♦ XIII nod.
[1] «acīmredzot,» verns raksta Uecelam tēvam 1883. gadā, «es vienmēr, cik vien iespējams, turēšos pie ģeogrāfiskā un zinātniskā, jo tas ir visa darba mērķis, taču [..] es cenšos padarīt, cik iespējams, iespaidīgāku to, ko varu izdarīt ar romāniem, liekot lietā visus iztēles līdzekļus stipri ieroDežotajā vidē, kurā esmu notiesāts darboties.» (Bulletin de la Sodāt Jules Verne, No 70, p.59. )
Etl Magellanie, Sociitč Jules Verne, 1987. '* lxi Chasse au mčtčore, oriģinālversija. Sociiič Jules Verne, 1986; atk. izd. Grama, trāj. Passč du futur», 1994.
[1] Bibliothčtļue Nationalc, f° 345, 24 octobre 188V.
[2] otrā da|a, i nod.
[3] «zelta vulkāns» mišela verna versijā, II d., VI nod.
[4] otrā daļa, vi nod. beigas.
[5] cits absurda _piemērs: no vulkāna izmestais zelta gabals — pretejā nozīmē! — uzkrīt «briesmonim» tieši uz galvas, viņu nogalinādams un ļaudams segt ekspedīcijas izdevumus.
[6] xxii nod.
[7] l.iels sardzes suns (gr. molossos — seno grieķu lauta, kurai bija izdaudzināti sardzes suņi).
[8] Ž.v. aizmirst, ka harijs brauns ir Kanādas anglis.