'Pourtant il y avait une faiblesse dans mon plan' dit Dumbledore. ' Une faiblesse évidente qui pouvait je le savais, même maintenant, tout détruire. Et sachant combien il était important que mon plan réussisse, je me disais que je ne permettrai pas à cette faille de le ruiner. Moi seul pouvait prévenir cela, alors moi seul devait être fort. Et ici était mon premier test, comme tu étais étendu à l'infirmerie, faible de ton combat contre Voldemort'
'Je ne comprends pas ce que vous essayez de me dire' dit Harry
'Ne te souviens-tu pas m'avoir demandé, étendu à l'hôpital, pourquoi Voldemort avait essayé de te tuer étant un bébé ?
Harry acquiesça
'Aurais-je du te le dire alors?'
Harry regarda dans les yeux bleus et ne dit rien, mais son cœur galopait à nouveau
'Tu ne vois pas la faille dans mon plan encore ?Non… peut être non. Bien comme tu le sais j'ai décidé de ne pas te répondre. 11 me disais-je, était beaucoup trop jeune pour savoir. Je n'avais jamais eu l'intention de te le dite quand tu avais 11 ans. Cela aurait été trop pour un si jeune age
'j'aurais du reconnaître les signes de danger alors. J'aurais du me demander pourquoi je ne me sentais pas plus dérangé que tu aies déjà posé la question à laquelle je savais qu'un jour je devrais donner une terrible réponse. J'aurais du reconnaître que j'étais trop heureux de ne pas avoir eut à le faire en ce jour particulier…. TU étais trop jeune, beaucoup trop jeune.
' et donc nous entrions dans ta seconde année à Poudlard. Et une fois encore tu rencontras des défis que même des sorciers adultes n'ont jamais rencontrés : une fois encore tu t'en acquittas au delà de tous mes espoirs. Tu ne me demandas pas à nouveau cependant pourquoi Voldemort t'avait laissé cette marque. Nous avons discuté de ta cicatrice, oh oui…. Nous sommes passés très très près du sujet. Pourquoi ne t'ais-je pas tout dit ?
Bien il me semblait que 12 était après tout, à peine mieux que 11 pour recevoir une telle information. Je t'ai laissé me quitter ensanglanté, épuisé mais joyeux, et si j'ai ressenti un remords inconfortable car j'aurais du, peut être , te le dire à ce moment, il fut rapidement passé sous silence. Tu étais toujours trop jeune, vois tu, et je ne pouvais pas me permettre de te gâcher cette nuit de triomphe…
Vois-tu harry? Vois-tu la faille de mon plan brillant maintenant ? j'étais tombé dans le piège que j'avais prévu, que je m'étais dit pouvoir éviter, que je devais éviter
'je ne-'
'Je me souciais trop de toi' dit simplement Dumbledore 'je me souciais plus de ton bonheur que du fait tu saches la vérité, plus de ta paix de l'esprit que de mon plan, plus de ta vie que des vies qui pouvaient être perdues si le plan échouait. En d'autres termes, j'ai agi exactement comme Voldemort pense que nous, les fous, aimons agir est ce une excuse ? je défie quiconque t'ayant regardé comme je l'ai fait – et je t'ai observé de plus près que tu ne l'imagines – de ne pas vouloir t'épargner plus de douleur que tu en avait déjà eu. Qu'en avais-je à faire que des tas de gens et des créatures sans noms et sans visages soient massacrés dans un futur imprécis, si ici et maintenant tu étais en vie, et bien, et heureux ? je n'avais jamais rêvé d'avoir une telle personne avec moi
'Nous entrâmes dans ta 3ème année. Je t'ai regardé de loin comme tu repoussais les détraqueurs, comme tu trouvais Sirius, apprenait qui il était et le sauvait. Devais-je te le dire alors, au moment ou tu avais triomphalement enlevé ton parrain des mâchoires du ministère ? Mais maintenant à l'age de 13 ans, mes excuses s'épuisaient. Tu étais peut être jeune, mais tu avais prouvé que tu étais exceptionnel. Ma conscience était mal à l'aise, Harry. Je savais que le moment devait arriver bientôt…
Mais tu sortis du labyrinthe l'année dernière, ayant vu Cédric Diggory mourir, ayant échappé si étroitement à la mort toi-même… et je ne t'ai rien dit, bien que je sache, maintenant que Voldemort était revenu, que je devais le faire bientôt. Et maintenant, cette nuit, je sais que tu es depuis longtemps près pour cette révélation que j'ai gardé pour moi si longtemps, car tu as prouvé que j'aurais du placer ce fardeau sur tes épaules avant cela. Ma seule défense est que je t'ai vu te débattre sous plus de fardeaux qu'aucun élève jamais passé dans cette école et je ne pouvais pas me résoudre à en ajouter un autre – le plus grand de tous'
Harry attendit mais Dumbledore ne parla pas
'Je ne comprends toujours pas'
