ATSIFRĒJUMS PILNĪGS, NEREDIĢĒTS Stundas min s Radiogrammas
96 59 00 HALLO, KENEDIJ, SEIT «SMELTŅA»
VADISANAS CENTRS. LIDOJUMA 96. STUNDAS BEIGĀS NO VISĀM STACIJĀM ZIŅAS, KA ORBĪTA IR STABILA. DODIET APSTIPRINĀJUMU
97 00 00 Domāju, «Smeltni», ka dosim. Patlaban
vēl pārbaudām, puiši. Atstājiet līniju ieslēgtu, pēc pāris minūtēm ziņošu 0097 03 31 Hallo, «Smeltni»1 Seit Kenedijs. Apstiprinām, ka pēdējā riņķojumā orbīta bijusi stabila. Atvainojiet par kavēšanos, te kāds instruments niķojas 0097 03 34 KENEDIJ, LŪDZAM PRECIZĒT, VAI NIĶOSANĀS IR UZ ZEMES VAI AUGŠĀ
0097 03 39 Diemžēl vēl neesam sadzinuši pēdas. Domājam, ka uz Zemes
0097 04 12 Hallo, «Smeltni». Seit Kenedijs. Mums ir provizoriski dati, ka jūsu pavadonī kaut kāda sistēma nefunkcionē pareizi. Atkārtoju: mums ir provizoriski dati, ka gaisā kaut kas nav kārtībā. Gaidu apstiprinājumu
0097 04 15 KENEDIJ, LODZU, NOSKAIDROJIET,
KAS TĀ PAR SISTĒMU 0097 04 18 Diemžel tas man vel nav ziņots. Laikam viņi gaida, kad nepareizā funkcionēšana būs pilnīgi apstiprinājusies 0097 04 21 VAI, PĒC JŪSU PĀRBAUDĒM, ORBĪTA JOPROJĀM IR STABILA? 0097 04 22 Vandenberga, mūsu aprēķini apstiprinājuši, ka, pēc pārbaužu datiem, orbīta ir stabila. Atkārtoju: orbīta stabila 0097 05 18 Ak, Vandenberga, tā vien liekas, ka ziņojumi par nepareizībām jūsu pavadoņa sistēmu funkcionēšanā apstiprināsies. Acīmredzot ir sabojājusies stabilizācijas sistēma. Stabilizācijas rādītāja bultiņa tuvojas atzīmei divpadsmit. Atkārtoju: atzīmei divpadsmit 0097 05 30 VAI JŪS ESAT SOS DATUS PĀRBAUDĪJUSI AR SKAITĻOSANAS MAŠĪNĀM?
0097 05 35 Zēl, puiši, bet mūsu skaitļošanas mašīnas visu apstiprinājušas. Viss rāda, ka bojājums tiešām ir 0097 05 45 HALLO, HJŪSTONA. VAI JŪS NESAVIENOTU AR SIDNEJU? MUMS JĀSALĪDZINA DATI 0097 05 51 Programmas «Smeltnis» vadīšanas centr, šeit Sidnejas stacija. Savu iepriekšējo ziņojumu apstiprinām. Kad pavadonis pārlidoja mūs pēdējo reizi, nekādas nepareizības nenovērojām 0097 06 12 MŪSU KONTROLAPLESES LIECINA, KA VISAS SISTĒMAS FUNKCIONĒ PAREIZI UN ORBĪTA IR STABILA. APŠAUBĀM KENEDIJA ZEMESRAGA INSTRUMENTU RĀDĪJUMU PRECIZITĀTI
0097 06 18 «Smeltni», šeit Kenedijs. Esam savus pārbaudes skaitījumus atkārtojuši. Rezultāti, gluži tāpat kā iepriekšējo reizi, rāda, ka sistēmas funkcionē nepareizi. Vai no Grandbahamas esat ko saņēmuši?
0097 06 23 VĒL NEESAM, KENEDIJ. GAIDĀM 0097 06 36 HJŪSTONA, SEIT «SMELTŅA» VA- DISANAS CENTRS. VAI JŪSU ORBĪTU IZSKAITĻOSANAS GRUPA VAR MUMS KAUT KO PAZIŅOT? 0097 06 46 «Smeltni», šobrīd neko nevaram. Mūsu skaitļošanas mašīnām nepietiek datu. Tās joprojām dod laukā rezultātus, pēc kuriem iznāk, ka orbīta ir stabila un visas sistēmas strādā normāli 0097 07 22 «Smeltni», šeit Grandbahamas stacija.
