Lusage des armes - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 3
« Léger ennui mécanique »
Zakalwe affranchi ;Ces paresseuses volutes de fumée au-dessus de la ville,Noirs trous de ver dans l’air, sous le midi radieux de Niveau Zéro ;T’ont-elles dit ce que tu désirais entendre ?Ou bien écorché de pluie sur une citadelle de béton,Île-forteresse sous la crue ;Tu as erré entre les machines disloquées,Et cherché d’un œil dégriséLes machines d’une autre guerre,Une usure de l’âme et de la mécanique.Avec des appareils, des avions, des vaisseaux,Avec armes, drones et champs tu as joué, etÉcrit l’allégorie de ta propre régressionDans les larmes et le sang d’autrui ;Fragile poésie de ton ascensionAu-dessus d’une grâce piètre et simple.Et ceux qui t’ont trouvé,Pris, remodelé(« Eh oui, petit ! C’est à nous, les missiles-couteaux, que tu as affaire maintenant,À nos attaques, notre rapidité, notre sanglant secret :Le chemin du cœur de l’homme passe à travers sa poitrine ! »)— Ils te croyaient simple jouet entre leurs mains,Enfant sauvage ; revers d’expédient issu d’un lointain passéCar l’utopie engendre peu de guerriers.Mais tu savais que ta légende grave un chiffreDans tout plan concocté,Et, jouant à notre jeu pour de vrai,Tu as percé à jour nos rouages secrets,Nos glandes rétivesEt découvert, dans les os, un sens qui t’appartient.— Le captage de ces vies culturéesNe s’est pas fait dans la chairEt ce que nous nous contentions de savoirToi, tu l’as éprouvé,Avec toute la moelle de tes cellules déformées.Rasd-Coduresa Diziet Embless Sma da’ Marenhide.Aux bons soins de SC, Année 115 (Terre, calendrier khmer).Auteur de la traduction à partir du Marain. Inédit.