'Qu'est-ce que tu veux dire" là"? ' demanda Hermione, descendant d'un bond sur la marche bu bas et sonnant beaucoup plus fâché que cela ne se justifiait, ' il n'y a pas "de là-dedans", c 'est juste une voûte, il n'y a aucune pièce pour personne ici. Harry, arretes , partons - '
Elle saisi son bras et tira, mais il résista.
' Harry, nous sommes supposer être là pour Sirius! 'dit elle d'une voie tendue et aigue.
' Sirius, 'répéta Harry, toujours regardant, hypnotisé, le voile qui continuait de se balancer. ' Ouais... '
Quelque chose revenait en place dans son cerveau; Sirius, capturé, attaché et torturé et il regardait fixement cette voûte...
Il sauta à plusieurs marches de l'estrade et enleva le voile de sa vue.
' Allons-y, ' dit-il.
'C'est ce que j'essayais d - bien, allons-y, alors! ' dit Hermione et elle passa en arrière autour de l'estrade. De l'autre côté, Ginny et Neville regardaient fixement, apparemment ravi, le voile . Sans parler, Hermione s'empara du bras de Ginny, Ron saisi Neville et ils escaladèrent le chemin qui menait à la porte.
' Qu'est ce qu'était l'arche d'après toi? 'demanda Harry à Hermione pendant qu'ils regagnaient la pièce sombre circulaire.
' Je ne sais pas, mais quoi que cela puisse être, c'est dangereux, ' dit elle fermement, inscrivant de nouveau une croix ardente sur la porte.
Encore une fois, le mur se couvrit . Harry s' approcha d'une autre porte au hasard et la poussa. Elle ne bougea pas.
' Qu'est-ce qui ne va pas ? ' dit Hermione.
' Elle est... fermé... ' dit Harry , jetant son poids sur la porte, mais elle ne bougea pas.
'C'est celle là, alors, n'est-ce pas ? ' dit Ron avec agitation, rejoignant Harry dans la tentative de forcer la porte. 'A deux peut etre!
'Poussez-vous! ' dit Hermione brusquement. Elle dirigé sa baguette magique à la place où une serrure aurait été sur une porte ordinaire et dit, ' A lohomora! '
Rien ne se passa.
' Le couteau de Sirius! ' dit Harry. Il le tira de l'intérieur de sa robe et le fit glisser dans la fente entre la porte et le mur. Les autres l'observaient avec impatience pendant qu'il faisait glisser de haut en bas le couteau,le retira et ensuite jeta son épaule de nouveau sur la porte.Cela restait fermé comme avant. Ce qui n'était plus, quand Harry regarda en bas le couteau,c'était la lame qui avait fondu
'Bien, nous laissons cette pièce, ' dit Hermione fermement.
' Mais si c'est celle-là? ' dit Ron, la regardant fixement avec un mélange d'appréhension et de regret.
'Impossible, Harry pouvait passer toutes les portes dans son rêve, ' dit Hermione, marquant la porte avec une autre croix ardente pendant qu'Harry rangea dans sa poche la poignée inutile du couteau de Sirius.
' Vous savez qu'est-ce qui pourrait être là dedans? ' dit Luna avec impatience.
' Quelque chose blibbering, sans doute ' dit Hermione dans son souffle et Neville donna un petit rire nerveux.
Le mur glissa à une halte et Harry, avec un sentiment de désespoir augmentant,poussa la porte suivante.
‘C’est ici!’
Il le sut aussitôt, grâce à la lumière qui étincelait comme un diamant. Les yeux de Harry s’étant habitués à cette clarté intense, il découvrit une grande quantité d’horloges resplendissantes. Il y en avait de toutes sortes, des grandes comme des petites, qui s’étalaient ainsi, entreposées sur des étagères ou bien disposées sur les tables qui s’alignaient sur toute la longueur de la pièce, emplissant la pièce de leurs implacable tic-tac comme une armée miniature défilant au pas.
L’étincelante lumière aux éclats de diamants provenait en fait d’une cloche en cristal qui se tenait tout au fond de la pièce.
‘Par ici !’
Le cœur de Harry battait la chamade maintenant qu’il savait être sur la bonne piste. Il menait le groupe, entre les étroites rangés tracées par les tables alignées, et, comme dans son rêve, il se dirigeait vers la source de lumière, cette cloche en cristal de presque sa taille qui se tenait sur une table et qui semblait emplit d’un vent exaltant et chatoyant.
