Harry n'a pas voulu les prendre tous avec lui, mais il semblait qu’il n'a eu aucun choix. Il a tourné pour faire face à la porte et marché expédie… juste comme il la eu dans son rêve, il a ouvert la porte et il a marché au-dessus du seuil, les autres sur ses talons. Ils se tenaient dans une grande et circulaire salle. Tout était noir dans la salle comprenant le plancher et le plafond; identique, sans marque, les portes noires ont été placés à des intervalles tout autour des murs noirs, entremêlés avec des branches des bougies dont les flammes brûlent le bleu; lumière éclatante dans le plancher de marbre brillant lui a fait le regard comme s'il y avait sous le pied de l'eau.
'quelqu'un a fermé la porte, 'a murmuré Harry.
Il a regretté le moment quand il a donné cet ordre à Neville et que celui-ci l'avait obéi.
Sans longue fente de lumière du couloir de torches derrière eux, l'endroit est devenu si sombre que pendant un moment les seules choses qu'ils pourraient voir étaient les groupes de flammes bleues de tremblement sur les murs et leurs réflexions fantomatiques dans le couloir.Dans son rêve, Harry avait toujours marché à bon escient à travers cette porte de la pièce juste en face de l'entrée et l’avait traversé. Mais il y avait autour une douzaine de portes. Juste comme il regardait les portes face à lui, essayant de décider ce qui était le droit, il y avait un grand bruit de grondement et les bougies ont commencé à se déplacer en longueur. Le mur circulaire était rotatin Hermione effrayée a saisi le bras de Harry comme si le plancher pourrait se déplacer, aussi, mais il ne le faisait pas. Pendant quelques secondes, les flammes bleues autour d'eux ont été brouillées pour ressembler aux lignes au néon pendant que le mur tournait autour; puis, aussi soudainement qu'il avait commencé, le grondement s'est arrêté et tout est devenu stationnaire.
Les yeux de Harry avaient les stries bleues brûlées; c’était tout ce qu'il pouvait voir.
‘C’était quoi ça?' Ron chuchoté craintivement.
'je pense que nous devrions arrêter et je connais quelle porte nous avons traversé, 'a dit Ginny calmement.
Harry a réalisé qu’elle avait raison: il pourrait pas plus tôt identifier la porte de sortie que de localiser une fourmi sur le plancher noir comme jais; et la porte par laquelle ils ont dû procéder pourrait être n'importe quelle de la douzaine les entourant.
‘Comment allons sortir?'dit Neville inconfortablement.
'bien, cela n’a pas d’importance pour l’instant, 'a dit Harry avec force, clignotant pour essayer d'effacer les lignes bleues de sa vision, et saisissant sa baguette magique plus fortement que jamais, 'nous n'aurons pas besoin de sortir jusqu'à ce que nous ayons trouvé Sirius-
« n’allez pas crier après lui au moins !' repliqua Hermione ; mais Harry n'avait besoin de son conseil, son instinct devait être conservé aussi calme que possible.
'où nous allons, Harry?' Ron demanda.
'je ne le sais pas - 'Harry a commencé. Il a avalé. 'dans les rêves je suis passé par la porte à l'extrémité du couloir des ascenseurs dans une salle sombre – qui est celle-ci… et alors je suis passé par une autre porte dans une salle de même genre… scintillements.
Nous devrions essayer quelques portes, 'il avait dit à la hâte, 'je saurai la bonne porte quand je la verrais.
'Venez.' Il a marché directement à la porte lui faisant face maintenant, les autres le suivaient fermement derrière, a placé sa main gauche contre la surface fraîche et brillante, a soulevé sa baguette magique prêt a frapper au moment où cela allait s’ouvrir, et poussa la porte.
Et la ouvert facilement.
Après l'obscurité de la première salle, les lampes étaient accrochés bas sur les chaînes d'or du plafond ont donné l'impression que cette longue pièce rectangulaire était beaucoup plus lumineuse, bien qu'il n'y ait eu aucun scintillement, les lumières éclatantes comme Harry les avait vu dans ses rêves.
L'endroit était tout à fait vide exceptés quelques bureaux et, au milieu de la salle, un énorme réservoir de verre de liquide vert-foncé, assez grand pour que tous nagent dedans; un certain nombre d'objets nacré-blancs y dérivaient autour paresseusement.
'C’est quoi ces choses?' Ron a chuchoté.
'Sais pas, 'a dit Harry.
'Sont ils des poissons?' Ginny murmura.
'Larves D'Aquavirius!'dit Luna excitée. ''papa a dit que le ministère les élévait…'
'non, 'a dit Hermione. Elle a semblé impaire. Elle a avancé au regard par le côté du réservoir. Ce sont des cerveaux.'
'cerveaux?'
'oui…je me demande ce qu'ils font avec eux?'
