PROPIO BIEN DE LOS MUGGLES... ese, creo yo, que es el punto crucial. S´ı, se nos ha dado el poder y s´ı, ese poder nos da derecho a dominar, pero también conlleva una responsabilidad para con el CAPÍTULO 18. VIDA Y MENTIRAS DE ALBUS DUMBLEDORE
204
mundo. Debemos acentuar ese punto, será la piedra angular sobre la que construiremos. Donde encontremos oposición, que seguramente la habrá, esta debe ser la base de todos nuestros contraargumentos.
Tomemos el control POR EL BIEN MAYOR. Y seguir a partir de eso donde encontraremos resistencia, debemos usar solo la fuerza necesaria y no más. (Ese fue tu error en Durmtrang) Pero no me quejo, por que si no hubieras sido expulsado, nunca nos habr´ıamos conocido.
Albus
Asombrados y consternados estarán sus muchos admiradores, esta carta constituye la prueba de que Albus Dumbledore una vez so˜nó con derrocar el Estatuto Secreto y establecer el control de los Magos sobre los muggles.
¡Qué golpe para los que siempre retrataban a Dumbledore como el mayor defensor de los nacidos muggles! A la luz de esta evidencia indiscutiblemente nueva, las cosas se ven desde otra perspectiva. ¡Qué despreciable aparece Albus Dumbledore ocupado en planear su ascención al poder, cuando deber´ıa haber estado afligido por su madre y cuidando de su hermana!
Sin duda, aquellos decididos mantener a Dumbledore sobre un pedestal alabarán que, después de todo, no pusiera sus proyectos en acción, debió haber sufrido un cambio de parecer, recobrando el juicio. Sin embargo, la verdad parece totalmente sorprendente.
Apenas dos meses después del comienzo de su nueva gran amistad, Dumbledore y Grindelwald se separaron, y nunca se volvieron a ver el uno al otro hasta que se encontraron en su legendario duelo (para más, ver cap´ıtulo 22).
¿Qué causó esta abrupta ruptura? ¿Dumbledore hab´ıa recobrado el juicio? ¿Le hab´ıa dicho a Grindelwald que no quer´ıa formar parte de sus proyectos? Ay!, no.
“Fue la muerte de la pobre y peque˜na Ariana, creo, eso fue”, dice Bathilda.
“Fue un golpe terrible. Gellert estaba all´ı en la casa cuando pasó y volvió a mi casa muy nervioso, me dijo que se quer´ıa ir a casa al d´ıa siguiente. Terriblemente apenado, sabes. Entonces arreglé un Traslador y esa fue la última vez que le vi.”
“Albus estaba fuera de s´ı por la muerte de Ariana. Fue terrible para los dos hermanos. Hab´ıan perdido a todos excepto el uno al otro. No es extra˜no que los temperamentos se elevaran a gran altura. Aberforth culpó a Albus, ya se sabe como se pone la gente en esas terribles circunstancias. Pero Aberforth siempre hablaba un poco como a lo loco, el pobre muchacho. En todo caso, romperle la nariz a Albus en el funeral no fue decente. Habr´ıa destruido a Kendra, el ver que sus hijos luchaban as´ı, sobre del cuerpo de su hija. Una pena que Gellert no pudiera quedarse para el entierro... Habr´ıa sido un consuelo para Albus, al menos...”
Esta reyerta junto al ataúd fue terrible, conocida solo por aquellos pocos que asistieron al entierro de Ariana Dumbledore, levantando varias preguntas.
¿Por qué culpaba exactamente Aberforth Dumbledore a Albus de la muerte de su hermana? ¿Fue, como ’Batty’pretende, una mera efusión de pena? ¿O
pod´ıa haber una razón más concreta para esa furia? Grindelwald, expulsado de Durmstrang por los casi fatales ataques a sus compa˜neros de estudios, escapó del pa´ıs pocas horas después después de la muerte de la muchacha y Albus (¿por vergüenza o miedo?) nunca le volvió a ver, no antes de ser obligado a ello por las súplicas del mundo mágico.
CAPÍTULO 18. VIDA Y MENTIRAS DE ALBUS DUMBLEDORE
205
Ni Dumbledore ni Grindelwald se refirieron nunca posteriormente a esta breve amistad de juventud. Sin embargo, no puede haber ninguna duda de que Dumbledore se retrasó, durante aproximadamente cinco a˜nos de confusión, v´ıctimas y desapariciones, en su ataque sobre Gellert Grindelwald. ¿Le retrasó el afecto por el hombre o el miedo a exponerse ante su una vez mejor amigo lo que hizo que Dumbledore vacilara? ¿Fue solo a rega˜nadientes que Dumbledore se dedicó a la captura del hombre al que una vez hab´ıa estado tan encantado de conocer?
¿Y cómo fue la misteriosa muerte de Ariana? ¿Fue v´ıctima involuntaria de algún rito oscuro? ¿Tropezó con algo que no deber´ıa haber visto, cuando los dos jóvenes estaban sentados practicando para su intendo de conseguir gloria y dominación? ¿Es posible que Ariana Dumbledore fuera la primera persona en morir por él bien mayor’ ?
El cap´ıtulo terminaba aqu´ı y Harry levantó la vista. Hermione hab´ıa llegado al final de la página antes que él. Arrancó el libro de la mano de Harry, pareciendo un poco alarmada por su expresión, y lo cerró sin mirarlo, como si ocultara algo indecente.
