— Gorzej. Dużo gorzej. Zjawił się u mnie jeden taki zielony korniszon.
— Tarani?
— Dokładnie. Chce się ze mną widzieć jakaś rada galaktyki czy podobne ciało.
— Ach, najwyższy organ ustawodawczy i wykonawczy zarazem. Oni tego nie rozróżniają.
— Co mogą zrobić?
— Co mogą? Oni regulują życie całego zamieszkałego...
— A konkretnie?
— Embarga handlowe, zakaz transferu danych, technologii, wydalenie przedstawicielstw dyplomatycznych.
Uśmiechnął się.
— Cieszę się że planeta pod moimi rządami jest całkowicie samowystarczalna. Nasze technologie...
— W razie ignorowania ich wysiłków do pokojowego rozwiązania kryzysu mogą narzucić swoje prawa siłą. Posiadają oddziały szybkiego reagowania.
— To brzmi poważniej. Jak sądzisz czego mogą chcieć?
— Poszanowania Dekretu o Koegzystencji albo twojej starej umowy z dowództwem Galaktycznego Ruchu Oporu. Oni są w prostej linii kontynuatorami...
— Dobrze. Co im obiecałem w tej umowie?
Przymknęła oczy.
— Zdaje się, że uznałeś prawo rady która istniała jeszcze na papierze do narzucania swoich rozwiązań prawnych.
Skrzywił się.
— To była wojna, ale to nie usprawiedliwia mojej głupoty. Miałbym prośbę. Idź ze mną na to spotkanie. Potrzebuję adwokata.
Uśmiechnęła się.
— Oczywiście.
W zatęchłym lochu Nodar wpatrywał się tempym wzrokiem w swój chronometr. Zegarek działał. Wskazówka poruszała się. Szansa wystąpienia jakichkolwiek niedokładności w działaniu urządzenia była praktycznie zerowa. Producent dawał na zegarek sto lat gwarancji. W razie opóźnienia w ciągu wieku o jedną sekundę właścicielowi przysługiwało odszkodowanie wysokości miliona dolarów, a później po inflacji miliona franków szwajcarskich.
— Bzdura — powiedział i potrząsnął urządzeniem.
Nic się nie zmieniło i potrząsać tak sobie mógł do upojenia. Zegarek wytrzymałby upadek z wysokości stu metrów na beton. A podobno byli i tacy, którzy zrzucali swoje z wysokości kilometra. Chcąc nie chcąc musiał się z tym pogodzić. Usiadł znowu przy komputerze. Kręgosłup bolał go coraz bardziej i musiał zaraz się położyć, ale chciał wyjaśnić jeszcze jedną sprawę.
PODAJ DATĘ ROCZNĄ ZEGARA HIBERNATORIUM.
Odpowiedź była natychmiastowa i całkowicie zadowalająca.
ZEGAR HIBERNATORIUM ULEGŁ CAŁKOWITEMU ZNISZCZENIU ZA SKUTEK KOROZJI DECYZJĘ O OBUDZENIU PODJĄŁ UKŁAD AWARYJNY SPADEK TEMPERATURY ZŁÓŻ MAGMOWYCH DOSTARCZAJĄCYCH ENERGII SYSTEMOWI OSIĄGNĄŁ WARTOŚCI TAK NISKIE, ŻE ODŁOŻENIE W CZASIE WZBUDZENIA MOGŁO SPOWODOWAĆ CAŁKOWITĄ UTRATĘ TAKIEJ MOŻLIWOŚCI.
— No śliczne dzięki — mruknął sam do siebie. — Komputer obudził mnie bo stwierdził, że jeszcze trochę, a nie zdoła mnie obudzić.
INTERPRETACJA POPRAWNA — poinformowała go maszyna.
Takie są efekty gadania przy włączonym sprzęgu audio.
— Wyłączam opcję wydawania poleceń głosem — powiedział.
PRZYJĘTE
Przesunął wajchę przekształcając fotel w leżankę. Wyciągnął się na niej wygodnie. Wyłączył całe zasilanie. Nie było potrzebne gdy spał. Z zagłówka wydobył wyjątkowo gruby i miękki koc. Koc o dziwo wytrzymał. Może sprawiła to osnowa z kewlarowych włókien. Było mu ciepło. Zachichotał. Było mu ciepło po raz pierwszy od całkiem sporej liczby lat. Przymknął oczy. Czuł jak sen czai się wokoło by go porwać w swoje objęcia. Z głębin pamięci wypłynęła mu rozmowa z Zurikiem.
— Czy w trakcie hibernacji będę śnił?
— No cóż właściwe to trochę jak sen. Bardziej jak śmierć, ale z tego się obudzisz.
— Nie o to mi chodzi. Czy będę miał sny?
— Puknij się Nodar. Jakie sny jak twój mózg będzie jedną lodową bryłą?
Jego kumpel miał rację. Nic mu się nie przyśniło.
Ruiny miasta Warszawa, PNTK
Było wczesne popołudnie. W powietrzu wisiał upał. Sumiko i Damao siedziały na składanych krzesełkach na werandzie swojego namiotu. Zawinęły się w kimona i piły wodę mineralną przez długie karbowane srebrne rurki. Pachniało betonem i kurzem. Betonowy pył wciskał się wszędzie. Ich świeżo umyte włosy schły na wietrze. Zobaczyły Miszczuka jak biegnie przez sąsiednie wzgórze do swojego namiotu. Był na bosaka i coś dziwnego porobiło mu się ze spodniami. Wyglądały na wystrzępione do kolan. Przebiegł cicho jak duch.
Obudził się. W pierwszej chwili nie wiedział gdzie jest, ale zaraz sobie przypomniał. Hibernacja, przebudzenie, wanna z płynami. Komputer. Wciągnął w płuca haust powietrza i stwierdził że niezbyt nadaje się ono do oddychania. Włączył zasilanie. Uruchomił komputer.
WŁĄCZ UKŁAD UZDATNIANIA ATMOSFERY — wystukał.
BRAK TAKIEJ MOŻLIWOŚCI UKŁAD ZNISZCZONY
Tego nie przewidział. Zamyślił się na chwilę.
URUCHOM AWARYJNY SYSTEM UZDATNIANIA ATMOSFERY.
BRAK TAKIEJ MOŻLIWOŚCI UKŁAD ZNISZCZONY.
Zdziwił się. Oba układy były niezależne.
PODAJ TYP ZNISZCZEŃ
MODUŁ KONTROLNY NIESPRAWNY BRAK DANYCH
URUCHOM ZEWNĘTRZNE CZERPNIE POWIETRZA