Harry l'a jointe au réservoir. Assez sûr, il ne pourrait y avoir aucune erreur maintenant qu'il les a vus aux quarts étroits. Miroitant fantastiquement, ils ont dérivé dans et hors de la vue dans les profondeurs du liquide vert,ils semblaient à quelque chose comme les choux-fleurs gluants.
'Sortons d'ici, 'a dit Harry. Ce n'est pas celle là, nous devons essayer une autre porte.
' Il y a des portes ici, aussi, 'a dit Ron, se dirigeant autour des murs. Le coeur de Harry s’est arrêté; combien grand était cet endroit?
'dans mon rêve je suis passé par cette pièce sombre dans le second, 'il a dit. 'je pense que nous devrions retourner et essayer de là.' Ainsi ils se sont dépêchés de nouveau dans la salle sombre et circulaire; les formes fantomatiques des cerveaux nageaient maintenant devant les yeux de Harry au lieu des flammes bleues de bougie.
'attendez!'dit Hermione brusquement, lorsque Luna fermait la porte de la salle de cerveau derrière elles. 'Flagrate!'
Elle a dessiné avec sa baguette magique à une certaine hauteur et 'un X ardent 'est apparu sur la porte. Soudain la porte a cliqueté et s’est fermée derrière eux et le grondement a recommencé, et le mur a commencé de nouveau à tourner très rapidement, mais il y avait maintenant une grande tache floue de rouge-or dedans parmi le bleu faible et, quand tout redevenait immobile, la croix ardente brûlait toujours, montrant la porte qu'ils avaient déjà essayée.
'bien pensée, 'a dit Harry.
'OK, essayons celle-ci - '
Encore,il est allé vers la porte face à lui et il l'a ouvert, sa baguette magique toujours levée, les autres à ses talons.
Cette pièce était plus grande que la dernière, faiblement éclairé et rectangulaire, et son centre était submergé, formant une grande fosse en pierre d'environ vingt pieds de profondeur. Ils étaient debout sur la rangée la plus haute de ce qu'y semblait être des bancs en pierre qui faisaient tous le tour de la pièce et descendaient en marches raides comme dans un amphithéâtre, ou bien la salle de tribunal dans laquelle Harry avait été jugé par les Wizengamot. Au lieu d'une chaise enchaînée, cependant, il y avait une estrade en pierre au dessus du fossé, sur laquelle était dressé une voûte en pierre qui semblait si antique, forcée et effondrée qu'Harry était surpris que la chose soit toujours debout. Soutenu par aucun mur, la voûte était suspendu par un rideau déchiré en lambeaux noir ou le voile qui, malgré le calme complet du froid entourant l'air, flottait très légèrement comme si on venait de le toucher.
' Qui est là ? ' dit Harry, descendant d'un bond sur un banc en-dessous. Il n'y eu aucune réponse, mais le voile continuait de flotter et de se balancer.
' Attention! ' chuchota Hermione.
Harry descendit les bancs un à un jusqu'a ce qu'il ait atteint le fond en pierre de la fosse submergé. Le bruit de ses pas se répercutaient fort pendant qu'il marchait doucement vers l'estrade. La voûte semblait beaucoup plus grande d'où il était maintenant par rapport à quand il la regardait d'en-haut. Le voile se balançait toujours, comme si quelqu'un venait de passer à travers.
' Sirius ? ' dit Harry de nouveau, mais plus tranquillement maintenant qu'il était plus proche.
Il avait le sentiment étrange qu'il y avait quelqu'un debout derrière le voile de l'autre côté de la voûte. En saisissant sa baguette magique très fermement, il fit le tour de l'estrade, mais il n'y avait personne là; tout ce que l'on pourrait voir était l'autre côté du voile déchiré en lambeaux noir.
' Allons-y, ' appela Hermione, ce n'est pas bon Harry, allez, allons-y . '
Elle paraissait effrayée, beaucoup plus effrayé que quand elle était dans la pièce où "the brains" nageait, encore que Harry pensait que la voûte avait une sorte de beauté, bien que vieille. La douce ondulation du voile l'intriguait ; il éprouva une forte envie de grimper sur l'estrade et de traverser le voile.
'Harry,allons-y ? dit Hermione plus puissamment.
' Ok, ' dit il, mais sans bouger. Il venait d'entendre quelque chose. Il y avait un chuchotement faible, des bruits de murmures venant de l'autre côté du voile.
' Que disais tu ? ' dit il, très fort, ses mots s'étant répercuté tous autour des bancs en pierre.
'Personne n'a parlé, Harry! ' lui dit Hermione, se déplaçant maintenant vers lui.
' Quelqu'un chuchote là-derrière, 'dit il ,continuant de regarder en fronçant les sourcils le voile. ' Est ce-toi, Ron ? '
' Je suis ici, mon ami, ' dit Ron, apparaissant sur le coté de la voûte.
'Personne d'autre ne peut l'entendre? 'demanda Harry; les chuchotements et les murmures devenaient plus fort; sans vraiment chercher à le mettre là, il constata que son pied était sur l'estrade.