 — Anne Davis born
1335 — Aelliana Caylon born
1339 — “Pilot of Korval “
1346 — “Choice of Weapons”
1351 — Pat Rin yos’Phelium born
1357 — Shan yos’Galan born
1359 — Priscilla Delacroix y Mendoza born
Early 1360 — Local Custom
Early 1361 — Scout’s Progress
1362 — Val Con yos’Phelium born
1362 — Nova yos’Galan born
1365 — Miri Robertson born
1365 — Aelliana Caylon dies
1366 — Daav yos’Phelium leaves Liad
1366 — Anthora yos’Galan born
1369 — Ren Zel dea’Judan born
“Veil of The Dancer”
“Heirloom”
1375 — “Matter of Dreams”, “Moonphase”
1380 — “To Cut An Edge”
1382 — Anne Davis dies
1383 — Er Thom yos’Galan dies
Early 1385 — “A Day at the Races”
Early 1385 — “Certain Symmetry”
Late 1385 — Conflict of Honors
Early 1386 — Conflict of Honors
1390 — “Changeling”
Agent of Change
Carpe Diem
1393 — Plan B/”Breath’s Duty”
1393 — I Dare
Editor’s Note:
Most Lee & Miller Lute and Moonhawk stories remain undated in this list. Also not included or dated are several yet unpublished Liaden Universe stories scheduled for the next year.