" Bonjour! " dit-elle joyeusement alors qu’elle passait. Quelques secondes plus tard, Luna Lovegood émergea, traîna à l’arrière de la classe, une tache de terre sur le nez, et les cheveux attacher en un nœud sur le dessus de sa tête. Quand elle vit Harry, ses yeux proéminents semblèrent gonfler avec l’excitation et elle alla droit vers lui. Plusieurs de ses compagnons de classe se retournèrent curieusement pour regarder. Luna pris une grande respiration et dit ensuite, sans rien de tel qu’un Bonjour préliminaire :
" Je crois que Celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcé-le-nom est de retour et je crois que tu l’a combattu et que tu lui as échappé "
" Euh… Bien " dit Harry maladroitement. Luna portait ce qui ressemblait à une paire de radis orange pour boucle d’oreille, un fait que Parvati et Lavande semblaient avoir remarquer, puisqu’elle rigolait toute les deux en pointant ses lobe d’oreille.
" Vous pouvez rire " dit Luna, en levant la voix, apparemment sous l’impression que Parvati et Lavande riait à propos de ce qu’elle avait dit plutôt que de ce qu’elle portait
" Mais les gens avaient l’habitude de croire qu’il n’y avait pas de Blibbering sensation ou de cornes froissés Snorkack "
Luna leur donna un regard désespéré et sorti en trombe, les radis se balançant furieusement. Parvati et Lavande n’était pas les seules à siffler de rire maintenant.
" Ça te dérangerait de ne pas offenser la seule personne qui me croit " demanda Harry à Hermione alors qu’il avançait vers la classe.
" Oh, pour l’amour du ciel, Harry, tu pourrais avoir mieux qu’elle " dit Hermione
" Ginny m’a parler d’elle; apparemment, elle croit seulement en des choses aussi longtemps qu’il n’y a pas de preuve. Enfin, je ne m’attendrais pas à autres choses de quelqu’un dont le père faisait le chicaneur "
Harry pensa aux sinistres chevaux ailés qu’il avait vus la nuit où il est arrivé et comment Luna avait dit qu’elle pouvait les voir aussi. Son humeur baissa légèrement. Est-ce qu’elle avait menti? Mais avant qu’il ne puisse consacrer plus de pensée au problème, Ernie Macmillan s’avança vers lui
" Je veux que tu sache Potter " dit-il avec une forte voix portante " que ce n’est pas que des bizarroïde qui te supporte. Personnellement, je te crois à cent pour cent. Ma famille s’est toujours fermement tenu derrière Dumbledore, de même que moi "
" Euh… Merci beaucoup, Ernie " dit Harry, surpris mais content.
Ernie pouvait être solennel en des occasion comme celle-ci, mais Harry était d’humeur à profondément apprécier un vote de confiance de n’importe qui n’avait pas des radis pendant de ses oreilles. Les mots de Ernie avaient certainement lavé le sourire du visage de Lavande Brown, et il se retourna pour parler à Ron et Hermione, Harry l’expression de Seamus qui semblait confus et défiant.
À la surprise de personne, Professeur Chourave commença sa leçon par les sermonner sur l’importance des BUSE. Harry souhaita que tous les Professeur pourrait arrêter de faire ceci; il commençait à voir un sentiment d’anxiété tordu dans son estomac, chaque fois qu’il se souvenait la quantité de devoir qu’il avait à faire, un sentiment qui s’empira dramatiquement lorsque Professeur Chourave leur donna une autre composition à la fin de la classe. Fatigué et sentant fortement la bouse de dragon, la sorte de fertilisant préféré du Professeur Chourave, les Gryffondor repartirent en bandes vers la château une heure et demie plus tard, aucun d’eux ne parlant beaucoup; ça avait été une autre longue journée. Comme Harry mourait de faim, et qu’il avait sa première retenue avec Umbridge à 17 heures, il alla directement au dîner sans déposer son sac dans la Tour de Gryffondor afin qu’il puisse avaler quelque chose avant de faire face à ce qu’elle avant préparé pour lui. Il avait à peine atteint l’entrée du Grand Hall, cependant, quand une forte voix fâché cria : " Hé ! Potter! "
" Qu’est-ce qu’il y a maintenant ?" murmura-t-il agacé, se retournant pour faire face à Angelina Johnson, qui semblait de tempérament éminent
" Je vais te dire ce qu’il y a maintenant " dit-elle marchant directement vers lui et en lui enfonçant durement un doigt dans la poitrine " Comment ce fait-il que tu abouti en retenu pour 17 heures vendredi? "
" Quoi? " dit Harry " Pourquoi… Ah oui! Les auditions de Gardiens! "
" Maintenant il se souvient! " grogna Angelina " Je t’avais bien dis que je voulais que toute l’équipe soit là au audition et trouver quelqu’un qui fasse l’affaire de tout le monde! Je t’avais bien dis que j’ai réservé le terrain de Quidditch spécialement. Et maintenant tu décides que tu ne seras pas là! "
" Je n’ai pas décider de ne pas y aller! " dit Harry piquer par l’injustice de ces mots " J’ai eu une retenu de la femme Umbridge, seulement parce que je lui ai dit la vérité à propos de Tu Sais Qui "
" Enfin, tu peux maintenant aller la voir et lui demander de te donner congé pour vendredi "dit férocement Angelina " Et je me fou de comment tu vas t’y prendre. Dis lui que Tu Sais Qui est une invention de ton imagination si tu veux, arrange toi seulement pour être là "
Elle tourna sur ses talons et alla tempêter plus loin.
