' Que faites-vous dans notre Forêt ? ' beugla le centaure gris aux traits durs qu’Harry et Hermione avaient vu à leur dernier voyage dans la Forêt. ' Pourquoi êtes vous ici ? '
' Votre Forêt ? ' dit Umbridge, tremblant maintenant non seulement avec la peur, mais aussi, avec de l'indignation. ' Je vous rappellerais que vous vivez ici seulement parce que le Ministère de Magie vous permet certains secteurs de terre-Une flèche vola ainsi près de sa tête et s'est accroché à ses cheveux) : elle a libéré un cri perçant strident et jeta ses mains sur sa tête, tandis que certains des centaures ont beuglé leur approbation et d'autres ont ri d'une voix rauque. Le son de leurs voix sauvage, et le rire se répercutait autour de la clairière vaguement éclairée.
' À qui est la Forêt maintenant, l'homme ? ' beugla Bane. ' Métis sales! ' cria-t-elle, ses mains toujours serrées sur sa tête. ' Bêtes! Animaux non contrôlés! '
' restez calme! ' cria Hermione, mais c'était trop tard : Umbridge dirigea sa baguette magique vers Magorian et a crié, ' Incarcerous! ' Des cordes se sont envolées comme des serpents épais, s'enveloppant fermement autour du torse du centaure et prenant au piège ses bras : il poussa un cri de colère et s'est cabré sur à ses pieds de derrière, essayant de se libérer, tandis que les autres centaures chargés. Harry saisi Hermione et l'a poussé a terre ; il eu un moment de terreur comme les sabots tonné autour de lui, mais les centaures ont sauté autour d'eux, beuglant et criant avec colère.
' Nooooo! ' Il a entendu le cri perçant d'Umbridge. ' Noooooo ... je suis la secrétaire ...
vous ne pouvez pas – lâchez-moi, animaux ... nooooo! '
Harry a vu un flash de lumière rouge et savait qu'elle avait essayé d'Abasourdir un d'entre eux; alors elle cria très fort. En soulevant sa tête de quelques pouces, Harry vu qu'Umbridge avait été saisi de par Bane et soulevé haut dans l'air, tortillant et hurlant avec peur. Sa baguette magique est tombée de sa main par terre, et le coeur d'Harry bondi. S'il pouvait juste l'atteindre - ', mais comme il allongea une main , le sabot d'un centaure est descendu sur la baguette magique et elle s'est cassé proprement dans la moitié.
' Maintenant! ' hurla une voix dans l'oreille d'Harry et un bras velu épais est descendue de l'air mince et l'a traîné tout droit. On avait tiré Hermione, aussi, par ses pieds. Harry a vu Umbridge étant porté loin par les arbres par Bane. En criant sans arrêt, sa voix est devenue de plus en plus faible jusqu'a ce qu'ils ne puissent plus l'entendre avec le piétinement de sabots les entourant.
' Et ceux-ci ? ' dit le centaure aux traits durs, gris tenant Hermione.
' Ils sont jeunes, ' dit une voix lente. ' Nous n'attaquons pas les poulains. '
' Ils l’ont apporté ici, Ronan, ' a répondu le centaure qui avait une telle poigne ferme sur Harry.
' Et ils ne sont pas si jeune ... mais celui ci s'approche de la virilité. ' Il secoua Harry par sa robes.
' S'il vous plaît, ' dit Hermione en retenant son souffle, ' s'il vous plaît, ne nous attaquez pas, Nous ne pensons pas comme elle, nous ne sommes pas employés au Ministère de la Magie! Nous sommes seulement entrés ici parce que nous avons espéré que vous la chasseriez pour nous. '
Harry savait immédiatement, du regard sur le visage du centaure gris tenant Hermione, qu'elle avait fait une erreur épouvantable dans l'énonciation de cela. Le centaure gris rejeta sa tête, ses arrières pieds tamponnant furieusement et beugla
' Vous voyez, Ronan ? Ils ont déjà l'arrogance de leur sorte! Donc nous devrions faire votre sale travail. Nous devrions agir comme vos domestiques, la fille, chasser vos ennemis comme des chiens courants obéissants ? '
' Non! ' dit Hermione dans . ' S'il vous plaît - je n’ai pas voulu direca! J'ai juste espéré que vous seriez capables de nous aider - '
Mais elle semblé aller de pire en pire.
' Nous n'aidons pas de gens! ' gronda le centaure tenant Harry, serrant sa poigne et dressant un peu en même temps, pour que les pieds d'Harry ne touche pas la terre momentanément.
' Nous sommes une race à part et fiers d'être ainsi. Nous ne vous permettrons pas de marcher ici, vantant que nous avons fait votre bonheur! '
' Nous n'avons pas dit quoi que ce soit comme ça! ' cria Harry. ' Nous savons que vous n'avez pas fait ce que vous avez fait parce que nous l’avons voulus - ' Mais personne n'a semblé l'écouter. Un centaure barbu vers le dos de la foule a crié, Ils sont venus ici en le voulant, ils doivent payer les conséquences! '
Un hurlement d'approbation rencontra ces mots et un centaure brun-grisâtre-coloré cria,
' Ils peuvent rejoindre la femme! '
' Vous avez dit que vous n'avez pas endommagé l'innocent! ' cria Hermione, des larmes réelles descendant en glissant de son visage maintenant. ' Nous n'avons rien fait pour vous blesser, nous n'avons pas employé de baguettes magiques ou des menaces, nous voulons juste retourner à l'école, laissez-nous s'il vous plaît y retourner - '
' Nous ne sommes pas du tout dans le genre du traître Firenze, fille humaine! ' cria le centaure gris, il y eu encore plus d’hurlements d'approbation de ses camarades.
