' Je ne veux pas - je n'ai pas voulu dire ça - sauf, si vous voulez me le dire - '
' J’ai obtenu un "P", ' dit Ron, en mettant du potage dans sa bouche. ' T’es contente ? '
' Bien, il ne faut pas avoir honte, ' dit Fred, qui venait 'arriver à la table avec George et Lee Jordan et s'asseyait a droite d'Harry. ' Rien de mal avec bon gros "P"
' Mais, ' a dit Hermione, ' P se n'est pas une si mauvaise ... ''
"le Pauvre", ouais, ' dit Lee Jordan. ' Cependant, c'est mieux qu'un "D", n'est-ce pas ? '
Affreux "? '
Harry a senti son visage devenir chaud et faux et il fit une petite quinte de toux. Quand il a arrêté, il était désolé de constater que Hermione était toujours dans la catégorie de HIBOU.
' Ainsi la catégorie supérieure c'est" O ", Remarquable ", ' dit-elle, ' et ensuite c'est " A "-
'
' Non," E ", ' corrigea George, '" E "pour" Excède les Espérances ". Et je pense que Fred et moi somme arrivé a " E "dans toute les matières, parce que nous avons excédé des espérances juste en apparaissant pour les examens. '
Ils ont tous ri sauf Hermione, qui continua sur les notes,
' Ainsi, après" E il est "A" pour Acceptable "et c'est la dernière catégorie de passage, n'est-ce pas ? '
' Yep, ' dit Fred, trempant un rouleau (rôle) entier dans son potage, le transférant à sa bouche et avalant le tout.
' Alors quand vous obtenez "P" c'est pour "Pauvre" - ' Ron leva ses bras dans la célébration fausse -
' "D" pour "Affreux". ' Et ensuite "T", ' rappela George. '
"T" ? ' Demanda Hermione, regardant épouvanté.
' Même plus bas qu'un "D" ? Que diable "T" est debout pour ? ' '
"troll", ' dit George promptement. Harry a ri de nouveau, quoiqu'il n'ait pas été sûr si George plaisantait vraiment. Il imagina cacher à Hermione, qu'il avait reçu un ' T dans tous ses buse. Il résolut de travailler plus durement dorénavant.
' Vous avait déjà eut une leçon inspectée ? 'Leur demanda Fred.
' Non, ' a dit Hermione immédiatement. ' Et-vous ? '
' En ce moment, avant le déjeuner, ' dit George. 'Cour de Charmes. '
' Comment ça c'est passé? ' Ont demandé Harry et Hermione ensemble.
Fred haussa les épaules.
' Pas si mal. Umbridge s'est juste caché dans le coin faisant des notes sur un presse-papiers. Vous savez que Flitwick l'a traitée comme un invité, et cela n'a pas semblé le déranger du tout. Elle n'a pas dit grand chose. Elle a juste Demandé à Alicia deux ou trois questions sur ce à quoi les classes ressemblent normalement, Alicia lui ont dit qu'ils étaient vraiment bien.
' Qu'est-ce que vous avez cette après-midi ? 'demanda Fred a Harry.
Trelawney -’
' Un "T" si jamais j'ai vu celui Umbridge elle-même.
' Bien, soies un bon garçon et tenez votre caractère avec Umbridge aujourd'hui, ' dit George. ' Angelina serait folle si tu manquais désormais un entraînement de Quidditch. '
Mais Harry ne dû pas attendre la Défense Contre les forces du mal pour rencontrer le Professeur Umbridge. Il retirait son journal dans un siège tout au fond de la pièce de Divination ombragée quand Ron vit dans les nervures et, regardant autour de soi, le Professeur Umbridge se frayer un passage et apparaissant par la trappe dans le plancher.
La classe, qui parlait joyeusement, s'est apaisée immédiatement. La chute brusque du niveau sonore fit que le Professeur Trelawney, qui faisait flotter la distribution des copies de l'Oracle de Rêve, regarda autour d'elle.
