Cho venaient de lui sourire et s'étaient assis a la droite de Ron. Son amie, qui avait des cheveux blond rougeâtre bouclés, n'a pas souri, mais a donné à Harry un regard de defi.
Par deux et trois les nouvelles arrivées installées autour d'Harry, Ron et Hermione, quelque regard plutôt excité, d'autres curieux, Luna Lovegood regardant rêveusement dans la pièce. Quand chacun avait remonté une chaise, le bavardage s'est éteint. Chaque oeil était sur Harry.
'Euh', dit Hermione, sa voix légèrement plus haut que d'habitude.' Bien - euh - hé. ' Le groupe concentra son attention sur elle au lieu de cela, quoique les yeux aient continué à se précipiter en arrière régulièrement vers Harry.
' Bien ... erm ... bien, vous savez pourquoi vous êtes ici. Erm ... bien, Harry avait ici l'idée - je veux dire ' (Harry lui avait jetée un regard pointu) ' j'avais l'idée - qu'il pourrait être bon si des gens qui aurait voulu étudier la Défense Contre les forces du mal - et je veux dire, l'étudient vraiment, vous savez, pas les ordures qu'Umbridge fait avec nous - '
(la voix d'Hermione est devenue soudainement beaucoup plus forte et plus confiante) ' -
parce que personne ne pourrait appeler cela de la Défense Contre les forces du mal - ' ('
écoutez, écoutez, ' a dit Anthony Goldstein et Hermione semblé encouragée) ' - Bien, j'ai pensé qu'il serait bon si nous, eh bien, apprenons avec nos propres moyens. ' Elle fit une pause, regarda obliquement Harry et continua,
' Et par cela j'ai l'intention d'apprendre comment nous défendre correctement, pas juste dans la théorie mais faire les sorts réels - '
' Vous voulez passer votre HIBOU de Défense Contre les forces du mal aussi, cependant je parie ? ' dit Michel Corner, qui l'observait étroitement.
' Bien sûr je le veux, ' dit Hermione immédiatement. ' Mais plus que n’importe qui, je veux être correctement formé dans la défense parce que ... parce que ... ' elle a pris un grand souffle et fini, ' parce que le Lord Voldemort est revenu. ' La réaction était immédiate et prévisible. L'ami de Cho a crié et a renversé sa biereaubeurre sur ellemême; Terry Boot a donné une sorte d'involontaire coup de point; Padma Patil a frissonné et Neville donna un glapissement étrange qu'il réussi à transformer dans une toux. Tous, cependant, ont regardé fixement, même avec impatience, Harry.
Bien ... c'est le plan, de toute façon, ' dit Hermione. ' Si vous voulez nous rejoindre, nous devons nous décider comment nous allons faire –
' comment avez vous la preuve que "vous savez qui est revenu" ? ' dit le joueur blond de Poufsouffle d'une voix plutôt agressive.
' Bien, Dumbledore le croit - ' Hermione commenca.
' tu veux dire, Dumbledore le croit, ' dit le garçon blond, inclinant la tête vers Harry.
' Qui est tu? ' dit Ron, plutôt grossièrement.
' Zacharias le Forgeron, ' dit le garçon, ' et je pense que nous avons le droit de savoir exactement ce qui le fait dire que vous-savez-qui est revenu ".
' bien, ' a dit Hermione, intervenant vite, ' ce n'est pas vraiment ce que l'on supposé que cette réunion soit - '
' C'est bon, Hermione, ' dit Harry. Il venait de comprendre pourquoi il y avait tant de personnes . Il pensait qu’Hermione avait dû savoir ce qui se passerait. Certains de ces gens - peut-être même la plupart d'entre eux - avaient apparu dans l’espoirs d'entendre l'histoire d'Harry de vive voix.
' Ce qui me fait dire que"vous savez(connaissez) qui est revenu" ? ' répéta-t-il, regardant Zacharias directement.' Je l'ai vu. Mais Dumbledore a dit à l'école entière ce qui est arrivé l'année dernière et si vous ne l'avez pas cru, vous ne me croirez pas et je ne gaspillerait pas l'après-midi a essayer de convaincre quelqu'un. '
Le groupe entier sembla avoir retenu son souffle tandis qu'Harry parlé. Harry avait l'impression que même le barman écoutait. Il essuyait le même verre avec le chiffon sale, le faisant encore plus sale.
Zacharias dit dédaigneusement, ' Tout le Dumbledore nous a dit que l'année dernière Cedric Diggory a été tué par "vous savez qui" et que tu as rapporté le corps de Diggory à Poudlard. Il ne nous a pas donné de détails, il ne nous a pas dit exactement comment Diggory a été assassiné, je pense que nous avons tous le droit de savoir - '
' si vous êtes venus pour entendre exactement à quoi ressemble Voldemort quand il assassine quelqu'un je ne peux pas vous aider, ' dit Harry. Son caractère montait de nouveau. Il n'a pas fait attention aux yeux agressif du Forgeron Zacharias et fut décidé de ne pas regarder Cho.
