maintenant nous l'avons fini pour lui et nous ne le trouvons pas pour le lui dire
' Quel genre de l'arme est -ce? ' dit Umbridge durement, ses mains trapues toujours serrées sur les épaules d'Hermione.
' Nous ne le savons pas v-v-vraiment. ' Nous avons j - juste fait ce P - P - Professeur Dumbledore nous a dit d- d- de faire. '
Umbridge se dressa le regard exultant.
' Menez-moi à l'arme, ' dit elle
' Je ne le montre pas à eux ' dit Hermione d'un ton perçant, regardant autour d'elle les serpentards .
' Ce n'est pas à vous de faire les conditions ' dit Umbridge
' Très bien, dit Hemione en sanglotant dans ses mains de nouveau ... Laissez-les la voir, j'espère qu'ils l'utiliseront sur vous! En fait, je souhaite que vous invitiez toute l'école à venir voir! Cela vous servirai bien que toute l'école la voit et sache ce que c'est, et comment l'utiliser et si vous embêter un d'entre eux ,ils pourraient l'utiliser sur vous!'
Ces mots avaient eu un impact puissant sur Umbridge : elle jeta un coup d'oeil rapide et soupçonneux autour d'elle, ses yeux bombants se reposant un instant sur Malefoy, qui tardait aussi à déguiser le regard d'ardeur et d'avidité qui était apparu sur ses lèvres.
Umbridge contempla Hermione pendant un autre long moment, et ensuite parla dans ce qu'elle pensait clairement être une voix maternelle.
' Bien, ma chère, il y aura juste vous et moi... Et nous prendrons Potter, aussi ,allez maintenant!. '
' professeur, ' dit Malefoy avec impatience, ' Professeur Umbridge, je pense que quelqu'un d'entre nous doit venir avec vous pour s'occuper - '
' Je suis un fonctionnaire du ministre entièrement qualifié, Malefoy, pensez-vous vraiment que je ne peux pas gérer seule deux adolescents sans baguette magique ? '
demanda Umbridge brusquement. Vous restez ici jusqu'à mon retour et assurez vous-elle pointa son doigt sur Ron,Neville,Ginny et Luna- ne s'échappent pas!
' Ça va, ' dit Malfoy, le regard boudeur et déçu.
' Et vous deux rester devant moi et allez y, ' dit Umbridge, indiquant Harry et Hermione avec sa baguette magique. ' Allez, menez y moi.
Chapitre 33 : combattre et voler
Harry n’avait aucune idée de ce qu’Hermione projetait, ou même si elle avait un plan. Il marcha derrière elle pendant qu’ils se dirigeait dans le couloir à l'extérieur du bureau d'Umbridge, ca semblerait très soupçonneux s'il semblé ne pas savoir où ils allaient. Il n'a pas osé essayer de lui parler; Umbridge marchait si étroitement derrière eux qu'il pourrait entendre sa respiration loqueteuse. Hermione passa devant un escalier dans le Vestibule. Le vacarme de voix fortes et de cliquetis de couverts sur des plats répercutés sur les portes à deux battants du Grand Hall - cela semblait incroyable à Harry que vingt pieds plus loin était les gens qui dégustait le dîner, célébrant la fin d'examens.
Hermione marcha directement vers les portes d'entrée en chêne et descendit les marches en pierre dans l'air embaumé du soir. Le soleil tombait vers les sommets des arbres dans la Forêt Interdite et pendant qu’Hermione marchait vite à travers l'herbe-leurs longues ombres sombres ondulé sur l'herbe derrière eux comme des manteaux.
' Il est caché dans la hutte d'Hagrid, n'est-ce pas ? ' dit Umbridge avec impatience dans l'oreille d'Harry.
' Bien sûr que non, ' a dit Hermione d'une manière cinglante. ' Hagrid auraient pu le faire ressortir accidentellement. '
' Oui, ' dit Umbridge, dont l'excitation semblait monter. ' Oui, il l’aurait fait, bien sûr, le grand balourd. ' Elle ri. Harry senti une forte envie de la saisir par la gorge, mais il résista. Sa cicatrice palpitait dans l’air doux du soir mais elle n'avait pas encore brûlé, comme s’il savait si Voldemort s'était déplacé pour le tué.
' Alors ... où est il ? Demanda Umbridge, avec une allusion ou l'incertitude de sa voix pendant qu’ Hermione continué à marcher à grands pas vers la Forêt.
' là, bien sûr, ' dit Hermione, indiquant les arbres sombres. ' Il doit être quelque part ou les étudiants n'allaient pas accidentellement, n'est-ce pas ? '
' Bien sûr, ' dit Umbridge, quoiqu'elle ait semblé un peu appréhensive maintenant. '
Bien sûr ... très bien, alors ... vous deux avancez devant moi. '
' Pouvons-nous avoir votre baguette magique d'abord ? ' lui a demandé Harry.