' Bonjour, Professeur Trelawney, ' dit le Professeur Umbridge avec son large sourire.
"Vous avez reçu ma note? Avez vous eu le temps et date de votre inspection ? '
Le Professeur Trelawney inclina la tête avec brusquerie et, la regardant très fâché, tourna le dos au Professeur Umbridge et a continua à distribuer des livres. Souriant toujours, le Professeur Umbridge saisi le dos du fauteuil le plus proche et le tira au font de la classe pour que ce soit quelques cm derrière le siège du Professeur Trelawney. Elle s'est alors assise, pris son presse-papiers de son sac fleuri et chercha avec espoir, attendant la classe pour commencer. Le Professeur Trelawney tira ses châles serrés sur elle avec un léger tremblement des mains et examina la classe par des Lunettes d'agrandissement.
' Nous continuerons notre étude de rêves prophétiques aujourd'hui, ' a-t-elle dit dans une tentative courageuse à ses tons mystiques habituels, quoique sa voix ait tremblé légèrement.
' Divisez-vous en paires, s'il vous plaît et interprétez chacun votre tour les dernières visions de nuit à l'aide de l'Oracle. '
Harry ouvra sa copie de l'Oracle de Rêve, observant Umbridge discrètement. Elle écrivait déjà des notes sur son presse-papiers. Après quelques minutes elle se leva et commença à arpenter la pièce dans "le sillage de Trelawney, écoutant ses conversations avec des étudiants et posant des questions ici et là. Harry plia sa tête avec hâte sur son livre. Pensez à un rêve, vite, ' dit-il a Ron, ' dans le cas où le vieux crapaud viendrais dans notre direction. '
' Je l'ai fait dernière fois, ' Protesta Ron, ' c'est ton tour, dit moi en un. '
' Oh, je t'en prie ... ' dit désespérément Harry, qui ne pouvait pas se rappeler d'avoir rêver quoi que ce ses derniers jours. ' Disons que j'ai rêvé que je ... noyait Rogue dans mon chaudron. Ouais, ça fera l'affaire… '
Ron pouffa de rire en ouvrant son Oracle de Rêve.
' Bien, nous devons ajouter votre âge à la date où tu as fait le rêve, le nombres de lettres dans le sujet ... qui est "se noierait-il" ou "le chaudron" ou "Rogue" ? '
' N’importe, choisit un d'entre eux. ' Dit Harry dit, en essayant de regarder derrière lui.
Le professeur Umbridge était maintenant debout à l'épaule du Professeur Trelawney faisant des notes tandis que l'enseignante de Divination interroger Neville de son journal de rêve.
' Quelle nuit avez-tu rêvé cela ? 'Dit Ron, immergé dans des calculs.
' Je sais pas, hier dans la nuit, comme tu veux, ' lui dit Harry, essayant d'écouter se qu'Umbridge disais au Professeur Trelawney. Ils étaient seulement à une table de lui Et Ron maintenant. Le professeur Umbridge faisait une autre note sur son presse-papiers et le Professeur Trelawney semblait extrêmement lancé.
' Maintenant, ' a dit Umbridge, cherchant Trelawney, ' vous avez été à ce poste combien de temps, exactement ? ' Le Professeur Trelawney fronça les sourcils, des bras croisés et le dos bossu comme si elle voulait se protéger autant que possible de l'indignité de l'inspection. Après une pause légère dans laquelle elle a semblé décider que la question n'était pas si offensive qu'elle pourrait raisonnablement le penser, elle dit dans un ton profondément amer, ' Presque seize ans. '
' Une bonne période, ' dit le Professeur Umbridge, faisant une note sur son presse-papiers.
' Donc c'est le Professeur Dumbledore qui vous a nommés ? '
C'est ça, ' dit le Professeur Trelawney. Le professeur Umbridge fit une autre note.
' Et vous êtes une arrière-petite-fille du grand Voyant célébré Cassandra Trelawney ? '