'Voldemort essaya de te tuer quand tu étais un enfant à cause d'une prophétie faite peu avant ta naissance. Il savait la prophétie avait été faite bien qu'il n'en connaisse pas l'entier contenu. Il est sorti te tuer quand tu étais encore un enfant, croyant remplir les termes de la prophétie. il découvrit, à ses dépens, qu'il s'était trompé, quand le sort qui devait te tuer se retourna contre lui. Et donc depuis son retour dans son corps, et particulièrement depuis ton évasion extraordinaire l'année dernière, il a été déterminé à entendre la prophétie dans son entier. C'est l'arme qu'il a cherchée si assidûment depuis son retour : savoir comment te détruire
Le soleil était complètement levé maintenant. Le bureau de dumbledore était baigné dedans. La boite en verre dans laquelle l'épée de Gryffondor résidait brillait d'une lumière blanche et opaque, les fragments des instruments qu'Harry avait lancés sur le sol brillaient comme des gouttes de pluie, et derrière lui le bébé Fawkes faisait de doux bruits de pépiements dans son nid de cendres
'La prophétie s'est écrasée' dit Harry sans expression. 'je tirais Neville sur ces bancs dans la - pièce où le passage arqué était, et j'ai déchiré sa robe et elle est tombée…
'Ce qui a été détruit était juste l'enregistrement de la prophétie gardé par le département des mystères. Mais la prophétie a été faite pour quelqu'un, et cette personne a les moyens de s'en souvenir parfaitement
'Qui l'a entendue?' demanda Harry bien qu'il connaisse déjà la réponse
'Moi' dit Dumbledore 'Par une nuit froide il y a 16 ans, dans une chambre au-dessus de l'auberge la tête de cochon. J'étais allé là pour voir un candidat pour le poste de divination, bien qu'il soit contre mon inclinaison de permettre à des sujets tels que la divination de continuer du tout. Le candidat, cependant, était la petite petite petite fille d'une fameuse, très douée voyante et je pensais que c'était la moindre des politesses de la rencontrer. Je fus déçu. Il me semblait qu'elle n'avait pas la moindre trace du ton elle même. Je lui aie dit courtoisement j'espère, que je ne pensais pas qu'elle conviendrait pour le poste. Je me suis tourné pour partir'
Dumbledore se leva et marcha au delà d'Harry vers la commode noire qui se tenait a coté du perchoir de Fawkes. Il se pencha, fit coulisser un loquet et attrapa ce qu'il y avait dedans. Le bassin peu profond, sculpté de runes autour des bords, dans lequel Harry avait vu son père tourmenter Rogue. Dumbledore retourna à son bureau, plaça la pensive dessus, et leva sa baguette magique vers sa propre tempe. Il en retira un fil de toile d'araignée de pensée accroché à la baguette et le déposa dans le bassin. Il s'assit derrière son bureau et regarda ses pensées tourbillonner et dériver dans la pensive un moment. Puis, avec un soupir, il leva sa baguette et en poussa doucement la substance argentée avec le bout
Une figure s'en éleva, drapée de châles, ses yeux agrandis à une taille énorme derrière ses lunettes, et elle tourna lentement, ses pieds dans le bassin Mais quand la sibylle Trelawney parla, ce n'était pas de sa voix éthérée, mystique voix habituelle mais du ton dur et rauque qu'Harry l'avait entendu prendre une fois déjà
'Celui avec le pouvoir de vaincre le seigneur noir approche… né de ceux qui l'ont défié trois fois, né comme le septième mois meure… et le seigneur noir le marquera comme son égal, mais il aura un pouvoir que le seigneur noir ne connaît pas… et l'un mourra de la main de l'autre car aucun ne peut vivre pendant que l'autre survit…. Celui qui a le pouvoir de vaincre le seigneur noir naîtra quand le septième mois mourra…'
Le professeur Trelawney tourna en s'enfonçant lentement dans la masse argentée en dessous et disparut. Le silence dans le bureau était absolu. Ni dumbledore ni Harry ni aucun des portraits ne faisaient un son. Même Fawkes était devenu silencieux.
'Professeur Dumbedore ? dit Harry très calmement, comme dumbledore regardant toujours la pensive, semblait complètement perdu dans ses pensées. Cela… cela veut il dire…qu'est c e que cela veut dire ?
'Cela veut dire' dit Dumbledore, 'que la personne qui a la seule chance de vaincre Lord Voldemort pour de bon est née à la fin de juillet, il y a presque 16 ans. Ce garçon naîtrait de parents ayant déjà défié trois fois Voldemort. Harry sentit quelque chose se refermer sur lui. Sa respiration redevint difficile.
'Cela veut dire – moi ?'
Dumbledore l'observa pendant un moment à travers ses lunettes.
La chose étrange Harry, dit il doucement est que ça aurait pu ne pas être toi du tout. La prophétie de la Sibille aurait pu s'appliquer à deux garçons sorciers, tous les deux nés à la fin du mois de juillet cette année là, tous les deux avaient des parents appartenant à l'ordre du phœnix, les deux couples de parents avaient échappés de justesse à Voldemort trois fois. Un bien sur était toi, le second était Neville Longbottom Mais alors.. Mais alors, pourquoi était ce mon nom sur la prophétie et non celui de Neville ?
