Al sergente Arthur George Smith, soldato, cittadino, scienziato, e a tutti i sergenti che in ogni luogo si sono dati da fare per trasformare in uomini i loro ragazzi
La stanza tratta da “The ’Eathen” di Rudyard Kipling in esergo al capitolo 7 è riprodotta grazie all’autorizzazione degli eredi. Le citazioni dei versi della ballata “Roger Young” sono riprodotte grazie all’autorizzazione dell’autore, Frank Loesser.