- Tout va bien, Harry ! beugla Hagrid, apparemment maintenant jeté sur le dos par la montée subite de vitesse ; plus personne ne conduisait maintenant, et le side-car commençait à tordre violemment dans le sillage de la moto.
- J’men occupe, Harry, t’inquiètes pas ! hura Hagrid, et de la poche intérieur de sa veste il tira son parapluie rose fleuri.
- Hagrid ! Non ! Laissez-moi faire !
- REPARO !
Il y eu un grand bruit assourdissant et le side-car se détacha de la moto complètement. Harry fut expédié en avant, propulsé par l'impulsion du vol de la moto, puis le side-car a commença à tomber ; dans le désespoir Harry dirigea sa baguette magique vers le side-car et cria,
Wingardium Leviosa !
Le side-car se leva comme un bouchon de bouteille, instable, mais du moins toujours dans les air. Il a eu mais un second cour repris brisé, cependant, par des sorts lancés vers lui : Les trois mangemorts lui collaient au train.
- J’arrive, Harry ! hurla Hagrid dans l'obscurité, mais Harry pourrait sentir le side-car commencer à chuter encore : Se tapissant aussi bas qu'il pouvait, il se dirigea au milieu des figures approchantes et hurla, " Impedimenta ! "
Harry Potter et les Reliques de la Mort
7
Harry Potter et les Reliques de la Mort
Le sortilège frappa le mangemort au milieu du dos ; Pendant un moment l’homme tel un oiseau eployé resta au milieu des air comme s’il y avait un mur invisible : Un de ses camarades failli entrer en collision avec lui ; alors le side-car commença à tomber dans le vide, et le mangemort lança un srort si près de Harry qu'il dû pencher au-dessous de la jante de la voiture, se cognant une dent sur le bord de son siège
- J’arrive, Harry, j’arrive!
Une main énorme saisi le dos des vêtement de Harry et le hissa hors du side-car qui tombait; Harry tira son sac à dos et monta par lui même sur le siège de la moto et se trouva dos à dos avec Hagrid. Comme ils montèrent vers le ciel, loin des deux mangemorts restant, Harry cracha le sang hors de sa bouche, dirigea sa baguette vers le side-car en chute, et hurla, " Confringo ! "
Il ressenti une douleur épouvantable et arrachante pour Hedwige alors qu'elle explosait ; le mangemort le plus près tomba de son balai dans le souffle de l’explosion ; son compagnon tomba en arrière et disparu.
- Harry, je suis désolé, je suis désolé, gémit Hagrid, j’aurai pas du essayer de l’reparer moi-même – il n’y a plus d’échappatoire –
- C’est pas un problème, continuons juste a voler ! cria Harry en arrière, car deux mangemorts supplémentaire émergeait de l’obscurité, se rapprochant.
Alors que les malédiction striait le vide encore une fois, Hagrid fit un écart et zigzagua : Harry su que Hagrid n'oserait pas utiliser le bouton feu-de-dragon encore, avec Harry assis tellement précairement. Harry renvoya sorts de stupefixion après sorts de stupefixion, les tenant à peine à l’écart. Il lança un autre sort de blocage vers eux : Le mangemort le plus proche fit un écart pour l’éviter lui et sa cagoule glissa, et a travers la lumière rouge de son charme de blocage suivant, Harry vit le visage étrangement blanc de Stanley Rocade - Stan -
- Expelliarmus ! hurla Harry.
- C’est lui, c’est lui, c’est le vrai ! "
Le cri du mangemort a capuchon atteint Harry même au-dessus du tonnerre du moteur de la moto : Un instant après, les deux poursuivants avaient disparu du champ de vision.
- Harry, qu’est ce qui c’est passé ? beugla Hagrid. Ou sont-ils allés ?
- Je ne sais pas !
Mais Harry avait peur : Le mangemort a capuche avait crié " c’ est le vrai
! " ; comment le savait-il ? Il sonda l’obscurité alentour et senti distinctement la menace. Où étaient-ils ?
Il se retourna sur son siège et a saisi la prise du dos de la veste de Hagrid.
- Hagrid, fait le truc du feu-de-dragon encore, partons d'ici !
- Tiens toi bien Harry !
