' Hé, Professeur - PROFESSEUR! J'en ai un! '
Umbridge est venu le rond agité le coin lointain, à bout de souffle mais faisant de l'usage un sourire enchanté. ' Il est lui! ' Elle a dit solennellement en voyant Harry sur le plancher(étage), ' Excellent, Draco, excellent, oh, très bon - cinquante points à Serpentard! Je le prendrai ici ... levez vous Potter ! ' Harry est arrivé à ses pieds, regardant fixement les deux. Il n'avait jamais vu Umbridge le regardant si joyeusement.
Elle a saisi son bras dans une poigne semblable au vice et a tourné, souriant largement, à Malfoy.
' Vous regardez le long et voyez si vous pouvez en regrouper d’autres, Draco, ' a-t-elle dit.
' Dites aux autres de regarder dans la bibliothèque, quelqu’un vérifie les salles de bains, Mlle Parkinson peut faire celles des filles , et vous ' elle l'a ajoutée d’une oix douce,
' vous pouvez venir avec moi au bureau du Directeur, Potter. '
Ils étaient arrivaient à la gargouille en pierre en quelques minutes. Harry s'est demandé combien d’autres avaient été attrapé. Il a pensé à Ron - Mme. Weasley le tuerait - et comment Hermione se sentirait si elle été expulsée avant qu'elle ne puisse prendre ses HIBOUX. Et cela avait été la toute première réunion de Seamus ... et Neville était devenue si bon... '
Pétillant Whizzbee, ' chanté Umbridge; la gargouille en pierre a sauté sur le côté, le mur derrière la fente c’est ouvert et ils sont montés dans l'escalier de pierre qui montait. Ils ont atteint la porte polie, mais Umbridge ne s'est pas donné la peine de frapper, elle marcha à grands pas directement à l'intérieur, tenant toujours serré Harry.
Le bureau était plein des gens. Dumbledore était assis derrière son bureau, son expression sereine. Le professeur McGonagall été debout rigidement à côté de lui, son visage extrêmement tendu. Cornelius Fudge, le Ministre de la Magie, se balançait en arrière et en avant sur ses orteils à côté du feu, apparemment immensément heureux de la situation; Kingsley Shacklebolt et un magicien avec un air dur et des cheveux raides très courts qu'Harry n'a pas reconnu, et la forme pleine de taches de rousseur, à lunettes de Percy Weasley a plané avec agitation à côté du mur, une plume et un lourd rouleau de parchemin dans ses mains, apparemment employé pour prendre des notes. Les portraits de vieux directeurs et des directrices n'étaient pas endormis ce soir. Tous étaient alertés et sérieux, observant ce qui arrivait au-dessous d'eux. Comme Harry est entré, quelques-uns ont voleté dans des encadrements voisins et ont chuchoté instamment dans l'oreille de leur voisin.
Harry s'est tiré de la poigne d'Umbridge quand la porte s'est fermé derrière eux.
Cornelius Fudge le regardait fixement avec une sorte de satisfaction vicieuse sur son visage.
'Bien', a-t-il dit.
' Bien, eh bien, bien... ' Harry a répondu avec le regard le plus sale qu'il pouvait faire.
Son coeur battait follement à l'intérieur de lui, mais son cerveau était curieusement frais et clair.
' Il est retourné vers la Tour Gryffindor, ' dit Umbridge.
Il y avait une excitation indécente dans sa voix, le même plaisir dur qu’Harry avait entendu quand elle a observé le Professeur Trelawney se dissolvant avec misère dans le Vestibule. Le garçon Malfoy l'a coincé. '
' Il l’a fait ? ' dit Fudge avec reconnaissance. ' Je dois me rappeler de le dire à Lucius.
Bien, Potter ... je m'attends à ce que vous sachiez pourquoi vous êtes ici ? '
Harry a entièrement eu l'intention de répondre par un provoquant 'oui' : sa bouche s'était ouverte et le mot a été a demi-formé quand il aperçu le visage de Dumbledore.
Dumbledore ne regardait pas directement Harry - ses yeux été fixés a un point juste sur son épaule - mais comme Harry l'a regardé fixement, il secoua sa tête une fraction de seconde de chaque côté. Harry changa la direction de son mot. ' ou-non. '
' Je vous demande pardon ? ' a dit Fudge.
' Non, ' dit Harry, fermement. Vous ne savez pas pourquoi vous êtes ici ? '
' Non, je ne sais pas, ' dit Harry.
Fudge regarda d'un air incrédule Harry et le Professeur Umbridge. Harry profita de son inattention momentanée pour voler un autre regard rapide à Dumbledore, qui donna le plus minuscule signes de tête d’approbation et l'ombre d'un clin d’œil.
' Donc vous n'avez aucune idée, ' dit Fudge, d'une voix positivement affaissée avec le sarcasme, ' pourquoi le Professeur Umbridge vous a apporté ce bureau ? est-ce que sont vous avez violé le règlement intérieur ? '
' Règlement intérieur ? ' a dit Harry. ' Non. '
' Ou un Décrets du Ministère ? ' dit Fudge en colère.
