»Das Funkgerät.«
»Unter anderem«, sagte Trautman. Dann deutete er auf das Bett. »Versuch ein paar Stunden zu schlafen. Wir müssen vielleicht früh raus.« Ohne Mikes Reaktion abzuwarten, ging er zu dem Stuhl, auf dem Vom Dorffs Bediensteter ihre Jacken abgelegt hatte, und begutachtete sie flüchtig. Sein Gesicht verdüsterte sich.
»Ja, das habe ich mir gedacht«, grollte er. »Sie haben unsere
Taschen durchwühlt.«
»Wundert Sie das?«, fragte Mike. »Es war ja schon fast peinlich, wie sehr Sie mit den Perlen angegeben haben.«
»Stimmt«, sagte Trautman. »Aber hinter den Perlen ist er bestimmt nicht her. Sonst hätte er die nicht genommen, mit denen ich ihn bestochen habe. Warum sollte er sich mit einem halben Dutzend zufrieden geben, wenn er alle haben könnte?«
»Ich verstehe das sowieso nicht«, antwortete Mike. »Ich meine: Ich weiß nicht viel über das deutsche Kaiserreich, aber ich dachte immer, deutsche Beamte wären unbestechlich.«
»Niemand ist wirklich unbestechlich«, sagte Trautman überzeugt. »Aber du hast Recht: Vom Dorff hat die Perlen nicht aus Habgier genommen, sondern nur, um seine Rolle perfekt zu spielen. Ich frage mich bloß, welche es eigentlich ist ... Aber das werde ich herausfinden.«
Mike setzte sich auf die Bettkante. »Wo wir schon einmal dabei sind«, sagte er. »Warum sindwireigentlich hier?«
»Wie meinst du das?«
»Sie wissen, wovon ich spreche«, antwortete Mike. »Ich wollte nichts sagen, solange die anderen dabei waren, aber irgendetwas war an diesem Funkspruch, worüber Sie bisher nicht gesprochen haben, habe ich Recht?«
Trautmans Miene verfinsterte sich. »Woher willst du wissen ...«, begann er.
»Wenn man sich so lange kennt wie wir, merkt man, wenn den anderen etwas bedrückt«, sagte Mike schnell. »Irgendetwas hat Sie erschreckt. Warum verraten Sie mir nicht, was es ist?«
Trautman schwieg. Aber dann schüttelte er den Kopf.
»Diesmal irrst du dich gewaltig«, behauptete er. »Wir gehen nur einem Hilferuf nach, das ist alles.«
»Sie haben doch gerade selbst gesagt, dass hier etwas nicht stimmt!«
»Und dabei bleibe ich auch«, sagte Trautman. »Irgendwo, nicht einmal sehr weit entfernt von hier, morst jemand seit Tagen verzweifelt um Hilfe. Vielleicht sogar schon länger. Und hier in dieser Stadt scheint niemand auch nur etwas davon zu wissen – obwohl direkt über uns eine riesige Antenne steht. Ich denke schon, dass man da auf die Idee kommen kann, dass etwas nicht stimmt.«
Erwolltenicht über das Thema reden, begriff Mike. Vermutlich hatte er seine Gründe dafür. Mike war enttäuscht, versuchte aber nicht weiter in Trautman zu dringen. Wenn er glaubte, dass der Moment dafür gekommen war, würde er schon von sich aus über das Thema sprechen.
Außerdem war erwirklichmüde. Es war ein langer und anstrengender Tag gewesen und die Wärme unddas verlockende weiche Bett, auf dem er saß, taten ein Übriges, um ihn schläfrig zu machen. Mike ließ sich auf das Bett zurücksinken, schloss die Augen und schlief praktisch auf der Stelle ein.
Als er erwachte, war es noch dunkel. Trotzdem war Trautman schon auf und hantierte leise im Zimmer herum. Als Mike sich aufrichtete und verschlafen in die Runde blinzelte, hielt er in seinem Tun inne.
Mike unterdrückte ein Gähnen. »Wie spät ist es?«
»Gleich sechs«, antwortete Trautman. »Hast du gut geschlafen?«
Mike setzte sich umständlich auf und stellte benommen fest, dass Trautman nicht nur schon wach und in geradezu unverschämt guter Stimmung war, sondern offensichtlich auch schon einen Morgenspaziergang unternommen hatte. An seinen Stiefeln klebte noch Schnee, der allmählich zu einer Pfütze zwischen seinen Füßen schmolz.
»Wo sind Sie gewesen?«, fragte Mike. »Ich habe mich ein wenig umgesehen«, antwortete Trautman. »Außerdem habe ich mit Kanuat gesprochen.«
»Ka– wer?«, fragte Mike.