' Non, je ne pense pas ainsi, M. Potter, ' dit Umbridge doucement, le poussant dans le dos. Le Ministère place une valeur plutôt plus haute de ma vie, j'en ai peur.
ils atteignaient l’ombre fraîche des premiers arbres, Harry essaya d'attraper Hermione des yeux; la marche à pied dans la Forêt sans baguettes magiques lui a semblé être plus imprudente que quoi que ce soit qu'ils avaient fait jusqu'ici cette soirée. Elle, cependant, a simplement donné un regard dédaigneux à Umbridge et plongea directement dans les arbres, se déplaçant à une telle allure qu'Umbridge, avec ses pieds plus courts, avaient une difficulté de suivre.
' Est-ce encore très loin ? ' demanda Umbridge, alors que sa robe se déchiré sur une mûre sauvage.
' Bien sûr, ' dit Hermione, ' oui, il est bien caché. '
Les pressentiments d'Harry ont augmenté. Hermione prenait le chemin qu'il avait suivi il y a trois ans à la tanière du monstre Aragog. Hermione n'avait pas été avec lui a cette occasion; il douta qu'elle ait n'importe quelle idée de quel danger il y avait a la fin de cela.
' Euh - est-tu sûrs que c'est la bonne voie ? ' lui demanda-t-il d'une manière significative.
' Bien sûr, ' dit-elle d'une voix forte, s'effondrant par le sous-bois . Derrière eux, Umbridge trébucha sur un jeune arbre tombé. Aucun d'entre eux n'a fait une pause pour l'aider à se lever de nouveau;
' Hermione, parle doucement, ' murmura Harry, se bousculant pour la rattraper. ' Quoi que ce soit pourrait nous entendre ici - '
' je nous veux entendu, ' a-t-elle répondu tranquillement. ' tu verras... ' Ils ont marché a ce qui semblé une longue période de temps, jusqu'a ce qu'ils soient de nouveau si profondément dans la Forêt que les arbres dense ait bouché toute la lumière. Harry avait le sentiment que dans la Forêt, ils étaient observés par des yeux invisibles.
' il reste combien de temps ? ' exiga Umbridge en colère.
' plus très loin maintenant! ' cria Hermione, comme ils été apparu dans une clairiere terne, humide. ' Juste un peu après cela - '
Une flèche vola par l'air et a atterri avec un bruit sourd menaçant dans l'arbre juste derrière sa tête. L'air était soudainement plein du son de sabots; Harry pouvait sentir le tremblement du plancher de la Forêt; Umbridge donna un petit cri perçant et poussa Harry devant elle comme un bouclier –
Il se dégagea d’elle et se tourna. Autour, cinquante centaures apparaissaient sur chaque côté pointant leurs arc sur Harry, Hermione et Umbridge. Ils se sont approché lentement dans le centre de la clairière, Umbridge prononçait des petites pleurnicheries étranges de terreur. Harry regarda Hermione. Elle portait un sourire triomphant.
' Qui êtes vous ? ' dit une voix.
Harry a semblé gauche. Le centaure d’une couleur châtaigne appelé Magorian marchait vers eux: son arc, comme ceux des autres, été levé. Sur la droite d'Harry, Umbridge pleurnichait toujours, sa baguette magique tremblant violemment pendant qu’elle l'a dirigé vers le centaure qui s’avançait.
' Je vous ai demandé qui vous êtes, l'homme, ' dit Magorian grossièrement.
' Je suis Dolores Umbridge! ' dit Umbridge dans une voix aigu terrifiée. ' secretaire du Ministre de Magie et Directrice et Haut Enquêteur de Poudlard! '
' Vous êtes du Ministère de la Magie ? ' dit Magorian, alors que des centaures dans le cercle semblé nerveux.
' C'est ça! ' dit Umbridge, d'une voix même plus haute, ' donc soyez très prudent! Selon les lois fixées par le Département pour le Règlement et le Contrôle de Créatures Magiques, n'importe quelle attaque par des métis comme vous sur un homme … '
' Comment nous avez-vous appelés ? ' cria un centaure noir air-sauvage, qu'Harry a reconnu. Il y avait beaucoup de murmures fâchés et le resserrement des cordes autour d'eux.
' Ne le leur rappelez pas! ' dit Hermione furieusement, mais Umbridge n'a pas semblé l'avoir entendue. En dirigeant toujours sa baguette magique tremblent vers Magorian, elle continua,
' la Loi Quinze "B" déclare clairement que "n'importe quelle attaque par une créature magique que l'on considère pour avoir l'intelligence presque humaine et donc considéré responsable de ses actions - '