' Je ne veux pas parler de Cedric Diggory, ça va ? Ainsi si c'est ce que vous faites ici puisque vous pourriez tout aussi bien nettoyer. ' Il jeta un regard fâché dans la direction d'Hermione. elle senti que tout été de sa faute; bien sûr ils s'étaient tous tournés jusqu'à pour la voir. Mais aucun d'eux n'avait quitté leurs places, même pas Zacharias le Forgeron, quoiqu'il ait continué à regarder attentivement Harry.
' Ainsi, ' dit Hermione, sa voix de nouveau très aiguë. ' Ainsi ... comme je disais ... si vous voulez apprendre quelque défense, alors nous devons mettre au point comment nous allons le faire, comment nous allons nous rencontrer et où - '
' est-ce que c'est vrai, ' a interrompu la fille avec la longue tresse en bas son dos, regardant Harry, que tu peux faire un Patronus ? ' Il y eu un murmure d'intérêt autour du groupe
. ' Ouais, ' dit légèrement Harry.
' Patronus corporel ? '
L'expression remua quelque chose dans la mémoire d'Harry.
' Euh - tu ne connais pas de Madame Bones, n'est-ce pas ? ' demanda-t-elle. La fille souri. ' c’est ma tantine, ' a-t-elle dit. ' Je suis Susan Bones. Elle m'a parlé de ton audition. Ainsi - est-ce que c'est vraiment vrai ? tu fais un mâle Patronus ? '
' Oui, ' a dit Harry.
' mince alors! ' dit Lee, regardant profondément impressionné. ' Je ne le savais pas! '
' maman a dit à Ron de ne pas s’étendre sur cela, ' dit Fred, souriant à Harry.
' Elle a dit que tu attire assez l’attention comme ca. '
' Elle a pas tort, ' marmonna Harry et deux ou trois personnes ont ri. La sorcière voeilée étant assise seul changé très légèrement de place.
' Et tu as tué un Basilic avec cette épée dans le bureau de Dumbledore ? ' a exigé Terry Boot. C'est ce qu'un des portraits sur le mur m'a dit l'année dernière ... '
' Euh - ouais, j’lais fais, ouais, ' dit Harry.
Justin Finch-Fletchley a sifflé; les frères Creevey ont échangé des regards frappés de terreur et Lavande Brown a dit Doucement ' WOW! '.
Harry sentait que ca chauffait autour de son cou ; il regardait n'importe où, sauf Cho.
' Et en notre première année, ' dit Neville au groupe en général, ' il a sauvé cette Pierre Philosophale - de vous savez qui", ' fini Neville.
Les yeux d'Hannah Abbotts étaient comme comme des Galions.
' Et cela n’est pas tout, ' a dit Cho (les yeux d'Harry essayés de mordre à travers; elle le regardait, souriant; son estomac a fait un autre culbute) ' toutes les tâches il a dû passer le Tournoi l'année dernière - l'obtention des œufs de dragons et des choses... ' Il y avait un murmure impressionné autour de la table. l’estomac d'Harry se tordait. Il essayait d'arranger son visage pour qu'il n'ait pas semblé trop heureux de lui. Le fait que Cho venait de le louer l'a fait beaucoup, beaucoup plus dur pour lui de dire la chose qu’il c’était juré de leur dire.
' mais…, ' a-t-il dit et chacun s'est apaisé immédiatement, ' je ... je ne veux pas qu’on me prenne pour quoi que ce soit mais j’essaye d'être modeste, mais ... j'avais beaucoup d'aide... '
' Pas avec le dragon, ' a dit Michel Corner immédiatement. ' C'était un vol incroyable... '
' Ouais, bien - ' dit Harry, sentant que se serait grossier pour de dire le contraire.
' Et personne ne t’as aidés à te débarrasser de ce Détraqueur cet été, ' dit Susan Bones.
"Non", a dit Harry, ' OK, je sais que j'en ai fait sans aide, sauf les choses que j'essaye de faire - '
' essayes-tu de faire exploser sournoisement n'importe quelle chose? ' dit Zacharias Smith.
' en voici une idée, ' dit Ron fort, avant qu'Harry ne puisse parler, ' pourquoi vous ne ferme-tu pas ta bouche ? ' le mot sournoisement' avait affecté Ron. En tout cas, il regardait maintenant Zacharias comme s'il ne voudrait rien mieux que le battre t.
Zacharias rougi.