Bien, je pense qu'un toast serait de convenance. Dit Mr Weasley, quand tout le monde eut une boisson. Il leva son verre. À Ron et Hermione, les nouveaux préfets de Gryffindor!
Ron et Hermione semblaient rayonner comme tout le monde buvait à leur santé, et ils applaudirent.
-Je nài jamais été préfet moi-même. Dit Tonks qui se trouvait derrière Harry comme tout le monde se déplaçait vers la table pour les aider avec la nourriture. Ses cheveux étaient rouge tomate et mi-long aujourd'hui; elle ressemblait à Ginny mais plus vieille.
"Ma responsable de Maison disait quìl me manquait certaines qualités nécessaires...
-Comme quoi? dit Ginny qui choisissait une pomme de terre cuite au four.
-Comme la capacité d`être soi-même. Dit Tonks.
Ginny rit; Hermione la regarda comme si elle ne savait pas si elle devait sourire ou pas et a décidé de prendre une grande gorgée de Bièreaubeurre pour finir par s`étouffer.
-Et au sujet de vous, Sirius. Demanda Ginny, en tapant dans le dos d`Hermione.
Sirius qui était juste à côté de Harry laissa sortir son rire habituel.
-Non, on ne m'aurait jamais nommé préfet, j'ai passé trop de temps en retenue avec James. Lupin était un bon garçon, et il a obtenu l'insigne.
-Je pense que Dumbledore a pu espérer que je serais capable d'exercer quelque contrôle sur mes meilleurs amis. Dit Lupin. Une mission que jài visiblement raté...
L'humeur de Harry sàméliora soudainement. Son père n'avait pas été préfet non plus.
Tout à coup, la réception parue beaucoup plus agréable; il alla se servir, en se sentant doublement affectueux avec tout le monde dans la pièce.
Ron était extasié au sujet de son nouveau balai et en parlait à qui voulait lèntendre.
-Zéro à soixante-dix en dix secondes, pas mauvais, nèst-ce pas. Quand vous pensez que la Comète Deux cent soixante fait seulement zéro à soixante et ça avec un vent arrière décent selon le Which Broomstick.
Hermione étant en sérieuse conversation avec Lupin au sujet de ses vues sur les droits des elfes de maisons.
-Je veux dire, cèst le même genre d'absurdité que la ségrégation des loup-garou, nèst-ce pas.
Mrs Weasley et Bill avaient leur discussion habituelle au sujet de cheveux de Bill.
-Ça devient vraiment hors de contrôle, et tu es si beau, ils étaient tellement plus beaux avant, tu ne trouves pas Harry. .
-Oh! Je ne sais pas. Dit Harry, alarmé de se faire demander une telle question; il partit loin d'eux en direction de Fred et George qui étaient coincés avec Mundungus.
Mundungus cessa de parler quand il vit Harry, mais Fred lui fit un clin d'oeil et lui fit signe de sàpprocher
-OK. Dit-il à Mundungus, nous pouvons avoir confiance en Harry, il est notre commanditaire.
-Regarde ce que Dung a obtenu pour nous. Dit George, en ouvrant sa main pour le montrer à Harry. C'était plein de ce qui ressemblait à des gousses noires ratatinées. Un crépitant bruit faible venait
de ces derniers, bien qu'ils fussent complètement stationnaires.
-Des graines de Venomous Tentacula. Dit George. Nous avons besoin d'eux pour les Boîte-à-lunch
Tireuses mais ils sont de Classe C de Substance Non-Commerciable donc nous avons un petit problème...
-Dix Galions le paquet, alors Dung. Dit Fred.
-Nous avons tous un problème je suis allé les chercher dit Mundungus, son visage, injecté de sang, ses yeux s`étiraient même plus largement. Je suis désolé, messieurs, mais je ne prend pas de Knut sous vingt.
-Dung aime bien plaisanter. Dit Fred à Harry.
-Ouais, sa meilleure a été six Faucilles pour un sac de Knarl piquantes. Dit George.
-Soyez prudent. Les prevint Harry.
-Quoi? dit Fred. Maman s'occupe, en roucoulant sur Ron le Préfet, nous sommes OK.
-Mais Maugrey pourrait avoir un oeil sur vous. Leur signala Harry.
Mundungus jeta un coup d'oeil nerveusement sur son épaule.
-Cèst un bon point. Grogna-t-il. Dàccord, messieurs, cèst dix, si vous les prenez rapidement;
-Bravo, Harry! Dit Fred avec entrain, quand Mundungus eut vidé ses poches dans les mains grandes ouvertes des jumeaux et déguerpit en direction de la nourriture.
-Nous sommes mieux de monter en haut. Harry les regarda partir, se sentant légèrement troublé. Il lui était soudainement venu à l'esprit que Mr et Mrs Weasley voudraient savoir comme Fred et George finançaient leur affaire de magasin de farces et attrapes quand, il était inévitable, ils le fonderont finalement.
Donner aux jumeaux ses gains quìl avait gagné à la Coupe de Feu avait semblé une chose simple à faire sur le moment, mais il ne voulait pas que ça mène à une autre querelle familiale et un autre éloignement comme avec Percy.
Est-ce que Mrs Weasley continuerait dàvoir lìmpression que Harry était bon et le considérer comme son fils si elle pensait que Fred et George commençaient une carrière qu'elle qualifiait dìnadéquate.
Se tenant là où les jumeaux l'avait laissé, sans rien mis à part un poids de culpabilité dans le
creux de son estomac, Harry entendit son nom.
Kingsley Shacklebolt dont la voix profonde était perceptible parmi les conversations disait:
-Pourquoi Dumbledore nà pas nommé Potter comme préfet.
-Il a eu ses raisons. Répondit Lupin.
-Mais il aurait dû montrer sa confiance en lui. Cèst ce que jàurais fait. Persista Kingsley, "spécialement avec le Daily Prophet, qui lènvoie promener un peu à chaque jour.
Harry ne regardait pas autour de lui; il ne voulait pas que le Lupin ou Kingsley sachent quìl avait
entendu. Avec une mauvaise humeur bien palpable, il rejoignit Mundungus derrière la table. Sa joie dàssister à la réception s'était évaporé aussi rapidement qu'elle était venu; il souhaitait maintenant être dans son lit.
Maugrey Fol-Oeil reniflait une cuisse de poulet avec ce qui lui restait de son nez; évidemment il ne pourrait détecter toute trace de poison.
-Le manche provient dùn chêne Espagnol avec un anti-maléfice vernis et un control de vibration encastré. Disait Ron à Tonks.