- Чего обрядились в эти тряпки? - это сказал Алексей, после того, как женщина произнесла, какую-то гортанную фразу*.
*Прим. автора: женщина попросила: "Говори, чтобы мы все понимали, все переводчики настроены на местное кудахтание".
Марина поняла, что не так уж и много пропустила из жизни африканских цыган.
- Мы из разных миров, встретились не сразу. Я и (далее нечто не воспроизводимое, Марина расслышала, как Храхруфрулру) были вместе, когда нас затащило в этот убогий мир. А Леспидисия (это Марина запомнила тоже примерно) мы уже нашли в песках. Он тусовался с племенем тунгусов.
Марина слушала этот бредовый рассказ и надеялась, что Алексей Шальных вызовет им скорую психиатрическую помощь, но вот после того, как Алексей задал свой вопрос, Марина понадеялась, что скорую помощь вызовут ей.
- Он из Ййййяйка, а вы с Храхруфрулру? - уточнил Алексей.
Цыганка объяснила, что они-то цивилизованные граждане свободной галактики, имеющие все документы, и вообще они требуют защиты и содействия.
- Пираты, - сумрачно заключил Алексей.
- Ну и что? - Женщина выпятила мощную грудь, но Марина понятное дело этого не видела. - Ты же из консульской семьи, должен помогать каждому.
- А то, что, в принципе, без разницы. Этот мир ловушка, все здесь сдохнем, - голос Алексея был полон такой горечи, что Марина сама была готова разрыдаться. Но через пару секунд до Марининого сознания дошел смысл этого сообщения. Она не смогла скрыть свою реакцию и судорожно всхлипнула.
- Заткнитесь, - рявкнул Алексей. Он наклонился над девушкой, стараясь определить, в каком она состоянии. - Марина, ты как? - заботливо спросил он.
Марина почувствовала во рту привкус железа и попросила воды.
- Что это было? - девушка задрожала. Ей было ужасно страшно от всех этих странностей.
- Где? - вскинулся Алексей.
- Люди, - еле заставила себя выговорить Марина.
- Мы здесь, - радостно заявил ей один из негров-цыган.
Марина и так знала, что они здесь, но предпочла изобразить еще больший испуг.
- Они сказали, сказали, сказали, что они твоя мать, - упрекнула Марина Алексея.
- Все? - не вник Алексей и очень обвиняюще посмотрел на них.
- Только я, - выступила женщина.
- Да, а они тоже твои родственники? - Марина продолжала нести ахинею, страстно желая отвлечь Алексея от себя. Ей казалось, что если она замолчит, то они все поймут и тут же ее убьют. Это же инопланетяне!
- Все? - еще раз тупо уточнил Алексей.
- Мы, - просипел, тот, имя которого было хоть как-то воспроизводимо. Леспедисий.
-Да, - Алексей все еще сомневался или просто не знал, что ответить.
Марина ойкнула:
- Как я здесь?
- Так мы решили, что мой невестке не след лежать на подъезде, - любезно сообщила женщина.
Марина подумала, что лучше застрелится, чем будет жить с Алексеем, да еще с такой свекровью.
- Да? - это уже она уточнила у Алексея.
- Кто? - Алексей сегодня проявлял в диалоге чудеса идиотизма.
- Мы, - подали голос опять те два негритоса.
- Я, - поправила их Марина.
- Кто? - уже в свою очередь спросила самозваная мать.
- Он, - сошлись все остальные во мнении.
- Что было дальше? - решилась Марина задать еще один вопрос и попыталась сесть. Это ей удалось, но руки предательски дрожали.
- Где? - опять не вник Алексей.
- Здесь, - пресекла его мнительность Марина.
- Мы, - опять подали голос негритосы.
Марина закатила глаза и решила, что самое время послать всех на хрен, но делать это было боязно. Это же инопланетяне!
- А я? - нашла она, что спросить дальше, чем поставила всех остальных в тупик.
- И ты, - нашелся Алексей.
Но это очень не понравилось одному из негров.
- Нет, это не она, - заявил он. - Я внимательно смотрел. Не она все устроила.
- Где? - идиотский разговор пошел по третьему кругу.
- Здесь, - заявил второй негр.
- Когда? - это уже уточнял Алексей.
- Я? - взвизгнула Марина.
- Не ты, - заключила женщина-цыганка.
- Не она, - согласились с ней в унисон негры.