- Приехали, сэр.
- Что? - встрепенулся Пол.
- Торговый банк, сэр.
- Ох.
Так быстро приехали. Он только что сел в такси. а они уже приехали. Все происходило так быстро. Удивительно быстро.
- Ваш счет закрыт два дня назад, мистер Брант.
- Понимаю.
- Вы, кажется, удивлены?
- Нет. Вовсе нет. Я знал об этом. Просто хотел проверить, все ли в порядке.
Пол понимал, что служащего так и подмывает спросить его в лоб, так ли это на самом деле. Но он также прекрасно понимал, что у того хватит благоразумия не спрашивать об этом.
- Она получила чек на всю сумму?
- Нет. Взяла наличными.
- Наличными? Всю сумму?
- Да, мистер Брант.
Пол поблагодарил его и вышел из банка. Ветер все усиливался - полы его пальто развевались и били по ногам. Но он стоял, как вкопанный. Словно статуя.
Оставался ещё один, последний счет. Самый крупный. Общий счет, с горечью подумал он. Я всегда все делил с ней. Я никогда, ни на одно мгновение не задумывался насчет условий нашего соглашения. Ни на мгновение. Я полностью доверял ей. Полностью.
Чего стоит супружеская жизнь без доверия, Джо?
Ничего, Пол. Ничего.
Когда два человека любят друг друга так, как мы, Джо, они должны полностью доверять друг другу. Полностью.
Пол стоял перед управляющим банком. Он даже не воспользовался приглашением сесть. Во рту у него пересохло. Было трудно начать говорить. Он словно со стороны услышал услышал свой собственный голос, глухой, сдержанный:
- Значит, в понедельник, на этой неделе?
- Да, мистер Брант. Счет был закрыт.
- Закрыт, - как эхо, повторил Пол.
- Это ведь был ваш общий счет. Как вы сами, конечно, знаете, мистер Брант.
- Конечно, конечно, - ответил Пол. - Я только что вернулся из командировки. Моя жена сейчас в отъезде, а я не успел с ней связаться. Вот почему я здесь. Хотел проверить, выполнила ли она мое поручение.
- Как видите, она все сделала. Она настаивала на том, чтобы взять именно наличными.
- Таково было мое распоряжение.
- Очень большая сумма.
- Да, большая.
Наступило неловкое молчание. Затем Пол произнес:
- Я затеял одно рискованное предприятие. Для этого мне нужны наличные. Вот в чем дело.
- Понимаю.
Понимаете ли вы? Полу хотелось кричать. Что вы понимаете?
- Мы всегда рады быть к вашим услугам, мистер Брант. В будущем.
- В будущем, - отрешенно произнес Пол и вышел из банка. Будущее. О каком будущем можно теперь говорить? Все ушло в прошлое. Кануло в Лету. Она забрала все, до чего только смогла добраться. Почему? Зачем она это делает? Что она задумала? Кто же, черт побери, эта женщина, на которой я женат?
Он пересек улицу и вошел в бар. Выпив несколько рюмок виски, Пол вдруг резко распрямился.
- Вы выглядите так, будто что-то потеряли, - обратился к нему бармен.
- Я и вправду, кое-что потерял, - вздохнул Пол.
Не спеша, он направился к телефонной кабине и, войдя в нее, захлопнул за собой дверцу. Потом, дожидаясь, пока его соединят, Пол в мыслях вернулся к тому времени, когда Джо впервые увидела его дом в Вестпорте.
В тот день, в самом начале лета, светило теплое яркое солнышко, и в его лучах её длинные шелковистые волосы отливали золотом. Пол вспомнил, как она стояла на узкой полоске песчаного пляжа и с нескрываемым восторгом смотрела на раскинувшийся перед ними дом с шиферной крышей...
- Боже, какой он чудесный, Пол! Я всегда мечтала о таком доме.
- В нем будет хорошо летом и на уик-энды.
- Он просто восхитителен, Пол.
Ее рука лежала в его руке и он чувствовал, что её тело дрожит от волнения. Как у ребенка при виде дорогой игрушки. Дом стоял на невысоком, поросшем травой холме, полого спускавшемся к заливу Саунд. Белые жалюзи на окнах сверкали в лучах яркого солнца.
- Ты хочешь иметь такой дом? - прошептал Пол.
- Но он стоит пятьдесят тысяч долларов, Пол.
Он поцеловал прядь её золотых волос.
- Стоит.
- Это ужасно дорого, - прошептала она.