' Pas que je sache, ' dit Harry doucement. Son coeur frappait toujours très vite. Il valait presque la peine de dire un mensonge pour observer l'augmentation de tension de Fudge, mais il ne pouvait pas voir comment diable il leur échapperait; si quelqu'un avait averti Umbridge du DA alors il, le leader, pourrait aussitôt ranger son coffre.
' Ainsi, vous aurez des nouvelles, ' dit Fudge, sa voix maintenant épaisse de colère, ' on a découvert une organisation d'étudiant illégale dans cette école ? '
' Oui, ' dit Harry, faisant un regard peu convaincant de surprise innocente sur à son visage.
' Je pense, Ministre, ' dit Umbridge, 'que nous pourrions faire de meilleur progrès si je vais chercher notre informateur. '
' Oui, oui, faites, ' dit Fudge, inclinant la tête et il jeta un coup d'oeil avec malveillance à Dumbledore pendant qu’Umbridge quitté la pièce.
Vous n’êtes pas au courant de quelque chose Dumbledore ? '
' Rien du tout, Cornelius, dit Dumbledore gravement, inclinant sa tête. Il y avait une attente de plusieurs minutes, dans lesquelles personne ne s'est regardé, alors Harry entendu la porte s’ouvrir derrière lui. Umbridge entra, saisissant par l'épaule de l'ami aux cheveux frisés de Cho, Marietta, qui cachait son visage dans ses mains.
' Ne soyez pas effrayé, ma cher, ne soyez pas effrayé, ' dit le Professeur Umbridge doucement, la tapotant dans le dos, ' ça va, maintenant. Vous avez fait ce qu’il fallait. Le Ministre est très content de vous. Il dira à votre mère quelles bonne fille vous avez été.
La mère de Marietta, Ministre, ' a-t-elle ajouté, cherchant Fudge, ' est Madame Edgecombe du Département de Transport Magique, - elle nous a aidés avec la police de Poudlard, vous savez. '
' bien sur! ' dit Fudge chaleureusement.
' tel mère, tel fille, hein ? Bien, allons, maintenant, cher, ne soyez pas timide, entendons ce que vous avez a dire! '.
Marietta leva sa tête, Fudge sauta en arrière , se posant presque dans le feu.
Marietta donna un gémissement et tira sa robe jusqu'à ses yeux, mais pas avant que chacun n'ait vu que son visage été terriblement défiguré par des choses proche des pustules pourpres qui s'étaient étendues à travers son nez et ses joues pour former le mot MOUCHARD.
' Ne faites pas attention aux taches, mes chères, ' dit Umbridge impatiemment, ' enlevé votre robe de votre bouche et parlait au Ministre - ' Mais Marietta donna un autre gémissement assourdi et secoua sa tête frénétiquement.
' Oh, très bien, petite idiote, je lui dirai, ' essaya Umbridge. Elle accrocha son sourire maladif en arrière sur son visage et a dit, ' Bien, Ministre, Mlle Edgecombe est ici venu à mon bureau peu de temps après le dîner et m'a dit qu'elle avait quelque chose a me dire.
Elle a dit que si je passé vers pièce secrète au septième étage, parfois connu comme la Pièce d'Exigence, je découvrirais quelque chose à mon avantage. Je l'ai interrogée un peu plus loin et elle a admis qu'il devait y avoir quelque réunion. ' elle a fait signe de la main impatiemment au visage caché de Marietta, ' la fille est devenue trop affligée pour le redire désormais. '
' Bien, maintenant, ' dit Fudge, fixant Marietta avec un regard gentil et paternel, ' c'est très courageux a vous, ma cher, de venir pour dire au Professeur Umbridge. Vous avez fait exactement la chose juste. Maintenant, me direz-vous qu'est-ce qui est arrivé à cette réunion ? Quel était son but ? Qui était là ? ' Mais Marietta ne parlerait pas; elle a simplement secoué sa tête de nouveau, ses yeux larges et craintifs.
' Nous n'avons pas attraper d’autres personnes ? 'demanda Fudge à Umbridge impatiemment,.
' Je n'ai pas encore réussi à trouver un, ' admis Umbridge à contrecoeur et Harry a senti une montée de fierté de la capacité d'Hermione
' Mais il n'importe si elle parle ou pas, je peux raconter l’histoire pour elle. Vous vous souviendrez, Ministre, que je vous ai envoyé un rapport en octobre que Potter avait rencontré un certain nombre de camarades d'étude a la Tête du Porc dans Préaulard - '
' Et quelle est votre preuve pour cela ? ' coupa le Professeur McGonagall
' j'ai le témoignage de Willy Widdershins, Minerva, qui est arrivée d'être dans le bar à l'époque. Il été lourdement bandé, c'est vrai, mais son témoignage était tout à fait intacte, ' dit Umbridge ' Il a entendu dire que chaque mot que Potter a dit et s'est empressé directement de me le dire a l'école - '