Ron, Hermione et Ginny, cependant, se tenaient immobiles sur place, bouche ouverte et regardaient toujours.
'Quoi?' il a dit.
'Comment sommes nous suposés monter dessus?’dit Ron faiblement. 'quand nous ne pouvons pas voir les choses?'
'Oh,c’est facile, 'a dit Luna, glissant obligeamment de son Thestral et marchant vers lui, Hermione et Ginny.
'venez ici…'
Elle les a tiré de l'autre côté du Thestral se tenant à côté et est parvenue à les aider à monter sur son dos. Tous les trois regardaient extrêmement nerveux comme elle passe leurs mains dans leur crinière de chevaux et leur dit de le saisir avant qu'elle soit revenue sur son propre coursier.
C'est fou, 'murmura Ron, déplaçant sa main libre délicatement à travers le cou de son cheval. 'fou… si je pourrais juste le voir - '
'Il vaut mieux pour toi qu’il soit invisible, 'a dit Harry obscurément. 'nous sommes prêts,alors?'
Ils ont incliné leurs têtes et ont vu cinq paires de genoux serrer sous leurs robes longues.
'OK…'
Il a regardé vers le fond de la tête noire glacée de son Thestral et a avalé.
'ministère de magie, l'entrée des visiteurs, Londres, puis, 'il a dit incertain. 'Euh…si vous savez où aller…"
Pendant un moment le Thestral n’a rien fait du tout pour Harry; puis, avec un mouvement rapide qui l'a presque déplacé, les ailes se sont prolongées de chaque côté; le cheval s'est tapi lentement, puis a monté en flèche vers le haut tellement rapidement et tellement en pente rapide que Harry a dû serrer ses bras et jambes étroitement autour du cheval pour éviter de glisser vers l'arrière au-dessus de sa culotte osseuse. Il a fermé ses yeux et a serré son visage vers le bas dans la crinière soyeuse du cheval pendant qu'ils éclataient par les branches les plus élevées des arbres et montaient dehors dans un coucher du soleil rouge sang.
Harry n’aurait jamais pensé qu’il se déplacerait aussi rapidement: le Thestral a strié au-dessus du château, ses ailes larges battant à peine; l'air refroidissant giflait le visage de Harry ; les yeux ont basculés vers le haut contre le vent, il a semblé rond et a vu ses cinq camarades montants le long derrière lui, chacun d'eux s'est plié aussi bas que possible dans le cou de leur Thestral pour se protéger contre son sillage. Ils étaient au-dessus de Poudlard, ils avait passé le Pré-Au-Lard; Harry a pu voir des montagnes et des caniveaux au-dessous d'eux. Pendant que le jour commençait à prendre fin, Harry a vu de petites collections de lumières pendant qu'ils passaient au-dessus des villages, puis une route sur laquelle une voiture simple passait par les collines jusqu’à la maison …
C’est bizarre!' Harry a entendu à peine le hurlement de Ron quelque part derrière lui, et il a imaginé comment il doit se sentir expédier le long à cette taille sans des moyens évidents d'appui. Le crépuscule est tombé: le ciel se tournait vers une lumière, pourpre sombre salie avec les étoiles argentées minuscules, et bientôt seulement les lumières des villes Moldus leur ont donné n'importe quel indice à quelle distance de la terre ils étaient, ou à quelle vitesse ils voyageaient.
Les bras de Harry ont été enroulés étroitement autour du cou du cheval comme il a voulu bien pour aller plus vite. ça lui était égal que beaucoup d'heures se sont écoulés depuis qu'il avait vu Sirius se trouver sur le plancher du département de mystères…
Combien plus longtemps Sirius serait capable résister à Voldemort ?