Ziņojam, ka jūsu pavadonis «Smeltnis VII» pārlidoja saskaņā ar grafiku. Provizoriskie dati, kurus ieguvām, noteicot atrašanās vietu ar radiolokatoru, bija normāli, bet pārlidošanas ilgums nezin kāpēc ir palielinājies. Lūdzu, atstājiet līniju ieslēgtu līdz telemetrijas datu saņemšanai
0097 07 25 ATSTĀJAM, GRANDBAHAMA 0097 07 29 «Smeltni», diemžel Kenedija zemesraga novērojumi ir apstiprinājušies. Atkārtoju: mūsu skaitļojumi apstiprina Kenedija zemesraga novērojumus par sistēmu nepareizu funkcionēšanu. Patlaban inūsu dati tiek pārraidīti uz Hjūs- tonu. Vai tos paralēli adresēt arī jums? 0097 07 34 NĒ, MĒS PAGAIDĪSIM HJŪSTONAS IZSKAITĻOJUMUS. VIŅIEM IETILPĪGĀKI PROGNOSTISKIE BLOKI 0097 07 36 «Smeltni», Hjustona ir saņēmusi Grandbahamas datus. Tie tiek apstrādāti pēc programmas «Dispar». Uzgaidiet desmit sekundes
0097 07 47 «Smeltni», šeit LIjūstona. Skaitļojums pēc programmas «Dispar» apstiprina, ka sistēmas nefunkcionē pareizi. Jūsu pavadonis tagad atrodas nestabilā or-
bītā, pārlidošanas ilgums palielinājies par nulle komats trim sekundēm uz loka vienību. Pašlaik analizējam orbītas raksturlielumus. Vai jūs vēlaties, lai izanalizējam datus vēl kādā citā aspektā?
0097 07 59 NĒ, HJŪSTONA. LIEKAS, JŪS STRĀDĀJĀT LIELISKI
0097 08 10 Draņķīgi iznācis, «Smeltni». Jūtam līdzi
0097 08 18 IESPĒJAMI ATRI DODIET MUMS ORBĪTAS PAZEMINASANAS RĀDĪTĀJUS. VADĪBA GRIB DIVU TUVĀKO RIŅĶOJUMU LAIKA PIEŅEMT LĒMUMU PAR VADAMO NOLAIŠANOS
0097 08 32 Saprotu, «Smeltni». Izsakām līdzjutību
0097 11 35 «Smeltni», Hjūstonas orbītu izskaitļošanas grupa orbītas nestabilitāti apstiprinājusi. Pazemināšanās rādītāji tiek paziņoti jūsu stacijai pa datu pārraidīšanas līniju
0097 11 44 KĀDI TIE IZSKATĀS, HJŪSTONA?
0097 11 51 Slikti
0097 11 59 NESAPRATU. LŪDZU, ATKĀRTOJIET
0097 12 07 Slikti. Pa burtiem: sātans, lidojums, incidents, krāmi, tinte, iznākums
0097 12 15 HJŪSTONA, VAI JUMS NAV ZINĀMS, KĀDI VARĒTU BŪT CĒLOŅI? GANDRĪZ SIMT STUNDU SIS PAVADONIS IR ATRADIES LIELISKĀ ORBĪTĀ. KAS GAN AR VIŅU NOTICIS?
0097 12 29 Paši nesaprotam. Varbūt notikusi sadursme. Jaunajai orbītai ir paliela pre- cesija
0097 12 44 HJŪSTONA, MŪSU SKAITĻOSANAS MASĪNAS APSTRĀDĀ UZTVERTOS DATUS. ARĪ MĒS DOMĀJAM, KA BŪS BIJUSI SADURSME. VAI JUMS, VECĪŠI, TAJĀS KOORDINĀTĒS NEKAS NELIDO?
0097 13 01 «Smeltni», Kara aviācijas gaisa uzraudzība apliecina to pašu, ko jums ziņojam mēs: jūsu mazuļa tuvumā neviena nav
0097 13 50 HJŪSTONA, MŪSU SKAITĻOSANAS MASINAS TO VĒRTĒ KA NEJAUŠU NOTIKUMU. VARBŪTĪBA IR LIELĀKĀ PAR NULLE KOMATS SEPTIŅDESMIT DEVIŅI 0097 15 00 Mums tur nav ko piebilst. Laikam jau tā arī būs. Vai jūs vinu laidīsit zemē? 0097 15 15 VĒL NEESAM IZLĒMUSI, HJŪSTONA. TIKLĪDZ LĒMUMS BŪS PIEŅEMTS, TŪLĪT JUMS PAZIŅOSIM 0097 17 54 HJŪSTONA, MŪSU VADĪBA IR IZVIRZĪJUSI JAUTAJUMU, VAI
0097 17 59 (Hjūstonas atbilde izdzēsta) 0097 18 43 (Programmas «Smeltnis» vadīšanas centra jautājums Hjūstonai izdzēsts) 0097 19 03 (Hjūstonas atbilde izdzēsta) 0097 19 11 PIEKRĪTAM, HJŪSTONA. IZLEMSIM, TIKLĪDZ BŪSIM SAŅĒMUSI NO SIDNEJAS GALĪGO APSTIPRINĀJUMU PAR ORBĪTAS SARUKSA- NU. VAI JŪS TAS APMIERINA? 0097 19 50 Pilnīgi, «Smeltni». Gaidām 0097 24 32 HJŪSTONA, MĒS APSTRADAJAM SAVUS DATUS VĒLREIZ UN VAIRS NEUZSKATAM, KA VARĒTU BŪT
0097 24 39 Sapratu, «Smeltni» 0097 29 13 HJŪSTONA, VĒL AIZVIEN GAIDAM UZ SIDNEJU
0097 34 54 Programmas «Smeltnis» vadīšanas centr, šeit Sidnejas stacija. Tikko izsekojām jūsu pavadoņa pārlidojumu. Mūsu iepriekšējie novērojumi liecināja, ka pārlidošanas ilgums ir palielinājies. Šoreiz tas jau ir pārsteidzoši liels 0097 35 12 PALDIES, SIDNEJA 0097 35 22 Jums nav veicies, «Smeltni». Jūtam līdzi
0097 39 02 PROGRAMMAS «SMELTNIS» VADISANAS CENTRS VISAM SEKOSA- NAS STACIJĀM. MOSU SKAITĻOSA- NAS MĀSIŅĀS IR APRĒĶINĀJUŠAS PAVADOŅA ORBĪTAS SARUKŠANAS RAKSTURLIELUMUS. GAIDIET GALĪGO LĒMUMU, KAD MĒS LAIDĪSIM TO ZEMĒ
— Kas tie par izdzēsumiem? — Hols vaicāja.
