« Harry, tu dois venir avec moi et Tonks » cria avec excédent Mme Weasley au dessus des répétitifs « SANG DE BOURBE ! VERMINE ! CRÉATURES DU MAL! »
« Laissez votre malle et votre hibou, Alastor va aller traiter les bagages...oh, pour l’amour de Dieu, Sirius, Dumbledore a dit non ! »
Un chien noir était apparu du côté de Harry pendant qu'il grimpait au-dessus des divers malles encombrant le hall pour arriver jusqu’à Mme Weasley.
« OH honnêtement...dit Mme Weasley désespérément. 'Bien, si vous en assumer les conséquences ! »
Elle ouvrit la porte avant et fit un pas dehors dans la lumière du soleil faible de septembre. Harry et le chien la suivirent. La porte se ferma derrière eux et les hurlements furent immédiatement coupés.
« Où Est Tonks? » Demanda Harry, regardant autour pendant qu'ils descendaient les marches en pierre du numéro douze, qui disparu aussitôt qu’ils atteignirent le trottoir.
« Elle nous attend juste au dessus ici » dit Mme Weasley raide, évitant les yeux du chien noir qui marchait près de Harry. Une vieille femme les salua sur le coin. Elle était extrêmement courbé les cheveux gris et portait un chapeau pourpre formé comme un pâté en croûte de porc.
« Potter, Harry, » dit elle, en clignant de l'oeil. « On ferait mieux de s’activer, non Molly ? » Ajouta elle en vérifiant sa montre.
« Je sais, je sais, » Gémie Madame Weasley, pressant ses pas,
« Mais Fol Oeil veux attendre Sturgis… Si seulement Arthur aurait pu avoir des voitures du ministère encore… Mais Fudge ne le laisserait pas emprunter tellement il est passé d'encre sous nos ponts ces jours ci … Comment les Moldus peuvent voyager sans magie... »
Mais le grand chien noir aboya vivement et sauta autour d'eux, chassant les pigeons puis attaquant sa propre queue. Harry ne pu s'empêcher de rire. Sirius avait été emprisonné dans la maison si longtemps. Mme Weasley pinça ses lèvres presque d'une manière identique à sa tante Pétunia. Cela leur a pris vingt minutes pour se rendre à King Cross pendant cette heure Sirius effraya un couple de chats ce qui divertissait Harry. Une fois à l'intérieur de la gare ils s'attardèrent près de la barrière entre les quais neuf et dix jusqu'à ce que le passage soit parfaitement vide, puis chacun d'entre eux se pencha contre et passa facilement à travers le quai
neuf trois quarts, où ils virent la vapeur du Poudlard Exprès au-dessus d'un quai ou se trouvaient les étudiants partants et leurs familles. Harry inhala cette odeur qui lui était familière et il sentit son excitation monter... Il retrouvait vraiment...
« J’espère que les autres seront la à temps » dit Mme Weasley impatiemment, regardant derrière elle la voûte de chemin de fer enjambant le quai, par laquelle les nouvelles arrivées viendraient.
« Joli chien, Harry ! » Appela un garçon grand avec des dreadlocks.
« Merci, Lee » dit Harry, grimaçant, comme Sirius remuait sa queue effréné.
« OH bien » dit Mme Weasley, qui sembla soulagée, « Voila Alastor avec les bagages, regardez… »
Un chapeau d'un bagagiste cachait ses yeux disproportionnés, Maugrey approchait boitant à travers passage poussant un chariot chargé avec leurs malles.
« Tout est ok » murmura il à Mme Weasley et à Tonks « Je ne pense pas que nous avons été suivis… »
Quelques secondes plus tard, M. Weasley émergea sur le quai neuf trois quart avec Ron et Hermione. Ils avaient presque déchargé le chariot à bagage de Maugrey quand Fred, George et Ginny rappliquèrent avec Lupin.
« Aucun ennui ? » Grogna Maugrey
« Rien » indiqua Lupin
« Je rapporterai toujours Sturgis à Dumbledore » dit Maugrey, « C’est la deuxième fois il n'a pas rappliquer en une semaine.