Tout ce que Harry savait pour sûr était que son parrain n'avait fait comme Voldemort l’aurait voulu, ni mort, il a été convaincu que les résultats l'auraient fait sentir la jubilation de Voldemort ou cours de fureur par son propre corps, faisant mal à sa cicatrice aussi péniblement qu'elle a eu sur M. Weasley la nuit lorsqu’il était attaqué. Ils ont volé par l'obscurité sourcilleuse; Le visage de Harry s'est senti raide et froid, ses jambes engourdies saisissaient les côtés du Thestral tellement étroitement, qu’il n'a pas osé déplacer ses pieds de peur qu'il glissent… il était sourd de précipitation de tonnerre d'air dans des ses oreilles, et sa bouche était sèche et congelée du vent froid de nuit. Il avait perdu tout le sens de quelle distance ils étaient venus; toute sa foi était dans la bête sous lui, strie immobile à bon escient par la nuit, agitant à peine ses ailes pendant qu'elle expédiait toujours en avant. S'ils arrivaient trop tard…
il est encore vivant, il combat toujours, je peux le sentir…
Si Voldemort a décidé Sirius n'allait pas craquer…
Je le sais…
l’estomac d’Harry a donné une secousse; le chef des Thestrals se dirigeait soudainement vers la terre et il a réellement glissé de quelques pouces le long de son cou. Ils déscendaient enfin… il a pensé entendre un cri perçant derrière lui et a tourné sa tête dangereusement, mais il n’y voyait aucun signe d'un corps en chute.' ..
vraisemblablement ils avaient tous reçu un choc du changement de la direction,comme il l’a eu.
Et maintenant les lumières lumineuses devenaient plus grandes et plus rondes de tous les côtés; ils pouvaient voir les toits des bâtiments, jets des phares comme les yeux lumineux d'insecte,des places de jaune pâle qui étaient des fenêtres.Soudainement, il a semblé qu’ils dévalaient vers le trottoir; Harry a saisi le Thestral avec chaque dernière once de sa force,attaché pour un impact soudain, mais le cheval a touché la terre aussi légèrement qu'une ombre et Harry a glissé de son arrière, regardant autour de la rue où le saut de débordement était à un chemin court de la cabine téléphonique vandalisée, vidangée de couleur dans la lueur orange plate des lanternes.Ron a débarqué un peu plus loin et est tombé immédiatement de son Thestral sur le trottoir.
'Plus jamais, 'il a dit, en se relevant. Il a fait comme si il allait partir loin de son Thestral, mais, incapable de le voir, heurta ses côtés arrières et presque tombé encore une fois.
'jamais, plus jamais… c'était le plus mauvais - '
Hermione et Ginny ont atterri de deux côtés: tous les deux se sont glissés de leurs Thestrals avec un peu plus d’élégance que Ron, cependant avec les expressions semblables du soulagement d’être à nouveau sur la terre ferme; Neville y sauta, secouant; et Luna a démonté sans à-coup.
'où nous allons d'ici?' elle a demandé à Harry avec une voix poliment intéressée, comme si c'était toute un jour de voyage plutôt intéressant.
'ici, 'il a dit. Il a donné à son Thestral un tapotement rapide et reconnaissant, puis a couru vers la cabine téléphonique battue et a ouvert la porte. 'Venez!' il a poussé les autres, car ils hésitaient. Ron et Ginny sont entrés avec obéissance; Hermione, Neville et Luna y entrèrent après eux; Harry a regardé les Thestrals, qui cherchaient des restes de nourriture, et y rentra après Luna.
'celui qui est le plus près du récepteur, composes six deux quatre quatre deux!' il a dit. Ron l'a fait,son bras plié bizarrement pour atteindre le cadran; pendant qu'il vrombissait de nouveau dansl'endroit la voix douce d’une femme a retenti à l'intérieur de la boîte.
'bienvenue au ministère de la magie. Veuillez énoncer votre nom et affaires.'
'Harry Potter, Ron Weasley Hermione Granger, 'Harry a dit très rapidement, 'Ginny Weasley, Neville Londubat, Luna Lovegood… nous sommes ici pour sauver quelqu'un, à moins que votre ministère puisse le faire avant nous!'
Merci, 'a dit la voix douce d’une femme.
'Les visiteurs, prenez svp les insignes et les attachez à l'avant de vos robes.'
