„Du verkaufst,“ Sie schenkte ihm ein künstliches strahlendes Lächeln. „Ich gebe dir viel Geld. Ich gebe dir zehn Kredite.“
„Nicht verkaufe.“
„Ich gebe dir hundert Kredite. Verkauf!“
„Gehört mir. In Familie seit alten Tagen. Nicht verkaufe.“
„Fünfhundert Kredite!“ Sie schwenkte das Geld vor seiner Nase.
Er drückte die Vase an seine schmächtige Brust und blickte mit dunklen, feuchten Augen auf, die sich mit den Tränen des Alters zu füllen begannen. „Nicht verkaufe.
Geh weg! Nicht ver-koamaui.“
„Komm!“ murmelte Thordin. Er ergriff Skorrogan beim Arm und zog ihn fort. „Gehen wir! Zurück nach Skontar!“
„So bald schon?“
„Ja! Ja! Du hattest recht, Skorrogan. Du hattest recht, und ich werde mich öffentlich entschuldigen, und du bist der größte Retter der Geschichte. Aber fahren wir nach Hause!“
Sie eilten die Straße hinunter. Thordin versuchte angestrengt, die Augen des alten Cundaloaners zu vergessen. Er fragte sich, ob es ihm jemals gelingen würde.