El capítulo 3, «El camarada», se publicó en Analog Science Fiction/Science Fact, junio de 1988. © 1988 by Davis Publications, Inc.
El capítulo 5, «Ningún hombre escapa a su destino», es un homenaje al difunto Johannes V. Jensen.
Karen Anderson preparó el epígrafe, modificando ligeramente su traducción a mi requerimiento, y su ayuda como erudita y crítica fue invalorable.
El «CCCP» se debe a George W. Price.
También agradezco la ayuda de John Anderson, Víctor
Fernández-Dávila y David Hartwell.
A G. C. y Carmen Edmondson Salud, amor, dinero y tiempo para gustarlos[1]
En castellano en el original. (N. del T.)