' Peut-être que vous avez pensé que nous étions des chevaux assez parlant s ? Nous sommes des gens antiques qui ne supporteront pas d'invasions de magicien et des insultes! Nous ne reconnaissons pas vos lois, nous ne reconnaissons pas votre supériorité, nous sommes - '
Mais ils n'ont pas entendu ce que les centaures étaient, car à ce moment est venu un bruit s'effondrant sur le bord de la clairière, Harry, Hermione et environ cinquante centaures qui remplissant la clairiere, regardaient autour d’eux. Le centaure d'Harry le laissa tomber à terre de nouveau et il eu un tremblement de flèches. Hermione avait été laissé, aussi comme deux troncs d'arbre épais séparés sinistrement et la forme monstrueuse de Grawp le géant a apparu dans le vide.
La clairière était maintenant une forêt de saluts et des flèches attendant pour être tiré, vers le haut à l'énorme visage grisâtre apparaissant maintenant indistinctement sur eux.
La bouche tordue de Grawp bâillait stupidement; ils pouvaient voir ses dents jaunes, ses yeux colorés de bourbe mornes se rétrécirent parce qu’il regardait du coin de l'oeil en bas les créatures à ses pieds.. Il a ouvert sa bouche même plus large.
'Hagger'.
Harry ne savait pas ce que 'hagger' signifié, ou quelle langue s’était , il ne s’en été pas beaucoup soucié non plus; il observait les pieds de Grawp, qui étaient presque aussi grand que le corps entier d'Harry. Hermione saisi son bras fermement; les centaures étaient tout à fait silencieux, regardant fixement en haut le géant, la tête ronde regardant de tous les côté parmi eux comme si il recherchait quelque chose.
' Hagger! ' dit-Il de nouveau, avec insistance.
' Partez d'ici, le géant! ' appela Magorian. ' Vous n'êtes pas bienvenu parmi nous! ' Ces mots ont semblé ne faire aucune impression du tout sur Grawp. Il s'est penché un peu et a ensuite beuglé,
' HAGGER! '
Quelques-uns des centaures ont semblé inquiétés maintenant. Hermione, cependant chuchota. ' Harry! ' Je pense qu'il essaye de dire "Hagrid"! ' À ce moment précis Grawp les a aperçus, les deux seuls gens qui ne sont pas des centaures.il les a regardé fixement attentivement. Harry pouvait sentir Hermione secouant comme Grawp a ouvert sa bouche large de nouveau et a dit, dans un profond, grondant la voix,
'Hermy'.
pitié', dit Hermione, saisissant le bras d'Harry si fermement que cela devenait engourdi et semblait qu'elle était faible ' il - il s'est souvenu! '
' HERMY! ' hurlé Grawp. ' OÙ HAGGER ? '
' Je ne sais pas! ' poussa des cris aigus Hermione, terrifiée. ' Je suis désolé, Grawp, je ne sais(connais) pas! '
' GRAWP VEULENT HAGGER!
Un des géants descendit ses mains massives. Hermione libèra un cri perçant réel, se dirigea quelques pas en arrière et tomba. Sans baguette magique, Harry s'est renforcé au coup de poing, le coup de pied, la morsure ou quoi que se soit pendant que la main piqua vers lui et frappa un centaure blanc comme neige.c’était ce que les centaures avaient attendu - les doigts allongés de Grawp étaient a un pied d'Harry quand cinquante flèches sont montées en flèche par l'air vers géant, se piquant sur son énorme visage, il hurler avec douleur, se frottant son visage de ses énormes mains, interrompant les puits de flèche, mais faisant entrer les pointes de flèche toujours plus profondes.
Il hurla et tamponna par terre avec ses énormes pieds. des gouttelettes de sang de Grawp de la taille de caillou ce sont versé sur Harry pendant qu’Hermione et lui couraient rapidement pour aller a l'abri des arbres. Une fois que arrivés ils ont regardé derrière eux; Grawp saisissait aveuglément les centaures comme le sang été partout sur son visage; ils reculaient dans le désordre, galopant loin vers les arbres de l'autre côté de la clairière. Harry et Hermione ont regardé Grawp donner un autre hurlement de fureur et la plongée après eux, et brisant plusieurs arbres.
' Oh non, ' a dit Hermione, tremblant horriblement. ' Oh, c'est horrible. Et il pourrait les tuer tous. '
' Je ne suis pas embêté, franchement , ' dit Harry amèrement.
Les sons des centaures galopants et le géant se heurtant sont devenus de plus en plus faibles. Harry écouta, sa cicatrice lui donna un autre grand battement et une vague de terreur balaya sur lui. Ils avaient gaspillé tant de temps - ils voulaient sauver Sirius . cette histoire a non seulement fait perdre a Harry sa baguette magique mais ils été collés au milieu de la Forêt Interdite sans moyens de transport du tout.
' Plan intelligent, ' dit Hermione, sortant sa fureur.
' Plan Vraiment intelligent. Où allons-nous d'ici ? '
' Nous devons retourner au château, ' dit Hermione faiblement.
' Au moment où nous somme, Sirius doit être probablement morts! ' dit Harry, donnant un coup de pied à un arbre voisin .
' Bien, nous ne pouvons rien faire sans baguettes magiques, ' dit Hermione désespérément ' De toute façon, Harry, comment exactement tu voulait arriver à Londres ? '