L'homme sursauta et regarda autour. Ce n'était pas Sirius, mais Lupin.
'Harry ! ' dit il , paraissant extrêmement choqué. ' Que fais - qu’est ce qui c’est passé, tout vas bien ?'
' Ouais,' dit Harry. ' je me demandé juste - je veux dire, j'aurais aimé avoir une- une discussion avec Sirius.'
' Je l'appelle ,' dit Lupin, en se levant, semblant toujours aussi perplexe, ' il est en haut à la recherche de Kreacher, il semble qu’il s’est encore caché dans le grenier ... '
Et Harry observa Lupin sortir à toutes vitesses de la cuisine. Maintenant il était seul avec rien d’autre à regarder que les pieds des chaise et des table. Il se demanda pourquoi Sirius ne leur avait jamais dit comment il était très inconfortable de parler la tête dans le feu ; ses genoux commençaient déjà à lui faire mal du fait de leur contact prolongé avec le plancher en pierre d'Umbridge.
Lupin réapparut avec Sirius à ses talons un instant plus tard.
' Qu’est ce qu’il y a ?' dit Sirius d’un ton pressant, balayant ses longs cheveux bruns hors de ses yeux et se laissant tomber à terre devant le feu, de sorte que lui et Harry soient face à face. Lupin se mit à genoux lui aussi, paraissant très intéressé. 'Tu vas bien ? Tu as besoin d’aide ?'
' Non,' dit Harry, ' rien de tout ça... J'ai voulu juste parler... de mon père.'
Ils échangèrent un regard étonné, mais Harry n'avait pas le temps pour se sentir maladroit ou embarrassé; ses genoux devenaient de plus en plus douloureux chaque seconde et il devina que cela faisait déjà cinq bonnes minutes que la diversion avait commencé ; George lui en avait garanti seulement vingt. Il raconta alors immédiatement l'histoire qu'il avait vu dans le Pensive.
Quand il eut fini, ni Sirius ni Lupin ne dirent un mot pendant un moment. Alors Lupin dit tranquillement, ' Je ne voudrais pas que tu juges ton père sur ce que tu as vu là, Harry. Il avait seulement quinze ans - '
' J'ai quinze ans ' dit âprement Harry.
' Ecoute, Harry, ' dit Sirius tranquillement, 'James et Rogue se détestait mutuellement depuis le moment où ils ont placé leurs yeux l'un sur l'autre, c’était juste un de ces trucs, tu peux comprendre cela, non ? Je pense que James était tout ce que Rogue voulait être -
lui était populaire, il était bon en Quidditch – dans à peu près tout . Et Rogue était juste ce petit crétin qui était à ses yeux en train de mijoter quelque chose ( NdT : je ne suis pas sur : Be up ) en Magie Noire, et James – malgré ce que tu as vu dans la Pensive, Harry -
a toujours détesté la Magie Noire.'
' Ouais,’ dit Harry, ' mais il a attaqué Rogue sans aucune raison valable, juste parce que
— bien, juste parce que tu disais que tu t’ennuyais,’ finit-il, avec un ton légèrement désolé.
' Je n’en suis pas fier,' dit Sirius rapidement.
Lupin regarda Sirius du coin de l’oeil, puis dit, ' écoute, Harry, ce que tu dois comprendre est que ton père et Sirius étaient les meilleurs de l'école quoi qu’ils aient fait
— tout le monde pensait qu'ils étaient les plus cool de l’école — même s'ils s’emportaient un peu parfois — '
' Si nous étions parfois des petits idiots arrogants, tu veux dire, ' dit Sirius.
Lupin souria.
' Il a continué à avoir ses cheveux en pagaille, ' dit Harry d’un ton affligé.
Sirius et Lupin rirent.
' J’avais oublié qu ‘il avait l'habitude de faire cela, ' dit Sirius affectueusement.
'Jouais il avec le Vif ?' demanda Lupin vivement.
' Ouais, ' dit Harry, observant, sans comprendre, Sirius et Lupin qui souriaient. ' Bien ...
J'ai pensé qu'il était un peu un idiot.'
' Naturellement il était un peu un idiot !' dit Sirius vivement, ' nous étions tous des idiots ! Bon — Lunard pas autant, 'dit-il raisonnablement, regardant Lupin.
Mais Lupin secoua sa tête. ' Ne vous ai-je jamais demander de laisser tranquille Rogue?'
dit il. ' N’ai-je jamais eu du cran de vous dire que je pensais que vous alliez trop loin?'
' Ouais, bon,’ dit Sirius, ' Tu nous as fait avoir honte de nous-mêmes parfois ... c'était quelque chose...'
' Et,' dit Harry avec ténacité, déterminé à dire tout ce qu’il avait sur le coeur maintenant qu'il était ici, ' il a continué à jeter des coups d’œil aux filles près du lac, espérant qu ‘elles l'observaient!'
‘ Oh oui, il faisait toujours l’imbécile à chaque fois que le Lily était autour, ' dit Sirius, gesticulant, ' il ne pouvait pas s'empêcher de se faire voir à chaque fois qu'elle était tout près. '
' Comment se fait-il qu'elle l'ait épousé ?' demanda Harry d’un air malheureux. ' Elle le détestait !'
'Nop, c’est faux , ' dit Sirius.
' Elle a commencé à sortir avec lui en septième année,' dit Lupin.
' Une fois que James n’avait plus la grosse tête, ' dit Sirius.
' Et qu’il a cessé d’excéder des personnes avec la Magie juste pour s'amuser,' dit Lupin.
' Même Rogue ' dit Harry.
' Bien, ' dit Lupin lentement, ' rogue était un cas spécial. Je veux dire, il n'ai jamais perdu une occasion d’haïr James, donc tu ne pouvais pas vraiment t’attendre à ce que James prenne ça à la légère, tu comprends ?'
' Et ma mère était D’ACCORD avec ça ?'
' Elle n'en savait pas grand chose, pour te dire la vérité, ' dit Sirius. ' Je veux dire, James ne prévoyait pas une date pour prendre Rogue avec elle et lui envoyait un mauvais sort devant elle, tu vois ?'
Sirius fronça les sourcils en voyant l’air Harry, qui ne paraissait toujours pas convaincu.
' Ecoute,' dit-il, ' ton père était le meilleur ami que j'ai jamais eu et il c’était une très bonne personne. Beaucoup de personnes sont idiots à l'âge de quinze ans. Il a mûri en grandissant .'
' Ouais, bien, ' dit Harry fortement. ' c’est juste que je ne pensais pas être un jour désolé pour Rogue.'
' Maintenant que tu me le rappelles,' dit Lupin, un pli entre les sourcils, ' comment a réagi Rogue quand il a su que tu avais vu tout cela?'
' Il m'a dit qu’il ne m'enseignerait plus jamais l’Occlumencie,' dit Harry d’un air indifférent, ' comme il était vraiment vexé — ‘
'Il QUOI ?' cria Sirius, faisant sursauter Harry et leur faisant inhaler une bouchée des cendres.
' Tu es sérieux, Harry ?' dit Lupin rapidement. ' Il est arrêté de te donner des leçons ?'