Hermione eu un rire dérisoire.
« OH, ce n’est pas une référence que Harry est un grand attrapeur, c’est évident, » ditelle.
« Il doit y avoir un message secret de Dumbledore caché dans le glaçage ! »
« Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de caché dans le glaçage, » dit Scrimgeour,
« mais voyez vous un vif d’or serait une très bonne cachette pour un petit objet. Vous savez pourquoi, je n’en doute pas ? «
Harry gesticula, Hermione, cependant, répondi : Harry pensa qu’elle ne pouvait pas s’empêcher de répondre à une question si profondément ancrée en elle. -
« Parce que les vifs d’or ont des mémoires de chair, » dit-elle.
« Quoi ? » dirent Harry et Ron ensemble ; tous deux considéraient la connaissance en Quidditch de Hermione dérisoire.
« Correct, » dit Scrimgeour. « Un vif-d’or n’est pas toucher par une peau nue avant qu’il ne soit libéré, ni par celui qui la fabriqué, même avec des gants. Il porte un enchantement grâce auquel il peut identifier le premier humain, qui l’a attrapé avec ses mains, en cas de capture contestée. Ce vif d’or" -- il pris la minuscule sphère en or
-- « se rappellera de votre contact, Potter.
Ce que je ne comprends pas c’est pourquoi Dumbledore, qui a eu la compétence magique prodigieuse, qui avait une prodigieuse compétence magique, aurait pu ensorceler ce vif d’or pour que toi seul puisses l’ouvrir. »
Le coeur de Harry s’accéléra. Il était sûr que Scrimgeour avait raison. Comment pouvait-il éviter de prendre le vif d’or a main nue devant le ministre ?
« Vous ne dites rien, » dit Scrimgeour. "Peut être savez pourquoi ce que ce vif d’or contient"
"Non," dit Harry, se demandant encore comment faire semblant de prendre le vif d’or sans vraiment le toucher. Si seulement il connaissait la Légilimencie, il savait qu’il aurait pu lire l’esprit d’Hermione ; il pouvait pratiquement entendre son cerveau siffler près de lui.
« Prenez-le, » dit Scrimgeour tranquillement.
Harry rencontra les yeux jaunes du ministre et su qu’il n’avait pas d’autre option que Harry Potter et les Reliques de la Mort
8
Harry Potter et les Reliques de la Mort
d’obéir. Il tendit sa main, et Scrimgeour se pencha en avant encore et plaça le vif d’or, lentement et délibérément, dans la paume de Harry.
Rien ne se produit. Quand Harry referma ses doigts autour du vif d’or, ses ailes fatiguées s’agitant faiblement encore. Scrimgeour, Ron, et Hermione continuèrent à regarder fixement avide la boule partiellement dissimulée à présent, comme s’ils espéraient qu’il allait se transformer d’une manière ou d’une autre.
« C’est dramatique, » dit Harry d’une décontraction insolente. Ron et Hermione rirent.
«Ce sera tout maintenant n’est ce pas ? » demanda Hermione, aux prises avec le sofa.
« Pas tout à fait, » dit Scrimgeour, qui avait un regard mauvais à présent. «
Dumbledore t'a laissé un deuxième legs, Potter. »
« Qu’est ce que c’est ? » demanda Harry, réveillant son excitation.
Scrimgeour ne pris pas la peine de lire le reste du testament.
« L'épée de Godric Gryffondor, » dit-il. Hermione et Ron tous deux se raidirent.
Harry regarda en attendant un signe de la poignée incrusté de rubis, mais Scrimgeour ne retira l'épée de la poche en cuir, qui semblait de toute facon trop petite pour la contenir.
« Alors ou est-elle ? » demanda Harry soupçonneux.
