-Ouais... Je suppose, dit Harry prudemment. Hagrid semblait être d'une humeur très étrange.
-La Famille, dit Hagrid tristement.
Il essuya une larme de son oeil.
-Hagrid, dit Harry, incapable de se arrêter, où avez-vous eu toutes ces blessures ?
-Hein ? dit Hagrid, l'ayant fait sursauter. Quelles blessures ?
-Toutes celles-ci! dit Harry, les indiquant au visage d'Hagrid.
-Oh... Ca. C’est normal, j'ai un travail rude, tu sais!
Il termina sa chope, la posa sur la table et se leva.
-Je te revois plus tard, Harry... Fais attention à toi.
Et il marcha pesamment et disparu dans la pluie torrentielle. Harry le regardait s'en aller, le sentant malheureux. Hagrid était malheureux et il cachait quelque chose, mais il semblait déterminé à ne recevoir aucune aide. Qu'est-ce qui se passait ? Mais avant qu'Harry puisse y repenser, il entendit une voix appelant son nom.
-Harry! Harry, ici!
Hermione lui faisait signe de la main de l'autre côté de la pièce. Il se leva et traversa le pub bondé. Il était toujours quelques tables loin quand il se rendit compte qu'Hermione n'était pas seul. Elle était assise à une table avec la paire la plus improbable de camarades de travail qu'il ait jamais pu imaginer : Luna Lovegood et personne d'autre que Rita Skeeter, l'ex-journaliste de la Gazette du Sorcier et une des personnes qu'Hermione hait le plus au monde.
-Tu es en avance! Dit Hermione, je pensais que tu allais venir avec Cho, je ne vous attendais pas avant au mois une heure!
-Cho ? Dit Rita immédiatement, se tordant pour regarder fixement Harry. Une fille ?
Elle saisi son sac à main de peau de crocodile et y chercha quelque chose à tâtons.
-Cela n'est pas vos affaires si Harry sort avec une centaine de filles, dit Hermione à Rita froidement. Donc vous pouvez ranger cela tout de suite.
Rita était sur le point de retirer une cannette acide verte de son sac. En la regardant comme si elle avait été forcée d'avaler Stinksap, elle referma son sac.
-Qu'est-ce que vous faites-là? Demanda Harry, s'asseyant et regardant fixement de Rita à Luna à Hermione.
-Petite Mlle parfaite devait me le dire quand vous êtes arrivés. Dit Rita, prenant une grande gorgée de sa boisson. Je suppose que l'on me permet de lui parler, n'est-ce pas ?
Dit-elle à Hermione.
-Oui, c'est cela, dit Hermione froidement.
Le chômage ne convenait pas à Rita. Ses cheveux qui étaient autrefois composé de frisettes complexes étaient maintenant accrochés grêle et négligé autour de son visage.
Elle pris une autre grande déglutition de sa boisson et dit du coin de sa bouche :
-C'est une jolie fille, Harry ?
-Encore un mot sur la vie amoureuse d'Harry et le marché tombe à l'eau, dit Hermione irritée.
-Quel marché ? Dit Rita, essuyant sa bouche avec l'arrière sa main. Vous n'avez pas mentionné d'affaire encore, Mlle Parfaite, vous m'avez juste dite de revenir. Oh, un jour ou l'autre... Elle pris un souffle profond frissonnant.
-Oui, oui, un jour ou l'autre vous écrirez des histoires horribles sur Harry et moi, dit Hermione indifféremment. Trouvez quelqu'un qui s'en soucie, pourquoi ne le faites vous pas?
-Ils ont trouvé une abondance d'histoires horribles sur Harry cette année et sans mon aide, dit Rita, en ajoutant un chuchotement grossier: Qu'est ce qu'ils ont dit sur vous, Harry ? Trahi ? Éperdu ? Mal compris ?
-Il est fâché, bien sûr, dit Hermione d'une voix dure, claire. Parce qu'il a dit la vérité au Ministre et qu'il ne le croit pas.
-Donc vous persévérez en réalité, vous dites que Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Pronocer-Le-Nom est de retour? Dit Rita, baissant son verre et soumettant Harry à un regard perçant tandis que son doigt déviait avec regret à l'étreint du sac de crocodile.
Vous confirmez les sottises de Dumbledore qui dit que Vous Savez Qui est de retour et que vous êtes le seul témoin?
-Je ne suis pas le seul témoin, gronda Harry. Il y avait une douzaine de Mangemorts qui étaient là aussi. Vous voulez leurs noms ?
-J'aimerais çà, respira Rita, maniant maintenant fouillant dans son sac encore une fois et le regardant comme s'il était la plus belle chose qu'elle avait jamais vue. Un grand titre accrocheur : « Potter Accuse... » Un sous-titre, « Harry Potter Nomme des Mangemorts Toujours Parmi Nous ». Et ensuite, au-dessous d'une grande et belle photographie de vous, « survivant Dérangé adolescent de l'attaque de Vous Savez Qui, Harry Potter, 15, auteur d'atrocité causée hier en accusant les membres respectables et en vue de la communauté sorcière d'être des Mangemorts... »
'
La Cannette de Citations rapide était en réalité dans sa main et à mi-chemin de sa bouche quand l'expression ravie sur son visage disparu.
-Mais bien sûr, dit elle, baissant la cannette et lançant des regards furieux à Hermione, Petite Mlle Parfaite ne voudrait pas de cette histoire là, n'est-ce pas ?
-En fait, dit Hermione doucement, c'est exactement ce que Petite Mlle Parfaite veut.
Rita la regarda fixement.
Vous voulez que j'annonce ce qu'il dit de Celui- qui Ne doit pas Être Nommé ?
Demanda Rita à Hermione d'une voix calmée.
-Oui, c'est çà, dit Hermione. La vraie histoire. Tous les faits. Exactement comme Harry les annonce. Il vous donnera tous les détails, il vous dira les noms des Mangemorts non découverts qu'il a vu là, il vous dira à quoi Voldemort ressemble maintenant - oh, vous avez une tache, a-t-elle ajouté dédaigneusement, jetant une serviette à travers la table, puisqu'au son du nom de Voldemort, Rita avait sauté si horriblement qu’elle avait renversé la moitié de son verre sur elle.
Rita tacha le front de son imperméable malpropre, regardant toujours fixement Hermione. Alors elle dit ouvertement :
-La Gazette du Sorcier ne l'imprimera pas. Dans le cas où vous n'avez pas remarqué, personne croit à son histoire de coq et taureau. Chacun pense qu'il est fantasque.
Maintenant, si vous me laissez écrire l'histoire de cet angle -
-Nous n'avons pas besoin d'une autre histoire de comment Harry a perdu la tête! Dit Hermione en colère. Nous avons eu une abondance de ceux-là déjà, merci! Je veux donner l'occasion de dire la vérité!
-Il n'y a aucun marché pour une histoire comme ça, dit Rita froidement.
-Vous voulez dire que La Gazette du Sorcier ne l'imprimera pas parce que Fudge ne les laisseront pas, dit Hermione avec humeur.
Rita donna à Hermione un long et dur regard. Alors, penchant en avant à travers la table vers elle, elle dit dans un ton pratique :
-Ils n'imprimeront pas d'histoire qui montre Harry dans une bonne lumière. Personne ne veut le lire. Il est contre l'humeur publique. Cette dernière évasion à Azkaban a rendu les gens encore plus inquiet. Les gens ne veulent pas croire au retour de Vous Savez Qui.