Harry avait le coeur qui battait violemment sur sa pomme d'adam. Il avala difficilement, tourna la poignée de la porte en fer lourd et marcha dans la salle d'audience.
chapitre 08 : L'Audience
Harry avait sursauté; il ne pourrait pas s'aider. Le grand cachot d'où il était entré était horriblement familier. Il n`était pas seul lorsquìl l'avait vu auparavant, il avait été ici auparavant. Cet endroit était la pièce qu'il avait visitée à l'intérieur de la Pensive de Dumbledore, la place où il avait regardé les Lestranges être condamné à emprisonnement à vie à la prison dÀzkaban. Les murs étaient faits de pierre sombre, allumée faiblement par des torches. Des bancs vides se trouvaient de chaque côté de lui, mais devant, dans les gradins, se trouvaient un grand nombre de personnes. Ils avaient parlé à voix basses, mais comme la lourde porte s`était brusquement fermée derrière Harry, un silence menaçant tomba. Une voix virile et froide retentit à travers la salle d'audience.
-Vous êtes en retard.
-Désolé, dit Harry nerveusement, je - je ne savais pas que l`heure avait été changé.
-Ce n'est pas la faute du Wizengamot , dit la voix. Un hibou vous a été envoyé ce matin.
Prenez votre siège..
Harry fit tomber son regard sur la chaise dans le centre de la pièce, les bras de cette dernière étaient recouvert par des chaînes. Il avait vu ces chaînes sauter à vie et lien quiconque s'était assis entre eux. Ses pas retentissaient comme il marchait à travers le sol de pierre. Quand il s'assis sur le bord de la chaise, les chaînes précautionneusement tintèrent menaçamment, mais ne le lièrent pas. Se sentent plutôt malade, il regarda les gens qui s`étaient assis au banc au-dessus. Il y avait approximativement cinquante d'entre eux,en tout, aussi loin qu'il pouvait voir, qui portait des robes couleur prune avec un argent minutieusement travaillé "W" sur la poitrine du côté gauche et tous se baissèrent pour le dévisager. Quelques-uns avec une expression très austère, dàutres semblaient davantage curieux.
Dans le centre de la ligne de devant était assis Cornelius Fudge, le Ministre de la Magie.
Fudge était un homme corpulent qui portait souvent un chapeau vert-lime, pourtant, aujourd'hui il avait dispensé de làpporter; il avait également dispensé son sourire indulgent, ce même sourire quìl avait porté auparavant lors des conversations avec Harry. Une magicienne avec une mâchoire carré portant ses cheveux gris très courts s`était assis à la gauche de Fudge; elle portait un monocle et regardait Harry dùn air sinistre. À la droite de Fudge, une autre magicienne s`y trouvait, mais elle s'installait si profondément sur le banc que son visage était dans lòmbre.
-Très bien. dit Fudge. La présence de l'accusé nous permet désormais de débuter. Êtes-vous prêt? demanda-t-il en sàdressant à la rangée dèn-dessous.
-Oui, Monsieur. dit une voix passionnée que Harry connaissait. C`était le frère de Ron, Percy qui était assis sur le banc de devant. Harry regardait Percy, en attendant quelque signe de reconnaissance de sa part, mais aucun ne vint. Les yeux de Percy, derrière sa monture de lunettes, étaient fixés sur son parchemin, une plume était en équilibre dans sa main.
-Làudition disciplinaire du douzième d'août." dit Fudge dans une voix sonore, et Percy commença à prendre des notes, une à la fois, "les fautes ont eu lieu sous le Décret pour la Restriction Raisonnable de Sorcellerie Mineure et le Statut International de Secret par Harry James Potter, résident à nombre quatre, Privet Drive, Little Whinging,Surrey.
-Interrogateurs: Cornelius Oswald Fudge, Ministre de la Magie,; Amelia Susan Bones, Tête du Département de Mise en application de la Loi sur la Magie,; Dolores Jane Umbridge Sous-secrétaire au Ministre. Scribe du court, Percy Ignatius Weasley.
-Témoin pour la défense, Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore. dit une voix calme derrière Harry qui détourna sa tête si rapidement, qu'il sèst presque fait un torticolis.
