J. Kcigarlickis. Par Henriju Katneru . 5
Vai arī……………………………………….. 19
Jezga ar profesoru…………………………. 62
Lērums nepatikšanu……………………….. 88
Iedomīgais robots…………………………. 115
Dzīvokļu problēma……………………….. 27*
[1] risinu pazudis.(seit un tālāk spāniski.)
[2] savienotajam valstīm.
[3] lamu vārds.
[4] patiešām.
[5] ziemejamerikānim.
[5] Senjorus.
[6] kino.
[6] Liels paldies, senjor.
[7] dzelkšņains krūms, sastopams ASV dienvidrietumos un Meksikā,
[8] eju, senjor.
[9] seit — darisirn tam galu.
[10] sveiki, serijor.
[11] ardievu.
3 — 1035
[12] draugs.
[13] sengrieķu un romiešu mitoloģija — viena no trijām likteņa dievietčm.
[14] Caveat emptor (lat.) — lai pircējs ir uzmanīgs. Termins civiltiesībās, kas norāda, ka par preces kvalitāti atbild pircējs.
[15] džordžs krukšenks — dikensa ilustrators.
[16] keboti — viena no visvecākajām dižciltīgajām amerikāņu dzimtām.
[17] «tabakas ceļš» — amerikāņu rakstnieka Erskina Koldvela romāns; Katnera stāsta varonis runā par skrandaiņiem — grāmatas personāžiem.