Lui Peter Powling,
în memoria domnului Ridley,
şi pentru Susan Sladden,
care l-a ajutat pe Harry
să iasă din nişa de sub scări.