C’est devenu clair après dix minutes, cependant, Ron n'était plus capable de manger n'importe quoi en plus et Harry a pensé qu’il devait mieux descendre aux vestiaires. Dès qu’ils se sont levés, Hermione se leva aussi et elle prit le bras de Harry et l’attirait dans un autre côté. 'Ne laisse pas Ron voir ce qui est sur les insignes des Serpentards, 'a-t-elle chuchoté instamment.
Harry la regarda d'un air interrogateur, mais elle a secoué sa tête avec avertissement ; Ron avait juste chevauché, avoir l’air perdu et désespéré.
'Bonne chance, Ron, 'a dit Hermione, se tenant sur la pointe des pieds et l'embrassant sur la joue. 'et à toi, Harry — '
Ron sembla revenir légèrement en lui pendant qu'ils marchaient en arrière du grand Hall. Il toucha la tache sur son visage où Hermione l'avait embrassé, semblant d’être embarrassé, comme s'il n'était pas tout à fait sûr de ce qui s'était passé. Il sembla trop distrait pour faire attention aux autres autour de lui, mais Harry jeta un regard curieux sur les insignes en forme de couronnes pendant qu'ils passaient devant la table des Serpentards, et cette fois il a compris les mots gravés à l'eau forte dessus eux : Weasley est notre roi
Avec un sentiment désagréable qui pouvait signifier rien de bon, il dépêcha Ron à traverser l'entrée du hall, descendirent les escaliers en pierre et sortirent dans l'air glacial.
L'herbe givrée a craqué sous leurs pieds pendant qu'ils se dépêchaient à marcher sur les pelouses en pente vers le stade. Il n'y avait aucun vent du tout et le ciel était un blanc nacré uniforme, qui signifiait que la visibilité serait bonne sans inconvénient de lumière du soleil directe dans les yeux. Harry a précisé aux facteurs à encourager Ron pendant qu'ils marchaient, mais il n'était pas sûr que Ron écoutait.
Angelina s’était déjà changé et elle parlait au reste de l'équipe quand ils sont entrés.
Harry et Ron ont tiré sur leurs robes longues (Ron a essayé de faire le sien en arrière à avant pendant plusieurs minutes avant qu'Alicia ait pris la pitié de lui et elle est allée l’aider), alors ils étaient assis pour écouter l'entretien du pré-match tandis que la rumeur de l'extérieur de la voix se développait solidement plus forte pendant que la foule sortait du château vers le lancement.
'C’est bon, j’ai seulement juste découvert la ligne finale des Serpentards, 'a dit Angelina, consultant un morceau de parchemin. ' Les batteurs de l’année passée, Derrick et Bole, sont partis, mais il regarde comme si Montague leur avait remplacé leur habituels gorilles, plutôt que n'importe qui volait particulièrement bien. Ils sont deux types appelés Crabbe et Goyle, je ne sais pas beaucoup choses au sujet d'eux — '
'Nous savons , 'a dit Harry et Ron ensemble.
'Bien, ils ne me semblent pas assez intelligents pour dire l’extrémité du balai de l'autre,
'a dit Angelina, empochant son parchemin, 'mais alors j'ai été toujours étonné que Derrick et Bole sont parvenus à trouver leur chemin au-dessus du lancement sans poteaux indicateurs.'
'Crabbe et Goyle sont dans le même moule, 'assura Harry.
Ils pouvaient entendre de centaines de pieds montant les marches des bancs encaissant les tribunes des spectateurs. Certains chantaient, bien que Harry ne pouvait pas comprendre les mots. Il commençait à se sentir nerveux, mais il a su que ses papillons étaient rien a comparé à Ron, qui saisissait son estomac et il regardait fixement droit devant, encore avec sa mâchoire et son teint gris-pâle.
'Il est temps, 'a dit Angelina dans une voix calme, regardant sa montre. Et chacun. . .
bonne chance.'
L'équipe s'est levée, a épaulé leurs balais et marcha en rang hors des vestiaires et dans la lumière du soleil qui brille, l'hurlement des bruits les a salués dans lequel Harry immobile, pouvait entendre le chant, bien qu'il ait été insonorisé par les acclamations et des sifflements.
L'équipe de Serpentard se tenait en les attendant. Eux, aussi, portaient leurs insignes en forme de couronnes argentés. Le nouveau capitaine, Montague, est né comme le long des mêmes lignes que Dudley Dursley avec les avant-bras massifs comme des jambons velus. Derrière lui ont menacé Crabbe et Goyle, presque grand, clignotant stupidement à la lumière du soleil, balançant leurs nouveaux bâtons de batteur. Malfoy s'est tenu à un côté, la lumière du soleil brillant sur sa tête blanc-blonde. Il a attiré l'attention de Harry avec un sourire narquois, tapant l'insigne en forme de couronne sur sa poitrine.
