"Cela peut-il être?" dit Malfoy, semblant malicieusement heureux; quelques Mangemorts recommencèrent à rire, et sous couvert de leurs rires, Harry siffla à Hermione, bougeant ses lèvres aussi peu que possible, "Les étagères sont en suspend -"
"Dumbledore ne te l'a jamais dit?" répéta Malfoy. "Bien, cela explique pourquoi tu n'es pas venu plus tôt, Potter, le Seigneur des Ténèbres se demandait pourquoi -"
"- quand je dis maintenant -"
" -tu n'as pas accouru quand il t'a montré dans tes rêves l'endroit où elle était cachée. Il pensait que la curiosité naturelle t'inciterait à vouloir connaitre les mots exacts..."
"Il pensait?" dit Harry. Derrière lui, il sentait plus qu'il n'entendait Hermione passer son message aux autres et il chercha à continuer à discuter pour distraire les Mangemorts. "Alors comme ça, il voulait que je vienne la chercher? Pourquoi?"
" Pouquoi? "Malfoy semblait incroyablement ravi. "Parce que les seules personnes qui peuvent retirer une prophétie du Département des Mystères, Potter sont celles pour qui elles ont été faites, comme le Seigneur des Ténèbres l'a découvert quand il a essayé d'utiliser d'autres personnes pour la voler pour lui."
"Et pourquoi voulait-il voler une prophécie sur moi?"
"A Propos de vous deux, Potter, à propos de vous deux... Tu ne t'es jamais demandé pourquoi le Seigneur des Ténèbres avait essayé de te tuer quand tu étais un bébé?"
Harry fixa son regard dans les ouvertures pour les yeux à travers lesquelles brillaient les yeux gris de Malfoy. Cette prophétie était-elle la raison pour laquelle ses parents étaient morts, la raison pour laquelle il portait cette cicatrice en forme d'éclair?
Etait-ce la réponse à tout ceci serré dans sa main?
"Quelqu'un a fait une prophétie à propos de moi et de Voldemort?" dit-il calmement, regardant Lucius Malfoy, ses doigts se serrant sur la phère de verre chaude dans sa main. Elle était à peine plus grosse qu'un Vif d'Or et toujours cendreuse et poussiéreuse. "Et il m'a fait venir la prendre pour lui? Pourquoi ne pouvait-il pas venir la chercher lui-même?"
"La prendre lui-même?" cria Bellatrix, dans un gloussement de fou-rire. "Le Seigneur des Ténèbres, venant dans le Ministère de la Magie, alors qu'ils ignorent gentiment son retour? Le Seigneur des Ténèbres, se révélant lui-même aux Aurors, alors qu'au même moment ils perdent leur temps sur mon cher cousin?"
"Donc, il vous utilise pour faire son sale boulot?" dit Harry. "Comme il a essayé d'utiliser Sturgis pour la voler - et Bode?"
"Très bien, Potter, très bien..." dit Malfoy doucement. "Mais le Seigneur des Ténèbres sait que tu n'es pas un intell -"
"MAINTENANT!" s'écria Harry.
Derrière lui cinq voix différentes rugirent, " REDUCTO! " Cinq sorts volèrent dans 5 directions différentes et les étagères en face d'eux explosèrent en étant touchées; la structure en tour oscilla alors qu'une centaine de sphères de verre éclatèrent, des visages blancs perlés sortir dans les airs et y flottèrent, leur voix firent écho au-dessus du torrent de verre tombant et d'éclats de bois qui pleuvaient à présent sur le sol -
"COUREZ!" hurla Harry, alors que les étagères remuèrent de façon précaire et qu'encore plus de sphères de verre commençaient à en tomber. Il agrippa un pan de la robe d'Hermione et la tira en avant, tenant un bras au-dessus de sa tête alors qu'un morceau d'étagère et des bouts de verre s'écroulèrent sur eux. Un Mangemort se précipita en avant à travers le nuage de poussière et Harry le poussa d'un grand coup de coude dans le visage masqué, ils hurlaient tous, il y avait des cris de douleur, et une tempête de chutes alors que les étagères s'effondrèrent, d'étranges fragments d'échos des Seers (Seer est le nom donné aux magiciens ayant un don de voyance, c'est ce que Trelawney prétend être, la traduction n'existe pas encore dans les 4 premiers tomes) s'échappant de leurs sphères-Harry trouva le chemin en avant libre et vit Ron, Ginny et Luna courir derrière lui, leurs bras au dessus de leur tête; quelque chose de lourd le heurta sur le côté de la tête mais il inclina à peine la tête et continua de courir; une main l'attrapa par l'épaule; il entendit Hermione crier, " Stupéfix!" La main de relâcha d'un coup-Ils étaient au bout du couloir 97; Harry tourna à droite et commença à courir sérieusement; il pouvait entendre des bruits de pas juste derrière lui et la voix d'Hermione pressant Neville; tout droit devant, la porte par laquelle ils était venus était entrouverte; Harry pouvait voir la lumière brillante du pot en clochette; il fonça à travers la porte, la prophétie toujours fermement maintenue et en sécurité dans sa main, et attendit que les autres passent le seuil avant de claquer la porte derrière eux -
" Colloportus! " haleta Hermione et la porte se scella elle-même avec un étrange bruit.
"Où - où sont les autres?" haleta Harry.
Il avait cru que Ron, Luna et Ginny étaient devant eux, qu'ils les attendaient dans cette pièce, mais il n'y avait personne.