Trautman grinste. »Kanuat«, wiederholte er. »Der Cousin des freundlichen Gastwirts von gestern Abend ... hast du es schon vergessen oder war das Bier doch zu stark?«
Mike warf ihm einen ärgerlichen Blick zu, sagte aber nichts. Er hatte tatsächlich leichte Kopfschmerzen und einen schlechten Geschmack im Mund – wahrscheinlich das, was die Erwachsenen einen Kater nannten. »Nein«, grummelte er. »Ich wundere mich nur über die Uhrzeit, zu der Sie Verhandlungen führen.«
»Das hat Kanuat auch«, sagte Trautman. »Aber ich konnte ihn besänftigen.«
»Ach ja?«, sagte Mike. »Niemand ist unbestechlich, wie?«
»Ich habe einen Ruf zu verlieren«, sagte Trautman spöttisch, wurde aber sofort wieder ernst. »Er erwartet uns in zwei Stunden. Außerdem habe ich mich ein wenig in der Stadt umgesehen. Der Wagen ist verschwunden.«
»Welcher Wagen?«
»Den wir vom Schiff aus gesehen haben«, erklärte Trautman. »Jemand hat sich sogar ziemlich große Mühe gegeben, die Spuren zu verwischen. Anscheinend möchte er nicht, dass wir auf gewisse Gedanken kommen.«
»Was fürGedanken?«
Trautman zuckte mit den Achseln. »Deutschland und Österreich führen immerhin gegen einen großen Teil der restlichen Welt Krieg. Die anderen Regierungen wären wahrscheinlich nicht allzu begeistert, wenn sie herausfinden würden, dass die deutsche Marine hier eine Art Stützpunkt aufbaut.«
»Tut sie das denn?«
»Ich habe Spuren von mindestens drei weiteren Fahrzeugen gefunden«, antwortete Trautman. »Und die Kaianlagen sind viel zu groß für einen so winzigen Ort. Wenn der Fluss eisfrei ist, kann der Hafen einen ausgewachsenen Kreuzer aufnehmen.«
Mike sah ihn ein wenig verunsichert an. »Glauben Sie, das hat etwas mit dem Hilferuf zu tun?«
»Ich hoffe nicht«, sagte Trautman ernst. »Ich habe keine Lust, in irgendeine Spionagegeschichte verwickelt zu werden.«
»Dann sollten wir vielleicht so schnell wie möglich von hier verschwinden«, sagte Mike. »Das werden wir«, versicherte Trautman. »In zwei Stunden, sobald Kanuat seinen Hundeschlitten bereit hat.«
»Und warum nicht früher?«
»Es wird erst in anderthalb Stunden hell«, sagte Trautman.
»Außerdem müssen wir uns noch eine Geschichte für unseren Freund Vom Dorff ausdenken. Ich bin jetzt sicher, dass er kein Kaufmann ist.« »Warum sagen Sie ihm nicht einfach die Wahrheit?«, fragte Mike.
»Eine fantastische Idee«, antwortete Trautman säuerlich. »Am besten übergeben wir ihm dann gleich die NAUTILUS. Ich bin sicher, dass uns die Deutschen dafür einen Orden verleihen. Kurz bevor sie uns erschießen.«
Mike stand nun wirklich auf, ging zum Waschtisch und tauchte vorsichtig die Fingerspitzen in das Wasser in der Schüssel aus feinstem Porzellan. Es war eiskalt. Entschieden zu kalt, um sich damit zu waschen, beschloss Mike. »Das gefällt mir alles nicht«, sagte er. »Ich meine: Wenn das hier eine geheime Militärgeschichte ist, dann wird dieser Vom Dorff uns bestimmt nicht einfach herumlaufen lassen. Nicht einmal, wenn er uns für Schmuggler hält.«
»Kaum«, bestätigte Trautman. »Andererseits können sie nicht nach Belieben Leute verschwinden lassen. So etwas fällt auf. Und außerdem warten wir ja noch auf unserenGeschäftspartner.«Er grinste. »Bis sie merken, dass es ihn wahrscheinlich gar nicht gibt, sind wir längst weg.«
»Und Sie trauen diesem Kanuat?«, fragte Mike.
»Irgendjemandem muss man vertrauen, oder?«, erwiderte Trautman. Er lauschte einen Moment, dann deutete er zur Tür. »Wie es scheint, ist unser Gastgeber schon wach. Die Leute hier stehen wirklich früh auf ... das ist nicht gut.«
»Wieso?«
»Ich wollte noch einmal hinunter zum Hafen«, antwortete Trautman. »Ich habe versucht mit der NAUTILUS zu sprechen, aber sie antworten nicht.«