'Capitaines, serrer vos mains, 'a commandé Madame Bibine, l'arbitre, car Angelina et Montague se sont atteints. Harry pouvait dire que Montague essayait d'écraser les doigts d'Angelina, bien qu'elle n'ait pas grimacé. 'Monter sur vos balais. . . '
Madame Bibine a placé son sifflet dans sa bouche et siffle.
Les boules ont été libérées et les quatorze joueurs montèrent vers le haut. Sur le coin de l’oeil de Harry a vu Ron se déplacer au loin vers les poteaux de but. Harry monta en flèche vers le haut, esquivant un Cognard, et il se mit au loin sur un recouvrement du lancement, regardant fixement autour pour un reflet d'or ; de l'autre côté du stade, Draco Malfoy faisait exactement la même chose.
'et c'est Johnson — 'Johnson avec le Souaffle, quelle joueuse cette fille, je l'avais dit pendant des années mais elle ne sortira jamais avec moi — '
JORDAN!' hurla professeur McGonagall.
' — juste un fait d'amusement, professeur, ajoute un peu d'intérêt — et elle est penché sur Warrington, elle a passé à Montague, elle — aïe — s’est frappée en derrière par un Cognard de Crabbe. . . Montague attrape le Souaffle, Montague se dirigeant pour lancer —un gentil Cognard de la part de Fred Weasley, un Cognard sur la tête de Montague, il laissa tomber le Souaffle, attrapé par Katie Bell, Katie Bell de Gryffindor renversa-passa à Alicia Spinnet et Spinnet s’éloigna — ' Le commentaire de Lee Jordan résonna dans le stade et Harry a écouté aussi dur qu'il pouvait par le vent sifflant dans ses oreilles et le vacarme de la foule, tout hurlant des hou !et des chants.
' — détours Warrington, évite le Cognard—l’a échappé belle, Alicia — et la foule aime ceci, écoutez-les, qu'est de qu’ils chantent?'
Et comme Lee a fait une pause pour écouter, la chanson forte et claire de la mer des verts et de l’argent dans la section des supporters des Serpentards:
'Weasley ne peut pas arrêter une chose,
Il ne peut pas bloquer un simple anneau,
C'est pourquoi tous les Serpentards chantent :
Weasley est notre roi.
'Weasley est né dans une poubelle
Il laisse toujours rentrer le Souaffle dedans
Weasley s'assurera que nous gagnons
Weasley est notre roi.'
' —Et Alicia passa en arrière à Angelina!'cria Lee, et pendant que Harry faisait une embardée, ses intérieurs se bouillirent à ce qu'il vient d’entendre, il a su que Lee essayait de
de couvrir les mots de la chanson. 'Allez, maintenant Angelina,— Comme si elle avait juste le gardien à battre ! — ELLE LE TIRE — — aaaah. . . '
Bletchley, le gardien des Serpentard, avait arrêté le but ; il a jeté le Souaffle à Warrington qui a lancé au loin, zigzaguant Alicia et Katie ; le chant en dessous s'est développé de plus en plus fort pendant qu'il attirait Ron de plus en plus proche.
'Weasley est notre roi,
Weasley est notre roi,
Il laisse toujours rentrer le Souafle dedans
Weasley est notre roi.'
Harry ne pouvait pas s'aider : abandonnant sa recherche du vif, il s’est retourné brusquement pour observer Ron, une seule figure à l'extrémité lointaine du lancement, planant avant les trois poteaux du but tandis que le Warrington massif avança à toute vitesse vers lui.
' — et c'est Warrington avec le Souaffle, Warrington vers le but, il est hors contrôle du Cognard avec juste le gardien en avant — '
Une grande augmentation de la chanson s'est levée des supporters de Serpentard ci-dessous :
'Weasley ne peut pas arrêter une chose,
Il ne peut pas bloquer un simple anneau. . . '
' — ainsi c'est le premier essai pour le nouveau gardien de Gryffondor, Weasley, frère des batteurs, Fred et George, et un nouveau talent prometteur sur l'équipe —Voici, Ron!'
Mais le cri perçant de plaisir venait de l'extrémité des Serpentards : Ron avait plongé d'une manière extravagante, ses larges bras, et le Souaffle s’était élancé entre eux directement dans le cercle central de Ron.
Points pour Serpentard!' venu la voix de Lee parmi les encouragements et des Hou !