123175.fb2
Kartes, ar ko papildināts "Gredzenu pavēlnieks", 1954. un 1955. gadu oriģinālizdevumam zīmējis Kristofers Tolklns. Viena — Viduszemcs rietumdaļas karte - bija vispārīgāka, otrā sīkāk attēlotas Rohāna, Gondorā un Mordorā. Abas kartes melni sarkanā iespieddrukā uz lielām, salocītām lapām tika ielīmētas ik grāmatas noslēgumā: pēc "Gredzena brālības" un "Diviem torņiem" — kopskats, pēc "Ķēniņa atgriešanās" — tuvskats. Papildus pirms "Gredzena brālības" pirmās grāmatas tādā pašā iespiedumā bija aplūkojama Dalienas karte. Kristofers Tolklns vispārīgo karti pārzīmēja speciāli "Nepabeigto stāstu" izdevumam (1980), un vēlākajos "Gredzenu pavēlnieka" izdevumos tā aizstāja oriģinālo versiju. Izdevumam latviešu valodā kartes pārzīmēja Deniss Zatravkins.
Līdz ar mīkstvāku izdevumiem iegājās, ka vispārīgā karte tiek sadalīta četrās lappuses izmēram pieskaņotās daļās un drukāta melnbalta, taču tika pievienota arī visa karte kopumā, krietni samazināta. Rohānas, Gondoras un Mordoras karte tika samazināta līdz atvēruma lielumam (divu lappušu izmēram). Šādi noformētas, kartes atrodamas arī visos mūsdienās klajā laistajos mīkstvāku un viensējuma cietvāku izdevumos.
Tomēr oriģinālās kartes nebija zīmētas tādas, lai, šādi samazinātas, būtu gana labi salasāmas, tālab Stīvcns Rovs (Stephen Raw),jo cieši sekodams oriģināliem, tās pārzīmējis no jauna — daudz skaidrākas un sa- lasāmākas. Četras vispārīgās kartes sadaļas viņš ari apgādājis ar jaunu kopskatu, kur, nedaudz vienkāršotas, atrodamas visas vajadzīgās norādes.