"Ils ont dû se tromper de chemin!" chuchota Hermione, le terreur se lisant sur son visage.
"Ecoutez!" murmura Nevile.
Des bruits de pas et des cris arrivèrent de derrière la porte qu'ils venaient de sceller; Harry colla son oreille à la porte pour écouter et entendit Lucius Malfoy rugir, "Laissez Nott, laissez-le, j'ai dit - ses blessures ne seront rien pour le Seigneur des Ténèbres comparées à la perte de la prophétie. Jugson, reviens ici, nous devons nous organiser!
On va se diviser par paires et chercher, et n'oubliez pas, soyez gentils avec Potter jusqu'à ce que nous ayons la prophécie, vous pouvez tuer les autres si nécessaire - Bellatrix, Rodolphus, allez à gauche; Crabbe, Rabastan, à droite; Jugson, Dolohov, la porte juste en face - Macnair et Avery, ici - Rookwood, là - Mulciber, viens avec moi!"
"Qu'est-ce qu'on fait?" demanda Hermione à Harry, tremblant de la tête aux pieds.
"Bien, on ne va pas rester ici à attendre qu'ils nous trouvent, déjà," dit Harry. "On va s'éloigner de cette porte."
Ils coururent aussi silencieusement que possible, passèrent le pot en clochette miroitant où le petit oeuf alternait éclosion et reformation, vers la sortie dans le hall circulaire tout au bout de la pièce. Ils y étaient presque quand Harry entendit qelque chose de gros et lourd heurter la porte qu'Hermione venait d'ensorceler.
"Ecarte-toi!" dir une voix barbare. " Alohomora! "
Alors que la porte s'ouvrait avec fracas, Harry, Hermione et Neville se cachèrent sous des bureaux. Ils pouvaient voir le bas des robes de deux Mangemorts se rapprocher, leurs pieds bougeant rapidement.
"Ils ont dû courir directement à travers le hall" dit la voix barbare.
"Vérifie sous les bureaux," dit l'autre.
Harry vit les genoux des Mangemorts fléchir; pointa sa baguette par dessus le bureau, et cria, " Stupéfix! "
Un jet de lumière rouge percuta le Mangemort le plus proche; il tomba en arrière dans une horloge de grand-père et la renversa; le second Mangemort, toutefois, avait bondi sur le côté pour éviter l'incantation de Harry et pointa sa propre baguette sur Hermione, qui rampait en dehors du bureau pour avoir un meilleur angle de vision.
" Avada -"
Harry se lança sur le sol et attrapa le Mangemort autour des genoux, le faisant dégringoler et rater sa cible. Neville retourna un bureau dans son envie d'aider; et pointant sauvagement sa baguette sur le duo acharné, il cria:
" EXPELLIARMUS! "
Les deux baguettes de Harry et du Mangemort volèrent de leurs mains et s'envolèrent du côté de l'entrée du Hall des Prophéties; les deux se remirent sur leurs pieds et essayèrent de les rattrapper, le Mangemort en premier Harry sur ses talons, et Neville fermant la marche, complètement horrifié par ce qu'il venait de faire.
"Pousse-toi du chemin, Harry!" cria Neville, clairement déterminé à réparer les dommages.
Harry se jeta sur le côté alors que Neville visa à nouveau et cria:
"STUPEFIX!"
Le jet de lumière rouge vola juste au-dessus des épaules du Mangemort et heurta une vitrine en verre sur le mur remplie de pendules variées en forme de poires; la vitrine tomba à terre et éclata, du verre volant partout, sauta à nouveau sur le mur, entièrement réparée, puis tomba à nouveau, et se fracassa -
Le Mangemort empoigna sa baguette, qui trainait sur le sol près du pot en clochette miroitant. Harry se recroquevilla sous un autre bureau quand l'homme se retourna; sa cagoule avait glissé si bien qu'il ne pouvait plus voir. Il l'enleva de sa main libre et cria: "STUP -"
" STUPEFIX! " cria Hermione qui venait juste de les rattrapper. Le jet de lumière rouge toucha le Mangemort au milieu de la poitrine: il se gela, son bras toujours levé, sa baguette tomba sur le sol et il heurta le pot en clochette. Harry s'attendait à entendre un clunk alors que l'homme touchait du verre solide et glissait à terre avec le pot, mais au lieu de ça, sa tête passa à travers la surface du pot en clochette comme si ça n'était qu'une bulle de savon, et il resta là, se vautra sur le dos sur la table, sa tête dans le pot plein d'un vent miroitant.
" Accio baguette! " cria Hermione. La baguette de Harry vola d'un coin sombre dans sa main et elle la lui lança.
"Merci," dit-il. "Bien, sortons de -"
"Faites gaffe!" dit Neville, horrifié. Il fixait la tête du Mangemort dans le pot en clochette.
Ils relevèrent tous les trois leur baguette, mais aucun d'entre eux ne frappa. Ils avaient tous le regard fixe, la bouche ouverte, épouvantés, sur ce qui arrivait à le tête de l'homme.
Elle se contractait très vite, devenant de plus en plus chauve, les cheveux noirs et la barbe se rétractaient dans le crâne; ses joues devenant lisses, son crâne se recouvrant d'un fin duvet...
Une tête de bébé se tenait maintenant, grotesque, sur le cou fort et musclé du mangemort alors qu'il luttait pour se relever; mais comme ils regardaient, leurs bouches ouvertes, la tête commença à enfler pour reprendre ses anciennes proportions; d'épais cheveux noirs poussant...