Une demi-douzaine d'insignes ont glissé du descendeur en métal où les pièces de monnaie retournées doivent normalement apparaître. Hermione les a écopées vers le haut et les a remises à Harry au-dessus de la tête de Ginny; il a jeté un coup d'oeil sur le le plus élevé, Harry Potter, Mission de Sauvetage.
'Visiteurs au ministère, vous êtes requis de soumettre à une recherche et de présenter vos baguettes magiques pour l'enregistrement au bureau de sécurité, qui est situé à l'extrémité de l'oreillette.'
'D’accord!'a dit Harry fortement, car sa cicatrice a donné un autre battement. 'pouvons nous entrer maintenant?'
La cabine téléphonique frissonna et le trottoir s'est levé après ses fenêtres de verre; les Thestrals glissaient hors de vue; la noirceur s'est fermée sur leurs têtes et avec un grincement mat ils sont descendus dans les profondeurs du ministère de la magie. Un fente de lumière d'or molle a frappé leurs pieds et, s'élargissait, et montait le long de leurs corps. Harry a plié ses genoux et a baissé sa baguette magique aussi prête qu'il pourrait en de telles conditions à l'etroit qu'il a dévisagé par le verre pour voir si quiconque les attendait dans l'oreillette, mais elle a semblé être complètement vide.
La lumière était plus faible qu'elle avait eu lieu par jour; il n'y avait aucun feu brûlant sous les cheminées réglés dans les murs, mais car l'ascenseur glissait sans à-coup à une halte il a vu que les symboles d'or ont continué à tordre sinueusement dans le plafond bleu-foncé.
Le ministère de la magie vous souhaite une soirée plaisante, 'a dit la voix de la femme.
La porte de la cabine téléphonique s’est ouverte brusquement; Harry s’est renversé, suivi de près par Neville et de Luna.
Le seul bruit dans l'oreillette était les précipitations régulières de l'eau de la fontaine d'or, où les gicleurs des baguettes magiques de la sorcière et du magicien, du point de la flèche du centaure, du bout du chapeau de goblin et des oreilles du elf' de maison continuées pour jaillir dans la piscine environnante.
'Allons y' dit Harry doucement et les six descendirent l'escalier en courant vers le hall, Harry en tête, puis passèrent la fontaine près du bureau du sorcier de garde qui avait pesé la baguette de Harry, et qui était maintenant absent Harry était sur qu'il y aurait du avoir une personne de la sécurité ici, sur que cette absence était de mauvaise augure , et son sentiment de danger s'accentua pendant qu'ils traversaient le bâtiment vers l'ascenseur. Il pressa le bouton "bas" et un ascenseur bruyant apparu presque immédiatement, les grilles d'or s'ouvrant en faisant un bruit énorme et ils montèrent dedans.Harry appuya violemment sur le bouton neuf; les grilles se refermèrent et l'ascenseur commença à descendre ,grinçant et tremblant. Hary n'avait pas réalisé comment l'ascenseur était bruyant le jour lorsqu’il était venu avec Mr Weasley; il était sur que le vacarme aurait averti toute personne de la sécurité qui était dans le bâtiment, quand déjà l'ascenseur s'arrêta, et la douce voie féminine dit,"Departement of Mysteries,' et les grilles s'ouvrient.
Ils ont fait un pas dehors dans le couloir où rien ne se déplaçait mais la torche la plus proche, clignotait à cause de l'air du lift. Harry tourna vers la porte noire plate. Après des mois et des mois de rêves à son sujet, il était enfin ici.
' Venez, 'il a chuchoté, et il a couru vers les bas du couloir, Luna était juste derrière lui, regardant autour avec sa bouche légèrement ouverte.
'OK, écoutez moi, 'a dit Harry s'arrêtant encore à moins de six pieds de la porte.
'Peut-être…peut-être qu’un couple des personnes devrait rester ici comme… en tant qu'une surveillance,
et – comment nous allons vous prévenir si quelque chose venait?' demanda Ginny, ses sourcils levés. 'vous pourriez être à des milles.'
'nous venons avec vous, Harry, 'a dit Neville.