‘Oh, regardez !’ Dit Ginny, comme ils approchaient, leur indiquant le cœur de la cloche.
Un œuf brillant comme un bijou flottait dans le courant d’air chatoyant qui circulait au sein de la cloche. Il s’élevait, entraîné par le souffle d’air puis se fêla, laissant émerger un petit colibri qui poursuivit son ascension vers le sommet. Mais comme il continuait à se transformer au sein du courant d’air, ses plumes perdirent peu à peu de leur éclat, devenant ternes et sales, jusqu’à ce que le courant d’air le ramène au bas de la cloche et le renferme dans son œuf.
‘Continuons !’ Dit Harry sévèrement à l’adresse de Ginny qui semblait vouloir s’arrêter pour contempler l’œuf redevenir un oiseau.
‘Ho ! Tu t’es assez tourné les pouces prés de la grande arche !’ Dit-elle avec colère, mais elle le suivit tout de même vers la porte derrière la cloche.
‘C’est ici !’ Dit encore Harry. Son cœur battait maintenant si vite et si fort qu’il avait du mal à parler. ‘C’est par ici !’
Il jeta un regard à ses amis, leurs baguettes étaient sorties et ils avaient une expression grave et inquiète. Il jeta un dernier regard à la porte puis la poussa. Elle pivota.
Ils y étaient, ils avaient retrouvé l’endroit. La pièce était vaste comme une église, semblant presque vide en dehors des grandes étagères remplies de poussiéreuses boules en verre qui la meublait. Une faible lumière se reflétait sur les boules, provenant des diverses torches disposées à intervalles entre les étagères. Comme dans la pièce circulaire, les torches émettaient une lueur bleue. Il faisait très froid. Harry s’avança lentement, observant une des obscures allées qui se profilait entre deux rangés de rayonnage. Il ne perçut rien, il n’y avait pas le moindre signe de mouvement.
‘Tu disais que c’était la quatre-vingt-dix-septième rangée’ murmura Hermione
‘Oui’ souffla Harry, en lisant le numéro cinquante-trois argenté qui était inscrit au-dessous d’une des torches à la lumière bleue.
‘On doit aller vers la droite, je pense’ murmura Hermione, en jetant un coup d’œil à la rangée suivante. ‘Oui, c’est bien ça, celle-ci porte le numéro cinquante-quatre’
‘Tenez vos baguettes prêtes.’ Dit doucement Harry.
Ils avancèrent alors prudemment, surveillant leurs arrières, à travers la longue allée d’étagère qui se faisait de plus en plus sombre au fur et à mesure qu’ils progressaient, les plongeant dans une obscurité presque totale. Chacune des boules de verre entreposées sur les rayons des étagères portaient une petite étiquette jaunit. Certaines boules avaient un étrange aspect translucide, tandis que d’autres étaient ternes et sombres à l’intérieur comme la lumière qui émanait des lampes.
Ils passèrent la rangée quatre-vingt-quatre… quatre-vingt-cinq… Harry tendait l’oreille attentivement, essayant de capté le moindre signe de mouvement, mais Sirius devait être bâillonné ou inconscient… ou, dit spontanément une voix à l’intérieur de sa tête, il est peut-être déjà mort…
Je l’aurais senti, se dit-il à lui-même, en s’apercevant que son cœur martelait encore une fois sa pomme d’Adam. Je l’aurais su…
‘Quatre-vingt-dix-sept’ souffla Hermione.
Ils restèrent groupé autour de la fin de l’allée, en jetant un oeil à l’allée suivante. Il n’y avait personne ici.
‘C’est tout au bout de cette rangée’, dit Harry, dont la bouche devenait maintenant un peu sèche. ‘On ne peut pas voir correctement d’où on est’, et il s’avança alors entre les rayonnages remplis de boules de verre, certaines rougeoyèrent faiblement à leur passage…
‘Il doit être tout prés d’ici’, dit Harry faiblement, persuadé que chaque pas qu’ils faisaient les approchaient de la vue de Sirius en loque, étendu sur le sol sombre. ‘Quelque part ici… vraiment prés…’
‘Harry ?’ Dit Hermione à titre d’essaie, mais il ne répondit pas. Sa bouche était vraiment sèche désormais.
‘Quelque part par ici…’ Dit-il
Ils avaient atteint le bout de la rangée et débouchèrent dans un endroit qui comptait un plus grand nombre de bougies à la lueur terne.