Dumbledore marchait à grands pas à travers la pièce et portait une longue robe bleu de minuit et une expression parfaitement calme. Sa longue barbe et ses cheveux couleur argent luisaient sous la lumière de la torche lorsquìl arriva au même niveau qùHarry et regarda Fudge à travers ses lunettes demie-lune qui reposait à mi-chemin en bas de son nez très tordu .
Les membres du Wizengamot marmonnaient. Tous les yeux étaient maintenant sur Dumbledore. Quelques-uns semblaient contrariés, dàutres effrayés légèrement; deux assez âgé cependant, les magiciens dans la rangée du bas ont levé leurs mains et applaudissaient.
Une émotion puissante avait augmenté dans poitrine de Harry à la vue de Dumbledore, il se sentait plus fort, la sensation pleine d'espoir semblable à celle que la chanson du phoénix lui avait donné plus tôt. Il voulu saisir le regard de Dumbledore , mais Dumbledore ne regardait pas dans sa direction; il continuait à regarder Fudge, évidemment rendu nerveux.
-Ah! dit Fudge qui le regarda déconcerté . .Dumbledore. Oui. Vous euh... avez obtenu euh... notre message que l'heure et euh... l'endroit avait été changé, alors.
-Jài dû le manquer. dit Dumbledore gaiement. .Cependant, dû à un chanceux hasard je suis arrivé au Ministère trois heures plus tôt, donc aucun mal nèst fait..
-Oui, bien je suppose que nous avons besoin d'une autre chaise. Weasley, pourriez-vous
?
-Non, ne vous en faites pas . dit Dumbledore agréablement; il pris alors sa baguette, lui donna un petit coup, et un fauteuil moelleux de la perse apparut de nulle part près de Harry. Dumbledore s'assis, réunissant les pointes de ses longs doigts et observe Fudge avec une expression d'intérêt poli. Le Wizengamot marmonnait encore et sàgitait constamment; seulement, lorsque Fudge commença à parler de nouveau, ils sìnstallèrent.
-Oui. dit encore Fudge, en cherchant ses notes. Bien, alors. Donc. Les charges. Oui.
Il dégagea alors un morceau de parchemin parmi les nombreuses pages qui se trouvaient devant lui, pris un souffle profond, et lu,"Les charges contre l'accusé sont comme suit: Qu'il a fait sciemment, délibérément et dans la pleine conscience de l'illégalité de ses actions, ayant reçu un avertissement écrit antérieur du Ministère de Magie, sur une charge semblable, produit un Charme Patronus dans une région habité par des Moldus, en la présence d'un Moldu, sur la seconde d'août à vingt heures passé de trois minutes neuf qui constituent une offense sous le Paragraphe C du Décret pour la Restriction raisonnable de Sorcellerie Mineure, 1875, et aussi sous la Section 13 de la Confédération Internationale de Sorciers. Statut de Secret."
-Vous êtes Harry James Potter, de nombre quatre, Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
dit Fudge, en lançant un regard furieux à Harry sur le sommet de son parchemin.
-Oui. dit Harry.
-Vous avez reçu un avertissement officiel du Ministère pour utiliser la magie illégalement il y a trois années, n' est-ce pas?
-Oui, mais.
-Et cependant vous avez conjuré un Patronus sur la nuit de la seconde d'août. dit Fudge
-Oui. dit Harry, mais.
-Vous savez que vous n'êtes pas autorisé à utiliser la magie à l'extérieur de l`école pendant que vous êtes sous l'âge de dix-sept ans.
-Oui, mais.
-Vous savez que vous étiez dans une région plein de Moldus.
-Oui, mais.
-Vous étiez pleinement informé que vous étiez à proximité dùn Moldu au moment où vous avez fait usage de la magie.
-Oui. dit Harry furieusement, mais je l'ai utilisé seulement parce que nous étions.
La magicienne avec le monocle lui coupa la parole dùne voix retentissante.
-Vous avez produit un Patronus à part entière.
-Oui, dit Harry, parce que...
-Un Patronus corporel.
-Un quoi? demanda Harry
-Jàvais lìntention de dire que votre Patronus avait une forme clairement définie, c'était plus que vapeur ou fumée.
-Oui. dit Harry, en se sentant impatient et légèrement désespéré, cèst un cerf, cèst toujours un cerf..
-Toujours! a tonné Madame Bones. Vous avez déjà produit un Patronus auparavant.
-Oui, dit Harry, je lài dû le faire pour une année..
-Et vous aviez quinze années.
-Oui, et.