L'enregistrement officiel fut renommé après que Voldemort t'ait attaqué étant enfant dit dumbledore. Il semblait évident au gardien du hall des prophéties que Voldemort pouvait seulement avoir essayé de te tuer car il savait que tu étais celui à qui la sibylle faisait référence.
'alors ce pourrait ne pas être moi ? dit Harry
je suis désolé dit dumbledore lentement, chaque mot paraissant lui coûter un gros effort, mais il n'y a aucun doute que ce soit toi
mais vous avez dit – Neville est né fin juillet aussi – et sa mère et son père
'tu oublies la dernière partie de la prophétie, l'identification finale du garçon qui pourra vaincre Voldemort.. voldemort lui même le marquerait comme son égal et c'est ce qu'il a fait Harry, il t'a choisi, pas Neville. Il t'a donné cette cicatrice qui s'est révélée une bénédiction et une malédiction
'Mais il aurait pu mal choisir! Dit Harry ' il aurait pu marquer lamauvaise personne!
'Il a choisi le garçon qu'il pensait représenter le plus grand danger pour lui dit dumbledore ' et note ceci, Harry. Il a choisi non le sang pur (qui d'après lui est le seul genre de sorcier qui mérite d'exister ou d'être connu) mais le demi-sang, comme lui même. Il s'est vu en toi avant même de t'avoir vu, et en te marquant avec cette cicatrice, il ne t'a pas tué comme il en avait l'intention mais t'a donné des pouvoirs, et un futur, qui t'a permis de lui échapper non une fois mais 4 fois jusqu'ici – quelque chose que ni tes parents, ni les parents de Neville n'ont réussi
'Pourquoi l'a t'il fait alors ? Dit Harry, qui se sentait engourdi et froid. 'Pourquoi a t'il essayé de me tuer quand j'étais un enfant ? il aurait pu attendre de voir si Neville ou moi paraissait le plus dangereux quand nous serions plus vieux et essayer de tuer celui là
'C'aurait été en effet l'itinéraire le plus pratique' dit Dumbledore, excepté que Voldemort avait une connaissance incomplète de la prophétie. La taverne de la tête de porc que la sibylle avait choisi pour son bas prix, attire depuis longtemps on pourrait dire une clientèle plus intéressante que les trois balais. Comme toi et tes amis l'avaient découverts à vos dépens, ey moi aux miens cette nuit là, c'est un endroit où vous n'êtes jamais surs de ne pas être entendu accidentellement. Bien sur, je n'avais pas pensé en prévoyant l'entrevue avec le professeur Trelawney que j'entendrais quelque chose méritant de ne pas être espionné. Mon – notre – coup de chance fut que l'espion fut détecté seulement un court instant après le début de la prophétie et jeté dehors du bâtiment
'alors il a seulement entendu ?
'il a entendu seulement le début, la partie prédisant la venue d'un garçon en juillet de parents ayant défié trois fois Voldemort. En conséquence, il ne pouvait pas prévenir son maître que l'attaque pourrait avoir comme risque de te transférer ses pouvoirs, et de te marquer comme son égal. Alors Voldemort n'a jamais su qu'il pouvait y avoir un danger de t'attaquer, qu'il pourrait être sage d'attendre, d'en apprendre plus. Il ne savait pas que tu aurais des pouvoirs que le seigneur noir ne connaîtrait pas
'Mais je n'en ai pas ! dit Harry d'une voix étranglée ' je n'ai pas de pouvoirs qu'il n'a pas, je ne pouvais pas combattre comme lui ce soir, je ne peux pas posséder les gens – ou les tuer –'
il y a une pièce dans le département des mystères' l'interrompit Dumbledore qui demeure fermée tout le temps. Elle contient une force qui est bien plus grande et plus terrible que la mort, que l'intelligence humaine, que les forces de la nature. C'est aussi peut être la plus mystérieuse des nombreux sujets d'études qui sont là bas. C'est ce pouvoir contenu dans cette pièce que tu possède en si grande quantité et que Voldemort n'a pas du tout. Ce pouvoir t'a emmené sauver Sirius ce soir. Ce pouvoir t'a aussi sauvé de la possession de Voldemort, car il ne pouvait supporter de rester dans un corps si plein d'une force qu'il déteste. En définitive, il importe peu que tu ne puisses pas clore ton esprit. Ce fut ton cœur qui te sauva'
Harry ferma les yeux. S'il n'était pas allé sauver Sirius, Sirius ne serait pas mort…
Plus pour reporter le moment où il aurait à penser encore à Sirius, Harry demanda, sans se soucier vraiment de la réponse, 'la fin de la prophétie… c'était quelque chose comme
… aucun ne peut vivre..4
'pendant que l'autre survit' dit Dumbledore