«Who is mister Slonov?»[11] — спрашивал он себя.
До самой смерти он так и не нашел ответа на этот вопрос.
— Полетели домой! — позвал Слон Алика Ровермана, набрав его номер телефона.
— Куда домой? — не понял бывший переводчик.
— Куда-куда! В Россию! Чужбина — ад, Отечество — рай!
— Так я… — замялся Алик. — Так у меня немецкое гражданство как пять лет…
— Какая разница! — посмеялся Слон. — Полетишь немцем!
— У меня здесь Марик в подготовительную школу ходит!
— Какой Марик?! В какую школу?!
— И Марочка беременная на шестом месяце!
Слон ничего не понимал.
Алик, ты чего это?.. Не понимаю. Что говоришь-то?!
Ну так десять лет прошло… Я здесь прижился…
До Слона дошло.
— Сколько же мы с тобою не виделись, Алик?
— Так лет восемь уже…
Слон несколько минут молчал в трубку. Потом спросил:
— У тебя все хорошо, Алик?
— Спасибо, все хорошо!
— А с деньгами?
— Здесь сейчас много туристов… Я и с олигархами работал переводчиком! Знаете Березовского?.. А Ханова?.. С Крановым пришлось… Хамский человек!.. С Авеном Петром…
Он еще про много чего щебетал незначащего, а Слон всеми мыслями, всем существом своим был уже в России…
Внезапно гравер подумал, что просрал жизнь…
— Прощай, Алик!
— Прощайте, господин Слонов!
Его арестовали на границе.
Русские пограничники самые злые пограничники в мире. Злее только белорусские. И те, и другие высочайшие профессионалы. Мимо них и мышь с недозволенным не проскочит!
Не проскочил и Слон.
Прапорщик Тюрина, женщина, тратящая большую часть зарплаты на то, чтобы из жгучей брюнетки превратиться в блондинку, приняла паспорт Слона обыденно. Но уже через секунду ее острый глаз обнаружил, что паспорт просрочен на несколько лет и принадлежит еще Советскому Союзу, который остался в истории. А вот гражданин той, принадлежащей истории, страны явился вдруг не запылился.
— Чагой-то вы? — спросила.
— Да вот, так, — ответил Слон.
— А в консульстве в Берлине чего паспорт не поменяли?
Слон с улыбкой пожал плечами. Мол, вот такой вот я растеряха.
— Простите меня, — попросил он.
— Так вы что, из Запорожья? — почему-то вскричала прапорщик Тюрина.
— Из Запорожья, — подтвердил Слон.
— Так это другая страна!
— И что?
— Во, хохлы, обнаглели!
Прапорщик Тюрина заблокировала Слону выход и нажала на тревожную кнопку.
Далее Слон почти сутки находился в отделении милиции аэропорта Шереметьево. У него забрали все наличные доллары, как сказали, «на хранение», пару раз дали за что-то по почкам. Позже пояснили, что за подделанные визы.
Менты забыли отобрать мобильный телефон.
Он набрал номер друга.
— Это я, — сказал.
— Слоняра! — обрадовался Кран. — Ты где, дружище?
— Меня арестовали в Шереметьево.
— Как арестовали! За что? Моего друга арестовали!!!
— Что-то с документами…
— Да я сейчас Божайло жопу порву!!!