— Majors Menčiks Vandenbergā man sacīja, ka tajās vietās runa esot bijusi par krievu pavadoņiem šajā zonā, — Stouns atbildēja. — Beigu beigās gan Hjūstonā, gan Vandenbergā esot secinājuši, ka krievi nedz tīši, nedz netīši nav izsituši «Smeltni» no orbītas. Kopš tā brīža citādu viedokli neviens nav izteicis.
Visi palocīja galvu.
— Kārdinājums jau ir liels, — Stouns turpināja. — Kentuki štatā Gaisa kara flotei ir speciāla stacija, kas seko visiem pavadoņiem, kuri riņķo orbītās ap Zemi. Šai stacijai ir divkāršs uzdevums — novērot vecos, zināmos pavadoņus un atklāt jaunus. Pašlaik ap Zemi riņķo divpadsmit nenoskaidrotas izcelsmes pavadoņi; citiem vārdiem sakot — tie nav mūsējie, bet tie nav arī tādi padomju pavadoņi, par kuru palaišanu būtu paziņots. Bet, lai nu kam tie piederētu, svarīgs ir kas cits: tur augšā tagad maisās milzums pavadoņu. Pagājušo piektdien Gaisa kara flote ziņoja, ka ap Zemi riņķo 587 mākslīgi ķermeņi. Šai skaitā ietilpst veci, sen vairs nefunkcionējoši pavadoņi no amerikāņu sērijas «Explorer» un krievu sērijas «Sputņik», kā arī paātrinātāji un nesējraķešu pēdējās pakāpes — vārdu sakot, visi pa stabilām orbītām riņķojoši objekti, kuri ir pietiekami lieli, lai atstarotu lokatora staru.
— Daudz gan to pavadoņu, — teica Hols.
— Jā. Varbūt to ir pat vēl daudz vairāk. Gaisa kara flotes speciālisti domā, ka tur augšā ir lērums visādu grabažu — uzgriežņu, bultskrūvju, metāla gabalu—,
kas arī lido pa vairāk vai mazāk stabilām orbītām. Pilnīgi stabilu orbītu, kā jūs zināt, nav. Jebkurš pavadonis, ja to regulāri nekoriģēs, beigu beigās noies no orbītas un sāks pa spirāli tuvoties Zemei, līdz beidzot atmosfēras blīvajos slāņos sadegs. Bet tas var notikt vairākus gadus, pat gadu desmitus pēc palaišanas. Tā vai citādi, Gaisa kara flotes speciālisti vērtē, ka orbi- tējošo objektu kopskaits varētu būt ap septiņdesmit pieciem tūkstošiem.
— Tātad «Smeltnis» varēja sadurties ar kādu no šīm grabažām?
— Jā, tas ir iespējams.
— Bet varbūt ar meteorītu?
— Arī tāda varbūtība pastāv, un Vandenberga dod priekšroku tieši tai. Nejaušs atgadījums, visticamāk — meteorīts.
— Vai šajās dienās nav bijuši meteorītu lieti?
— Pēc visa spriežot, nav bijuši. Bet sadursmi ar meteorītu tas neizslēdz.
Līvits nokāsējās un teica:
— Pastāv vēl viena iespējamība.
Stouns sarauca pieri. Viņš zināja, ka Līvitam piemīt bagāta iztēle un tas ir šī zinātnieka spēks un arī vājums. Dažkārt Līvita hipotēzes pārsteidza un aizrāva, citreiz vienkārši kaitināja.
— Pieņemt, ka šurp atceļojušas šķembas no kādas citas planētu sistēmas, nebūtu nekāda pamata, — Stouns sacīja. — Ja nu vienīgi…
— Piekrītu, — Līvits viņu pārtrauca. — Nekāda pamata. Sādu hipotēzi nebalsta ne mazākais fakta galiņš. Un tomēr es nedomāju, ka mēs drīkstam šo iespējamību ignorēt.
Klusi noskanēja gongs. Sulīga sievietes balss, par kuru Hols tagad zināja, ka tā pieder Gledisai Stīven- sai no Omahas, klusi teica:
— Kungi, jūs varat doties uz nākamo līmeni.