‘¿Y toda esta gente sabe dónde encontrarle, enviarle las cosas?’ preguntó Harry, que no podía dejar de preguntarse por qué los Mortífagos aún no lo habían detectado, si los cestos de caramelos, las entradas de Quidditch, y visitantes que ansiaban su consejo y opiniones podían encontrarlo.
La risa se deslizó de la cara de Slughorn tan rápidamente como la sangre de sus paredes.
‘Desde luego que no,’ dijo él, mirando a Harry. ’He estado fuera de relación con cada uno de ellos durante un año.’
Harry tenía la impresión que las palabras habían sobresaltado a Slughorn; lo miró bastante inestable durante un momento. Entonces se encogió.
‘Todavía ... el mago prudente mantiene su cabeza hacia abajo en tales ocaciones. ¡Todo muy bien para Dumbledore Easy PDF Copyright © 1998,2005 Visage Software
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit http://www.visagesoft.com for more details para hablar, pero volver a Hogwarts en este momento sería equivalente a la declaración de mi lealtad pública a la Orden de Fénix! Y mientras estoy seguro que ellos son muy admirables y valientes y todo el resto de eso, personalmente no me imagino el índice de mortalidad …’
‘No tiene que unirse a la Orden para dar clases en Hogwarts,’ dijo Harry, que no podría disimular una nota de burla en su voz: Era difícíl simpatizar con Slughorn cuando él recordó a Sirius, viviendo en una cueva y comiendo ratas. ’La mayor parte de los profesores no están en ella, y ninguno de ellos alguna vez ha sido asesinado, bueno, a no ser que cuente a Quirrell, él consiguió lo que merecía, trabajaba con Voldemort.’
Harry había estado seguro que Slughorn sería uno de aquellos magos que no podían oír el nombre de Voldemort en voz alta, y no lo desaprobaran: Slughorn dio un estremecimiento y un graznido de protesta, que Harry no hizo caso.
‘Creo que el personal está más a salvo que la mayoría de la gente, mientras Dumbledore sea el director; ¿él, como se supone, era el único al que Voldemort alguna vez temió, verdad?’ continuó Harry.
Slughorn miró fijamente durante un momento o dos: pareció meditar las palabras de Harry.
‘Bueno, sí, es verdad que El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado nunca ha buscado una lucha con Dumbledore,’
refunfuñó de mala gana. ’Y supongo, uno podría argumentar que como no me he unido a los Mortífagos, El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado puede costarle contarme como amigo ... en el caso de que, bien podría estar más a salvo un poco más cerca de Albus ... No puedo fingir que la muerte de Amelia Bones no me sacudió ... Si ella, con todos sus contactos en el Ministerio y la protección ...’
Dumbledore entró de nuevo en el cuarto y Slughorn brincó como si hubiera olvidado que estaba en la casa.
‘Ah, eres tú, Albus,’ dijo. ’Se ha demorado mucho. ¿Molestia de estómago?’
‘No, simplemente leía las revistas Muggle,’ dijo Dumbledore. ’Realmente me gusta leerlas. Bien, Harry, hemos abusado de la hospitalidad de Horace mucho, mucho tiempo; pienso que es hora de marcharnos.’
Nada poco dispuesto a obedecer, Harry giró en sus pies. Slughorn pecó dándoles la espalda.
‘¿Se marchan?’
‘Sí, de verdad. Pienso que conozco una causa perdida cuando veo una.’
‘¿Perdida …?’
Slughorn parecía inquieto. Giró sus gordos pulgares y se movió al mirar a Dumbledore sujetar su capa de viaje, y a Harry subir la cremallera de su chaqueta.
‘Bueno, siento que no quieras el trabajo, Horace,’ dijo Dumbledore, levantando su mano ilesa en un saludo de despedida, ’Hogwarts se habría alegrado de verte volver otra vez. Nuestra seguridad está enormemente aumentada, no obstante, siempre serás bienvenido de visita, te lo deseo ...’
‘Sí ... bueno ... muy gracioso … como digo ...’
‘¡Adiós!, entonces.’
‘¡Adiós!’ dijo Harry.
Estaban en la puerta de calle cuando hubo un grito.
‘¡Bien, bien, lo haré!’
Dumbledore dio vuelta para ver a Slughorn de pie sin aliento en la entrada del cuarto.
‘¿Saldrás del retiro?’
