« Euh, maintenant Harry ? » dit Nick d’un air déconcerté. « Ca ne peut pas attendre jusqu’après la fête ? »
« Non – Nick – s’il te plait », dit Harry, « J’ai vraiment besoin de te parler. Pouvons nous aller ici ? »
Harry ouvrit la porte de la salle de classe la plus proche, et Nick quasi sans tête soupira.
« Oh, très bien » dit-il d’un semblant résigné, « Je ne peux pas prétendre que je ne m’y attendais pas ».
Harry gardait la porte ouverte pour lui, mais il traversa quand même le mur.
« S’attendre à quoi ? », demanda Harry en fermant la porte.
« Que tu viennes me trouver », dit Nick, passant à travers la fenêtre maintenant pour regarder vers le dehors très sombre. « Ca arrive parfois…quand quelqu’un souffre d’un…décès. »
« Bien », dit Harry refusant d’être détourné. « Tu avais raison. Je suis – Je suis venu pour te voir ».
Nick ne dit rien.
« C’est que - » dit Harry, qui trouvait cela plus délicat qu’il ne l’avait pensé, « c’est juste que - vous êtes mort. Mais vous êtes toujours là, n’est-ce pas ? »
Nick soupira et continua de regarder vers l’extérieur.
« C’est exact, non ? » le pressa Harry. « Vous êtes mort, mais je suis entrain de vous parler…vous pouvez vous promenez dans Poudlard et tout le reste, n’est ce pas ? »
« Oui », dit Nick quasi sans tête calmement, « Je peux marcher et parler, oui »
« Donc vous êtes revenu, n’est ce pas ? » dit Harry instamment. « Les gens peuvent revenir, non ? En tant que fantôme. Ils ne sont pas forcés de disparaître complètement Alors ? », ajouta-t-il impatiemment, alors que Nick continuait de ne rien dire.
Nick quasi sans tête hésita, puis dit, « Tout le monde ne peut pas revenir en tant que fantôme ».
« Que voulez vous dire ? », s’exclama Harry rapidement.
« Seulement…seulement les sorciers ».
« Oh », dit Harry, et il ri presque avec soulagement. « Pas de problème alors, la personne dont je vous parle est un sorcier. Donc il peut revenir, n’est ce pas ? »
Nick se retourna de la fenêtre et regarda Harry d’une manière éploré.
« Il ne reviendra pas ».
« Qui ? »
« Sirius Black », dit Nick.
« Mais vous êtes revenu, vous ! » dit Harry rageusement. « Vous êtes revenu, vous êtes mort, mais vous n’avez pas disparu - »
« Les sorciers peuvent laisser une empreinte d’eux sur la terre, pour rester piteusement, là ou ils étaient quand ils se sont fait écraser », dit Nick misérablement. « Mais très peu de sorciers choisissent ce chemin ».
« Pourquoi pas ? », dit Harry, « de toute façon, ça ne pose aucun problème, Sirius se fout que ce soit inhabituel, il reviendra, je sais qu’il le fera !».
Et aussi forte qu’étaient ses croyances, Harry tourna la tête pour vérifier la porte, certain, le temps d’une seconde, qu’il allait voir Sirius, très blanc et transparent, mais rayonnant, marchant vers lui.
« Il ne reviendra pas », répéta Nick, « Il a dû…y aller ».
« Que voulez-vous dire, ¢y aller¢ ? » dit rapidement Harry, « Aller où ? Ecoutez –
quoiqu’il en soit, qu’arrive-t-il quand on meurt ? » Où va-t-on ? Pourquoi est-ce que tout le monde ne revient pas ? Pourquoi cet endroit n’est-il pas rempli de fantômes ?
Pourquoi ? »
« Je ne peux pas répondre », dit Nick.
« Vous êtes mort, non ? », dit Harry avec exaspération. « Qui peut répondre mieux que vous ? »
« J’avais peur de la mort », dit doucement Nick. « J’ai choisi de rester ici-bas. Parfois je me demande si je n’aurais pas dû avoir…et bien, ce n’est ni ici ni là bas…en fait, je suis ni ici, ni là bas… ». Il eut un triste ricanement. « Je ne connais rien des secrets de la mort, Harry, parce que j’ai choisi ma pathétique imitation de vie à la place. Je pense que des apprentis sorciers étudient la question au département des Mystères »
« Ne me parlez pas de cet endroit », dit ardemment Harry.
« Je suis désolé de n’avoir pu être d’une aide plus précieuse », dit Nick doucement.
« Bien …bien, veuillez m’excuser…la fête, vous comprenez… »
Et il quitta la pièce, y laissant Harry seul, à regarder le blanc des murs à travers lesquels Nick avait disparu.
Harry ressenti quasiment la même chose que s’il avait perdu son parrain à nouveau, en perdant l’espoir qu’il pourrait le voir où lui parler à nouveau. Il marcha doucement et misérablement dans le château désert, se demandant s’il se sentirait un jour à nouveau heureux.
Il venait de tourner au coin du corridor de la grosse dame quand il vit quelqu’un là haut accrocher une note sur le mur. Un second regard lui assura qu’il s’agissait de Luna. Il n’y avait pas de bon endroit où se cacher à proximité, elle avait forcément entendu ses pas, et de toute façon, Harry pouvait difficilement rassembler toute sa vigueur pour éviter quelqu’un à cet instant.
« Salut », dit vaguement Luna, en le regardant alors qu’elle s’éloignait de la note.
« Comment se fait il que tu ne sois pas à la fête ? », demanda Harry.
« Et bien, j’ai perdu la plupart de mes affaires » dit sereinement Luna. « Des gens les prennent, et les caches, tu sais. Mais comme c’est la dernière nuit, j’ai vraiment besoin de les récupérer, donc j’ai déposé des mots ».
Elle pointa le tableau, sur lequel, effectivement, elle avait accroché une liste de tous les livres et vêtements qu’elle avait perdus, avec une demande pour leur retour.
Harry ressentit un sentiment rosé étrange ; une émotion différente de la colère et du chagrin qu’il avait ressentit depuis la mort de Sirius. Il y eut un petit moment avant qu’il ne se rende compte qu’il étai désolé pour Luna.
« Comment se fait il que des gens cachent tes affaires ? » lui demanda-t-il en fronçant les sourcils.
« Oh…et bien… », elle haussa les épaules. « Je pense qu’ils me trouvent un peu insociable, tu sais. Certaines personnes m’appellent « Loony* » Loveggod en réalité.
Harry la regarda, et le nouveau sentiment de peine s’intensifia encore plus péniblement.
« Ce n’est pas une raison pour qu’ils te prennent tes affaires » dit-il catégoriquement.
« Veux tu que je t’aide à les chercher ? »