rïsa — rise
Sé mor’ranr ono finna. — May you find peace.
Sé onr sverdar sitja hvass! — May your swords stay sharp!
Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs. — May this serpent have life’s movement.
skölir — shield
Skölir nosu fra brisingr! — Shield us from fire!
sköliro — shielded
skulblaka — dragon (literally, scale-flapper)
Stydja unin mor’ranr, Hrothgar Könungr. — Rest in peace, King Hrothgar.
svit-kona — a formal honorific for an elf woman of great wisdom
thrysta — thrust; compress
Thrysta vindr. — Compress the air.
Togira Ikonoka — the Cripple Who Is Whole
the Varden — the Warders
Vel eïnradhin iet ai Shur’tugal. — Upon my word as a Rider.
Vinr Älfakyn — Elf Friend
vodhr — a male honorific of middling praise
vor — a male honorific for a close friend
Waíse heill. — Be healed.
Wiol ono. — For you.
wyrda — fate
Wyrdfell — elven name for the Forsworn
yawë—a bond of trust
zar’roc — misery
THEDWARFLANGUAGE:
Akh sartos oen dûrgrimst! — For family and clan!
Ascûdgamln — fists of steel
Astim Hefthyn — Sight Guard (inscription on a necklace given to Eragon)
Az Ragni — The River
Az Sweldn rak Anhûin — The Tears of Anhûin
Azt jok jordn rast. — Then you may pass.
barzûl — to curse someone with ill fate
Barzûl knurlar! — Curse them!
barzûln — to curse someone with multiple misfortunes
Beor — cave bear (elf word)
dûrgrimst — clan (literally, our hall/home)
eta — no
Etzil nithgech! — Stop there!
Farthen Dûr — Our Father
Feldûnost — frostbeard (a species of goat native to the Beor Mountains)
Formv Hrethcarach. . formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dûr encesti rak kythn! Jok is warrev az barzûlegûr dûr dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. Knurlag ana. . — This Shadeslayer. . this Dragon Rider has no place in Tarnag, our holiest of cities! Do you forget the curse our clan, The Tears of Anhûin, bears from the Dragon War? We will not let him pass. He is. .
grimstborith — clan chief
grimstcarvlorss — arranger of the house
Gûntera Arûna — Gûntera Bless
Hert dûrgrimst? Fild rastn? — What clan? Who passes?
hírna — likeness; statue
hûthvir — double-bladed staff weapon used by Dûrgrimst Quan
Ignh az voth! — Bring the food!
IIf gauhnith. — A peculiar dwarf expression that means “It is safe and good.” Commonly uttered by the host of a meal, it is a holdover from days when poisoning of guests was prevalent among the clans.