Snape luchó consigo mismo, a punto de decir algo, pero con una mirada de desprecio, Lily se dio vuelta y atravesó el agujero del portarretrato.
El corredor se disolvió, y la escena se demoró un poco más en rearmarse: Harry sintió que volaba a través de figuras y colores cambiantes hasta que todo a su alrededor se solidificó otra vez y su paró en la cima de una colina, triste y fr´ıa en la oscuridad, con el viento soplando a través de las ramas de unos cuantos árboles sin hojas. El Snape adulto estaba sin aliento, girando en su lugar, con la varita firmemente sujeta en su mano, esperando algo o a alguien? Su miedo infectó a Harry también, a pesar de saber que no pod´ıa ser da˜nado, y miró sobre su hombro, preguntándose que ser´ıa lo que Snape estaba esperando?
Luego un destello de luz blanca cegadora voló a través del aire. Harry pensó en el CAPÍTULO 33. LA HISTORIA DEL PRÍNCIPE
379
resplandor, pero Snape hab´ıa ca´ıdo de rodillas y su varita hab´ıa salido disparada de sus manos.
- ¡No me mate!
- Esa no era mi intención.
Cualquier sonido de la Aparición de Dumbledore hab´ıa sido sofocado por el ruido del viento entre las ramas. Se detuvo junto a Snape con su túnica ondeando a su ardedor, y su cara iluminada por debajo por la luz creada por su varita.
- ¿Y bien, Severus? ¿Qué mensaje tiene Lord Voldemort para m´ı?
- Ni? ningún mensaje? ¡Estoy aqu´ı por mi cuenta!
Snape secaba sus manos. Parec´ıa un poco loco, con su desordenado pelo negro volando a su alrededor.
- Yo?vine con una advertencia? no, una petición? por favor?
Dumbledore agitó su varita. A pesar de que las hojas y las ramas aún volaban a través del aire nocturno a su alrededor, se hizo silencio en el lugar donde él y Snape se ve´ıan cara a cara.
- ¿Qué petición podr´ıa hacerme un mort´ıfago?
- La? la profec´ıa? la predicción? Trelawney?
- Ah, s´ı ? dijo Dumbledore - ¿Cuánto le contaste a Lord Voldemort?
- ¡Todo, todo lo que escuché! ? respondió Snape ? Es por eso que?. es por esa razón que? ¡él cree que se trata de Lily Evans!
- La profec´ıa no hac´ıa referencia a una mujer ? dijo Dumbledore ? Hablaba de un ni˜no nacido a finales de Julio?
- ¡Sabes lo quiero decir! El piensa que se trata de su hijo, y la va a cazar? los va a matar a todos?
- Si significa tanto para ti ? dijo Dumbledore ? seguramente Lord Voldemort la dejará ir, ¿no? ¿No podr´ıas pedir piedad por la madre, a cambio del hijo?
- Yo? yo ya se lo ped´ı?
- Eres repugnante ? dijo Dumbledore, y Harry nunca hab´ıa o´ıdo tanto disgusto en su voz. Snape pareció encogerse un poco ? ¿No te preocupa, entonces, que su esposo y su hijo mueran? ¿Ellos pueden morir, siempre y cuando tú obtengas lo que quieres?
Snape no dijo nada, simplemente miró a Dumbledore.
- Escóndelos a todos, entonces ? gru˜nó ? Mantenla? mantenlos a salvo. Por favor.
- ¿Y qué me darás a cambio, Severus?
- ¿A? a cambio? ? Snape miró a Dumbledore, y Harry pensó que se iba a quejar, pero luego de un momento muy largo dijo ? Lo que sea.
La colina se deshizo, y Harry se encontró de pie en la oficina de Dumbledore. Algo hac´ıa un sonido terrible, como un animal herido. Snape se dejó caer en una silla y Dumbledore, parado sobre él, luc´ıa muy afligido. Luego de un momento, Snape levantó su rostro, y parec´ıa un hombre que hubiese vivido cien a˜nos de miserias desde que hab´ıa dejado la colina salvaje.
- Pensé? que iba... a mantenerla? a salvo?
CAPÍTULO 33. LA HISTORIA DEL PRÍNCIPE
380
- Ella y James depositaron su confianza en la persona equivocada ? dijo Dumbledore
? Igual que tú, Severus. ¿Acaso no esperabas que Voldemort la dejara ir?
Snape respiraba entrecortadamente.
- Su hijo sobrevivió ? dijo Dumbledore.
Con un peque˜no movimiento de cabeza, Snape pareció alejar algo desagradable.
- Su hijo vive. Tiene sus ojos, sus mismos ojos. ¿Recurdas la forama y el color de los ojos de Lily Evans, me imagino?
- ¡NO! ? aulló Snape ? Se ha ido? muerta?
- ¿Te remuerde la conciencia, Severus?
- Desear´ıa? desear´ıa que yo hubiese muerto?
- ¿Y eso de qué servir´ıa? ? dijo Dumbledore fr´ıamente ? Si amabas a Lily Evans, si realmente la amabas, entonces está claro lo que debes hacer.
- ¿Qué? qué quieres decir?
- Sabes como y porqué murió. Asegúrate de que no fue en vano. Ayuda a proteger al hijo de Lily.
- Él no necesita protección. El Se˜nor Oscuro se ha ido?
- El Se˜nor Oscuro regresará, y Harry Potter estará en un peligro terrible cuando lo haga.
Hubo una pausa muy larga, y lentamente snape recuperó el control de s´ı mismo, reguló su respiración. Al fin dijo:
- Muy bien. Muy bien. ¡Pero nunca, nunca se lo diga a nadie, Dumbledore! ¡Esto queda entre nosotros! ¡Júrelo! No puedo soportar? especialmente el hijo de Potter? ¡Quiero su palabra!
- ¿Mi palabra, Severus, de nunca revelar lo mejor de ti? ? suspiró Dumbledore, mirando a la angustiada y feroz cara de Snape ? Si insistes?
La oficina se disolvió y rearmó instantáneamente. Snape caminaba de un lado a otro en frente de Dumbledore.
-?. mediocre, arrogante como su padre, decidido a romper las reglas, fascinado de descubrir que es famoso, busca la atención e impertinente?