Prendre quelqu’un d’aussi peu fiable que Mondigus…'
« Bien, faites attention à vous » dit Lupin, serrant la main à tous.
Il atteint Harry et lui donna une tape sur l’épaule.
« Vous aussi, Harry, faites attention. »
« Ouais, gardez votre tête froide et vos yeux ouvert » dit Maugrey, secouant la main de Harry aussi.
« Et n'oubliez pas, tous autant que vous êtes, faites attention à ce que vous écrivez .En cas de doute, n’écrivez pas c’est tout. »
« Ca a été un plaisir de tous vous rencontrer » dit Tonks, étreignant Hermione et Ginny.
« Nous nous verrons bientôt, je présume »
Un sifflement d’avertissement retentit; les étudiants encore sur la plate-forme commençaient à se dépêcher pour rejoindre le train.
« Vite, vite » dit Mme Weasley avec perplexité, les étreignant au hasard et attrapant Harry deux fois,
« Écrivez. . . Soyez bon. . . Si vous avez oublié n'importe quoi nous vous l'enverrons sur ... sur le train, maintenant, dépêchez vous… »
Pendant un bref moment, le grand chien noir s'éleva sur ses jambes de derrière et plaça ses pattes avants sur les épaules de Harry, mais Mme Weasley poussa Harry loin vers la porte du train sifflant,
« Pour l’amour du ciel, agissez comme un chien, Sirius ! »
« A bientôt » cria Harry par la fenêtre ouverte tandis que le train commençait à se déplacer, alors que Ron, Hermione et Ginny ondulaient près de lui. Les figures de Tonks, Lupin, Maugrey et M. et Mme Weasley se rétrécissaient rapidement mais le chien noir bondissait à côté de la fenêtre, remuant sa queue; les personnes restées sur le quai riaient en le voyant chasser le train, alors ils passèrent un virage et Sirius était parti.
« Il n’aurais pas du venir avec nous » dit Hermione avec une voix inquiétée.
« Oh, Relax » dit Ron, « Il n'a pas vu le jour pendant des mois, pauvre type. »
« Bien » dit Fred, battant ses mains ensemble, « Ne pouvons pas faire la causette toute la journée, nous avons des affaires à discuter avec Lee. « A plus tard » et lui et George disparurent en bas du couloir sur la droite. Le train prenait toujours plus de vitesse, si bien que les maisons en dehors de la fenêtre clignotaient, et oscillaient où il se trouvaient. « On va chercher un compartiment, alors ? » demanda Harry. Ron et Hermione échangèrent des regards.
« Heu » dit Ron.
« Nous sommes - bien - Ron et moi sommes censés aller dans le compartiment des préfets » dit maladroitement Hermione.
Ron ne regardait pas Harry; il semblait être devenu intensément intéressé par les ongles sur sa main gauche.
« Oh » dit Harry. « Ok, très bien. »
« Je ne pense pas que nous devrons rester là tout le voyage » dit Hermione rapidement.
« Nos lettres ont indiqué que nous obtenons juste des instructions du préfet et de la préfet en chef et donc patrouiller alors les couloirs de temps en temps.
« Bien » dit encore Harry. « Bien, Je - Je pourrais vous voir plus tard alors. »
« Ouais, certainement, » dit Ron, jetant un regard fuyant et anxieux à Harry.
« C'est ennuyeux de devoir descendre là bas, je préférerais- mais nous devons- je comprends, ça ne me plaît pas, je ne suis pas Percy’ finit il d’un air provoquant.
« Je sais que tu ne l’es pas, » dit Harry en souriant. Mais comme Hermione et Ron traînait leur malle, Pattenrond et Coquecigrue mis en cage vers le fond du train, Harry se sentit perdu. Il n'avait jamais voyagé dans le Poudlard Exprès sans Ron. « Viens ici » lui dit Ginny, « Si nous bougeons un peu, nous te feront peut-être une place. »