" Tu sais quoi " dit Harry à Ron et Hermione alors qu’il entrait dans le Grand Hall Je crois que nous devrions vérifier avec l’équipe professionnel de Quidditch si Olivier Dubois n’a pas été tué durant un entraînement, car Angelina semble avoir canalisé son esprit "
" Que crois-tu que sont les chances que Umbridge te libère pour vendredi? " dit Ron sceptique, alors qu’ils s’asseyaient à la table des Gryffondor.
" Moins de zéro " dit Harry, morose en piquant des chop d’agneau dans son assiette et commençant à manger " Quoique je suis mieux d’essayer, non? Je vais lui offrir de faire deux autres retenu ou quelque chose, je sais pas "
Il avala une bouché de patate et ajouta " J’espère qu’elle ne me gardera pas trop longtemps ce soir. Tu réalises que nous avons à écrire trois compositions, à pratiquer le Sortilège Disparaissant pour McGonagall, travailler un contre sort pour Flitwick, finir le dessin de Bowtruckle et commencer ce stupide journal de rêve pour Trelawney? "
Ron geint et pour une raison quelconque regarda au plafond
" Et il semble qu’il va pleuvoir "
" Qu’est-ce que ça a à voir avec nos devoirs? " dit Hermione, ses sourcils levés
" Rien " dit Ron aussitôt, ses oreilles rougissantes.
À 17 heures moins cinq Harry dit aux autres deux au revoir et quitta pour le bureau de Umbridge au troisième étage. Quand il cogna à la porte, elle l’appela avec un " Entre "
et une voix douce. Il entra prudemment, en regardant autour. Il avait vu ce bureau sous trois de ces précédents occupants. Dans les jours où Gilderoy Lockhart avait vécu ici, il avait été recouvert avec des portraits radieux de lui-même. Quand Lupin l’avait occupé, il était très probable d’y rencontrer quelques fascinantes créatures malveillantes dans une cage ou dans un aquarium si on venait le voir. Pendant les jours de l’imposteur de Maugrey, il était rempli d’instrument varié et d’artefact pour détecter les mauvais faiseurs et les secrets. Maintenant, cependant, il semblait totalement méconnaissable.
Toutes les surfaces avaient tous été drapées avec des couverts et des linges en dentelle.
Il y avait plusieurs vase plein de fleur séchées, chacune résidant sur son propre napperon, et sur un des murs il y avait une collection d’assiette ornementale, chacune décorer avec un énorme chaton colorés portant chacun un différent ruban autour de son cou. Ils étaient tellement ridicules que Harry les fixa, cloué sur le sol, jusqu’à ce que le Professeur Umbridge parle de nouveau :
" Bonne soirée, M Potter "
Harry observa et regarda les alentour. Il ne l’avait pas remarque au départ car elle portait un effrayant ensemble de robe fleurit qui se confondait simplement trop bien avec la nappe sur le bureau derrière elle.
" ‘Soirée, Professeur Umbridge " dit Harry froidement.
" Bien, assied toi " dit-elle, pointant à une petite table draper de dentelle derrière laquelle elle avait mit chaise à dos droit. Un morceau de parchemin était étendu sur la table, apparemment attendant pour lui.
" Euh… " Dit Harry sans bouger " Professeur Umbridge. Euh… Avant que nous commençons, je… Je voulais vous demander une faveur "
Ses yeux gonflés devinrent plus étroits.
" Ah oui? "
" Enfin, je suis… je suis dans l’équipe de Quidditch de Gryffondor et je suis supposer être aux auditions pour le nouveau Gardien à 17 heures vendredi et je me demandais si je pouvais manquer ma retenu cette nuit là et la faire… la faire un autre soir à la place. "
Il savait bien avant qu’il ait terminé sa phrase que ça ne donnerait rien.
" Oh non " dit Umbridge, souriant si largement qu’elle semblait avoir tout juste avaler une mouche particulièrement juteuse " Oh, non, non, non. Ceci est ta punition pour avoir répandu de diaboliques et méchantes histoires pour attirer l’attention, M Potter, et les punitions ne peuvent certainement pas être ajusté pour se conformer à la commodité du coupable. Non, vous allez venir à 17 heures demain, et la journée suivante, et vendredi aussi, et vous allez faire vos retenu comme prévu. Je crois que c’est plutôt une bonne chose que vous manquer quelque chose que vous voulez vraiment faire. Cela va renforcir la leçon que j’essaie de vous enseigner "
Harry sentit le sang monter à sa tête et entendit un énorme bruit dans ses oreilles. Alors il dit des " diaboliques et méchantes histoires pour attirer l’attention ", n’est-ce pas? Elle le regardait avec sa tête légèrement penché sur un côté, toujours largement souriante, comme si elle savait exactement ce qu’il pensait et attendait pour voir s’il allait commencer à hurler encore. Avec un gros effort, Harry regarda loin d’elle, déposa son sac à côté de la chaise à dos droit et s’assit.
" Voilà " dit Umbridge gentiment " Nous devenons meilleurs à contrôlé votre tempérament déjà, n’est-ce pas? Maintenant, vous allez faire quelque ligne pour moi M
Potter. Non, pas avec votre plume " ajouta-t-elle, alors que Harry se penchait pour ouvrir son soc. " Vous aller utiliser une plutôt spéciale parmi les miennes. Et voilà "
Elle lui tendit une longue et mince plume avec une pointe anormalement aiguisé.
" Je veux que tu écrive Je ne dois pas mentir " lui dit-elle gentiment
" Combien de fois? " demanda Harry avec une crédible imitation de politesse