“Harry...”
Pero él negó con la cabeza. Alguna certeza interna hab´ıa sido aplastada dentro de él; era exactamente lo que hab´ıa sentido después de la marcha de Ron. Hab´ıa confiado en Dumbledore, hab´ıa cre´ıdo que era la encarnación de la bondad y la sabidur´ıa. Todo cenizas. ¿Qué más pod´ıa perder? Ron, Dumbledore, la varita de fénix...
“Harry” Ella pareció haber escuchado sus pensamientos. “Escúchame. Esto... no es una lectura muy agradable...”
“S´ı, podr´ıas decirlo as´ı...”
“...pero no lo olvides. Harry, que esto está escrito por Rita Skeeter.”
“Leiste esa carta a Grindelwald, ¿verdad?”
“S´ı...lo hice” Vaciló, parec´ıa molesta, acunando su té en las fr´ıas manos. “Creo que ese fue el peor trozo. Sé que Bathilda pensaba que solo era charla, pero ’Por el Bien Mayor’se convirtió en el lema de Grindelwald, su justificación para todas las atrocidades que cometió más tarde. Y...desde que... esto hace que parezca que Dumbledore le dio la idea. Dicen que ’Por El Bien Mayor´ıncluso fue tallado sobre la entrada de Nurmengard.”
“¿Qué es Nurmengard?”
“La prisión que ten´ıa Grindelwald para retener a sus opositores. Él mismo terminó all´ı, una vez que Dumbledore le atrapó. De todos modos, esto....esto es un pensamiento horrible, que las ideas de Dumbledore ayudaran a impulsar la subida al poder de Grindelwald.
Pero por otra parte, ni siquiera Rita puede fingir que se conocieron el uno al otro solo durante unos meses de verano cuando eran realmente jóvenes, como...”
“Sab´ıa que dir´ıas eso” dijo Harry. No quer´ıa que su cólera se derramara sobre ella, pero era dif´ıcil de mantener la voz estable. “Sab´ıa que dir´ıas éran jóvenes’. Ten´ıan la misma edad que nosotros ahora. Y aqu´ı estamos nosotros, arriesgando nuestras vidas para luchar contra las Artes Oscuras y all´ı estaba él, reuniéndose con su nuevo mejor amigo, trazando planes para su ascención al poder sobre los muggles.”
Su temperamento no permanecer´ıa bajo control mucho más. Se levantó y paseó por los alrededores, intentando trabajar un poco en acallarlo.
“No intento defender lo que Dumbledore escribió” dijo Hermione. “Toda esa basura CAPÍTULO 18. VIDA Y MENTIRAS DE ALBUS DUMBLEDORE
206
de ’derecho a gobernar’, es solo ’La Magia es Poderúna vez más. Pero Harry, su madre acababa de morir, estaba solo en casa....”
“¿Solo? ¡No estaba solo! Ten´ıa a su hermano y a su hermana acompa˜nándolo, su hermana Squib, a la que manten´ıa encerrada...”
“No me creo eso” dijo Hermione. Ella también se levantó. “Independientemente de lo que le pasara a esa chica. No creo que fuera una Squib. El Dumbledore que nosotros conoc´ıamos nunca, jamás habr´ıa permitido...”
“¡El Dumbledore que cre´ıamos conocer no quer´ıa conquistar a los muggles a la fuerza!”
gritó Harry, su voz resonó por la vac´ıa cima haciendo que varios grajos se elevaran en el aire, graznando y volando en espiral contra el nacarado cielo.
“¡Cambió, Harry, cambió! ¡Es tan simple como eso! !Tal vez realmente cre´ıa en estas cosas cuando ten´ıa diecisiete a˜nos, pero el resto de su vida lo dedicó a la lucha contra las Artes Oscuras! ¡Dumbledore fue quien detuvo a Grindelwald, quien siempre votó a favor de la protección de los muggles y los derechos de los nacidos muggles, quien luchó contra quien-tu-ya-sabes desde el principio y quien murió intentando derrocarlo!”
El libro de Rita yac´ıa en el suelo entre ellos, de forma que la cara de Albus Dumbledore sonre´ıa culpablemente hacia ambos.
“Harry, lo siento, pero creo que la auténtica razón por la que estás tan enfadado es que Dumbledore nunca te contó nada de esto él mismo.”
“¡Tal vez!” bramó Harry y arrojando los brazos sobre la cabeza, apenas sabiendo si intentaba contener su cólera o protegerse a s´ı mismo del peso de su propia desilusión.
“¡Mira lo que me pidió, Hermione! ¡Arriesga tu vida, Harry! ¡Y otra vez! ¡Y otra vez! ¡Y
no esperes que te lo explique todo, solo conf´ıa en m´ı a ciegas, conf´ıa en que sé lo que hago, conf´ıa en m´ı aun cuando yo no conf´ıo en ti! ¡Nunca toda la verdad! ¡Nunca!”
Su voz se rompió por la tensión y se quedaron de pie mirándose el uno al otro en la blancura y el vac´ıo, y Harry sintió que eran tan insignificantes como insectos bajo el amplio cielo.
“Te quer´ıa” susurró Hermione. “Sé que te quer´ıa.”
Harry dejó caer los brazos.