Kad Somijas zviedru rakstniece Tūve Jānsone (1914-2001) sāka rakstīt par trollīti Muminu, viņš, nevienam nezināms, kopā ar savu ģimeni dzīvoja Muminielejā. Tagad trollītis Mumins ir pazīstams visā pasaulē un, kā jau lielai slavenībai, viņam Somijā ir savs muzejs un pat sava zeme, kurā paviesoties laipni tiek lūgts ikviens.
Ar trollīti Muminu allaž atgadās kaut kas satraucošs. Arī šoreiz, kad visa Muminu ģimene saldi guļ lielajā ziemas miegā, trollītis pēkšņi pamostas un vairs nespēj aizmigt. Un, tā kā viņš ir pirmais no Muminiem, kas jebkad ir piedzīvojis ziemu, tad sākumā jūtas drausmīgi vientuļš guļošajā mājā. Trollītim visapkārt ir sveša, ledusauksta pasaule, un tikai pamazām viņš sāk iepazīt ziemas noslēpumainās būtnes. Viņš noskaidro, ka sniegs neaug no zemes un ka saulīte nav paslēpusies, tāpēc ka būtu apvainojusies. Bet, kad trollītim Muminam ziema beidzot iepatīkas, jau sākas pavasaris un pamostas arī viņa ģimene.
Tuve Jansone
Trollīša ziema
Tuves Jansones
zīmējumi
No zviedru valodas tulkojusi Mudīte Treimane
Tuve Jānsone TROLLĪŠA ZIEMA
Redaktore Antra Vagnere
Apgāds Zvaigzne ABC, SIA, K. Valdemāra ielā 6, Rīgā, LV-1010. Red. nr. L-1915. A/s "Poligrāfists", K. Valdemāra ielā 6, Rigā, LV-1010.
© Mudīte Treimane, tulkojums latviešu valodā
MANAI MĀTEI