‘Sí, sí,’ dijo Slughorn con impaciencia. ’Debo estar loco, pero sí.’
‘Maravilloso,’ dijo Dumbledore, radiante. ’Entonces, Horace, lo veremos el primero de Septiembre.’
‘Sí, me atrevo a decir que iré,’ dijo Slughorn gruñendo.
En el momento que bajaban por el jardín, la voz de Slughorn sonó tras ellos, ’querré un aumento del sueldo, Dumbledore!’
Dumbledore rió en silencio. La puerta del jardín se cerró de golpe detrás de ellos, y salieron bajando la colina a través de la oscura y arremolinada niebla.
‘Bien hecho, Harry,’ dijo Dumbledore.
‘No hice nada,’ dijo Harry en la sorpresa.
‘Por supuesto que hiciste. Le mostraste a Horace exactamente cuánto aguantaba las ganas de volver a Hogwarts. ¿Te gustó?’
Easy PDF Copyright © 1998,2005 Visage Software
This document was created with FREE version of Easy PDF.Please visit http://www.visagesoft.com for more details
‘Hemmm.’
Harry no estaba seguro si le gustó o no Slughorn. Supuso que había sido agradable a su manera, pero también había parecido vano e, independientemente de que dijo lo contrario, demasiado sorprendido que un nacido de Muggle podría ser una buena bruja.
‘A Horace,’ dijo Dumbledore, relevando a Harry de la responsabilidad de decir cualquier cosa ’le gusta su comodidad. También le gusta la imagen del famoso, el acertado, y el poderoso. Disfruta del sentimiento que influye en esta gente. Nunca ha querido ocupar el trono él mismo; prefiere el bajo perfil, más espacio para extenderse, como ves. Solía escoger cuidadosamente a los favoritos en Hogwarts, algunos por su ambición, otros por sus cerebros, a veces por su encanto o talento, y tenía una destreza misteriosa para escoger los que llegarían a hacerse excepcionales en sus diferentes campos. Horace formó una especie de club de sus favoritos con él al mando, haciendo presentaciones, forjando contactos útiles entre miembros, y siempre cosechando una especie de ventaja a cambio, de una caja gratis de su piña favorita o la posibilidad para recomendar al siguiente miembro menor de la Oficina de Relaciones Mágicas.’
Harry tenía una imagen mental repentina y viva de una gran araña aumentada, girando alrededor de ello, tirando un hilo aquí y allí, trayendo su grandes y jugosas moscas un poco más cerca.
‘Te digo todo esto para que,’ siguió Dumbledore, ’no te pongas contra Horace o, como ahora debemos llamarlo, Profesor Slughorn, pero si ponerse sobre su guardia. Él indudablemente tratará de escogerte, Harry. Serías la joya de su colección, ’el Niño que Vivió' ... o, como ellos te llaman por estos días,’El Elegido’.’
En estas palabras, una frialdad que no tuvo nada que ver con la niebla circundante invadió a Harry. Le recordaron las palabras que había oído hace unas semanas, las palabras que tenían un significado horrible y particular: ‘Ninguno puede vivir mientras el otro sobreviva ...’
Dumbledore había dejado de caminar, ya había pasado la vieja Iglesia.
‘Esto harás, Harry. Toma mi brazo.’
Preparado esta vez, Harry estaba listo para la Aparición, pero todavía lo encontraba desagradable. Cuando la presión desapareció y se encontró capaz de respirar otra vez, estaba de pie en una vereda al lado de Dumbledore y miraba delante la silueta torcida de su segundo edificio favorito en el mundo: la Madriguera. A pesar del sentimiento de temor que acababa de sacudirlo, sus temores no podían invadirlo al ver eso. Ron estaba allí ... y la Sra Weasley también, quien cocinaba mejor que cualquier conocido ...
‘Si no te molesta, Harry,’ dijo Dumbledore, al pasar por la puerta, ’me gustaría unas palabras contigo antes de que nos separemos. En privado. ¿Quizás aquí?’
Dumbledore señaló hacia un retrete de piedra de informe detallado donde los Weasleys guardaban sus escobas. Un poco perplejo, Harry siguió a Dumbledore por la puerta que crujió, en un espacio un poco más pequeño que un armario. Dumbledore iluminó la punta de su varita mágica, de modo que esta brillara como una antorcha, y le sonrió a Harry.