Il y eu un assourdissant, strident rugissement et le feu blanc-bleu explosa de l’échappement : Harry se senti glisser vers l'arrière du peu de siège qu’il avait.
Hagrid jeté vers l'arrière sur lui, maintenant à grande peine les poignées du guidon -
- Je crois qu’on les a semé Harry, J’crois qu’on a réussi ! hurla Hagrid.
Mais Harry n'était pas convaincu ; La crainte le saisissant alors qu'il regardait à gauche et à droite certain que ses poursuivants viendraient. . . . Pourquoi auraient-ils laissé tombé ? L'un d'entre eux
avait toujours une baguette. . . . c’ est lui. . . c’ est le vrai. . . . Ils l'avaient dit juste après qu'il ait essayé de désarmer Stan. . . .
- Nous y sommes presque, Harry, nous avons presque réussi ! cria Hagrid.
Harry Potter et les Reliques de la Mort
8
Harry Potter et les Reliques de la Mort
Harry senti la moto perdre un peu d’altitude, cependant les lumières du sol semblaient toujours distante comme des étroites.
Alors la cicatrice sur se front le brûla comme du feu : pendant qu'un mangemort apparaissait de chaque coté de la moto, deux sortilèges mortels ratèrent Harry de quelques millimètres, tout droit venu de derrière - et alors Harry le vit.
Voldemort volait comme de la fumée dans le vent, sans balai ou sombrals, son visage de serpent brillant dans l’obscurité, ses doigts blancs levant encore sa baguette -
Hagrid abandonna sa peur et orienta la moto en un piqué vertical. Se cramponnant à sa vie, Harry envoya un sortilège de stupefixion au hasard dans le tourbillonnement de nuit. Il vit un corps voler derrière lui et su qu'il avait frappé l'un d'entre eux, mais alors il a entendit une détonation et vit des étincelles sortir de l’engin ; la moto tournoya dans les airs, complètement hors de contrôle – un jet de lumière verte fut encore envoyé dans leur direction. Harry n'avait pas la moindre idée de s’ils étaient en train de descendre ou monter : Sa cicatrice brûlait toujours ; il s’attendait à tout moment. Un visage encapuchonné sur un balai apparu près de lui, il le vit soulever son bras -
" NON ! "
Avec un cri de fureur Hagrid se balança de la moto sur le mangemort ; à son horreur, Harry vu Hagrid et le mangemort, dégringolant hors de la vue, leurs poids combinés étant trop pour le balai – à peine s’agrippa-t-il a la moto en chute avec ses genou, qu’Harry entendit le cri perçant de Voldemort, " il est à moi"
C'était fini : Il ne pouvait pas voir ou entendre où était Voldemort ; il aperçu un autre mangemort non loin à l'écart et entendit, " Avada - " alors que la douleur de la cicatrice forçait Harry à garder ses yeux fermés, sa baguette magique agit de sa propre initiative. Il senti sa main tirée comme un aimant, vit des jets de feu doré en sortir à travers ses paupières à moitiés closes, entendus un grand coup et un cri perçant de fureur. Le mangemort restant hurla ; Voldemort cria, " NON ! " D’une façon ou d’une autre Harry avait trouvé le bouton du feu-de-dragon. Il y appuya avec la main qui ne tenait pas la baguette et envoya un jet de flammes de plus dans les air, chutant à toute vitesse vers le sol.
- Hagrid ! Harry appela, se tenant sur la moto cramponné a sa vie. "
Hagrid - Accio Hagrid ! "
La moto accéléra, se rapprochant du sol. Face au guidon, Harry ne pouvait rien voir à part les lumières du sol qui grossissait inexorablement : Il allait se scratcher et il ne pouvait rein y faire. Derrière lui retenti un autre cri perçant, " ta baguette, Selwyn, donne moi ta baguette ! "
Il senti Voldemort avant de le voir. Regardant sur le coté, il plongea dans les yeux rouges et il était sur que ce serait la dernière chose qu’il verrait jamais : Voldemort se préparant a lui lancé un sort une fois de plus - alors Voldemort disparu.
Harry regarda en bas et vit Hagrid tel un oiseau déployé sur le sol au-dessous de lui. Il tira voilement sur le guidon pour éviter le crash, cherchant à tâtons le frein, mais dans un choc à crever les tympans et dans un tremblement de terre, il s'écrasa dans un étang boueux.