« Malheureusement, » dit Scrimgeour, « Il n’appartenait pas à Dumbledore de donner l’épée. L'épée de Godric Griffondor est un objet artefact historique important, et comme telle, appartient--«
« Elle appartient à Harry ! » dit Hermione avec ferveur. « Elle l'a choisi, il était celui qui l'a trouvé, Elle est venu à lui hors du choixpeau magique-- »
« Selon des sources historiques fiables, l'épée peut se présenter d’elle-même à n’importe qui de la maison de Gryffondor, » dit Scrimgeour. « Ce qui n’en fait pas la propriété exclusive de M. Potter, quoi que Dumbledore ait pu décidé. « Scrimgeour a frotta sa joue mal rasée, examinant Harry. « Qu’en pensez-vous-? »
« De la raison pour laquelle Dumbledore a voulu me donner l'épée ? » dit Harry, luttant pour garder son calme. « Peut-être il a pensé qu'elle ferait joli sur mon mur. »
« Ce n'est pas une plaisanterie, Potter ! » grogna Scrimgeour. « Était-il parce que Dumbledore croyait que l’épée de Godric Gryffondor pouvait détruire l’héritier de Serpentard ? Est-ce qu'il a souhaité te donner cette épée, Potter, parce qu'il a cru, comme beaucoup, que tu es celui destiné a détruire Celui-dont-on-ne-doit-pasprononcer-le-nom ? «
« Théorie intéressante, » dit Harry. Quelqu’un a-t-il déjà essayer d’enfoncer une épée dans Voldemort? Peut-être que le ministère devrait mettre quelque personne sur le cou, au lieu de perdre leur temps à demonter entièrement des Déluminateurs ou à dissimuler les évasions d'Azkaban. Ainsi c’est ce que vous essayiez de faire, ministre, enfermé dans votre bureau, essayant d’ouvrir a tout prix un vif d’or? Des gens meurent – j’ai failli être l’un d’entre eux - Voldemort m'a poursuivit a travers trois régions, a tué Maugrey Fol-Oeil, mais Y a-t-il eu un mot a ce sujet de la part du ministère depuis lors? Et vous vous attendez à ce que je coopère avec vous ! «
« Vous allez trop loin ! » cria Scrimgeour , se levant : Harry sauta sur ses pieds aussi.
Scrimgeour boita vers Harry et enfoncé sa baguette magique violement dans sa poitrine ; Il brûla légèrement le t-shirt d’Harry comme un trou de cigarette.
« Ohé ! » dit Ron, sautant sur pied et élevant sa propre baguette magique, mais Harry dit,
« Non ! Veux tu vraiment lui donner une excuse pour nous arrêter ? «
« Vous vous êtes souvenu que vous n’étiez plus l’école, n’est ce pas ? » dit Scrimgeour son souffle dur dans le visage de Harry. « vous vous êtes souvenu que je Harry Potter et les Reliques de la Mort
9
Harry Potter et les Reliques de la Mort
ne suis pas Dumbledore, qui a pardonné votre insolence et insubordination ? Vous pouvez porter cette cicatrice comme une couronne, Potter, mais il n'appartient pas à un garçon de dix sept ans de me dire comment faire mon travail ! Il est temps pour d’apprendre ce qu’est le respect ! «
« Il serait temps que vous le méritiez. » dit Harry.
Le plancher trembla ; il y eu un bruit de pas précipités, puis la porte du salon s’ouvrit a la volée et M. et Mme. Weasley entrèrent.
« Nous --- nous avons pensé entendre -- » commenca M. Weasley, regardant complètement alarmés Harry et le ministre pratiquement nez a nez.
“- des voies s’élevaient,„ haleta Mme Weasley.
Scrimgeour recula deux pas de Harry, jetant un coup d'oeil sur le trou qu'il avait fait dans le T-shirt de Harry. Il sembla regretter la perte de son sang froid.
« Ce... Ce n’est rien, » grogna-t-il. « Je déplore… votre attitude, » dit-il, regardant Harry dans les yeux une fois de plus. « Vous semblez penser que le ministère ne désire pas ce que vous -ce que Dumbledore- désirait. Nous devons travailler ensemble. «