Камера не была направлена на лицо Флер, зато глаза Джейка смотрели именно на ее лицо.
- Остановите, - сказал он. - Остановите, черт! - Он повернулся и ушел с площадки, а костюмерша накинула на Флер халат.
***
У Белинды на съемочной площадке были друзья, и она очень быстро узнала, что там творится. Она нервно ходила по выложенному плитками полу, откидывая угол белого ковра, когда тот попадался ей на пути. В последние четыре дня Флер почти не разговаривала с ней. Белинда никогда не могла предположить, что дочь способна так долго злиться на нее. Но она злилась.
Уже стемнело, когда Белинда услышала мотор подъезжающего "порше".
Флер вошла и, ни слова не говоря, пролетела мимо матери.
Белинда попыталась пойти за ней, но дочь заперлась в комнате.
Она схватила сумочку и ключи от "мерседеса". Творилось что-то ужасное, и надо это остановить, прежде чем то, над чем она так долго трудилась, полетит ко всем чертям.
Белинда припарковалась перед студией на месте Флер и, кивнув охраннику, вошла внутрь. Никто не заметил, как женщина проскользнула в просмотровую комнату, где все напряженно смотрели на экран.
- Черт, она вызывает только симпатию. - Джонни Гай гонял во рту "Маалокс". - Джейк Коранда прямо насилует Белоснежку. И клянусь Богом, Джако, если ты сейчас скажешь, мол, я тебе так и говорил, я выбью из тебя мозги!
- Отмени ее вызов на завтра, - устало бросил Джейк. - Я поеду к себе и перепишу конец. Мы должны вырезать большую часть отснятого материала, Белинда впилась ногтями в ладони. Что значит вырезать? Как Флер могла довести до такого?
- Может, не будешь вскакивать и хвататься, за оружие? - спросил Дик Спано. - Может, сегодня у нее плохой день. Надо дать ей еще шанс. Завтра.
Джонни Гай покачал головой.
- Ты не был там, Дикки. Ничто на свете не заставит ее сыграть эту сцену так, как она написана. Джейк прав. Придется выкручиваться. Это не конец света. Хотя приятного мало.
Белинда выскользнула из комнаты и пошла к своему "мерседесу". Переставила его ближе к пикапу Джейка и принялась ждать.
Она увидела его почти в час ночи; он шел к машине, застегивая молнию синей ветровки. Белинда выскользнула из "мерседеса" и встала в луче света, падавшем на пикап.
Увидев ее, Джейк нахмурился. Она попыталась не позволить себе обидеться. Между ними все кончено. Она ведь знала, что так и будет. Что ж, какое-то время он дарил ей себя и немного Джимми. Она должна остаться довольна.
- Мне надо поговорить с тобой, Джейк.
- Не можешь подождать до понедельника? Я спешу домой за пишущей машинкой и хочу переодеться.
- Ничего не переделывай, - сказала Белинда. - В этом нет необходимости. Флер сможет, сыграть эту сцену.
- Ты подсматривала в замочную скважину? - Он вынул из кармана ключи.
- Я видела отснятый материал и слышала ваш разговор. Тебе незачем переписывать.
- Если ты видела кадры, то знаешь: из сегодняшнего материала Джонни Гай мало что сможет использовать. Поверь, я не хочу этого делать, но если с Флер не случится за выходные чуда, то придется. - Он звякал ключами, отыскивая ключ от замка зажигания.
- Так ты и соверши это чудо, Джейк.
Он поднял на нее глаза:
- Ты о чем?
Белинда подошла ближе. Во рту у нее все пересохло.
- Я думаю, Флер влюблена в тебя. Она очень чувствительная, Джейк. И очень закрытая. Она боится этой сцены. Боится разрушить стену, которую воздвигла вокруг себя, желая обезопасить свои чувства.
- Ну и что ты предлагаешь, Белинда?
- Сломай эту стену. Увези Флер с собой на уик-энд и сломай.
Джейк не шевелился.
- Может, объяснишь понятнее?
Белинда тихо и нервно засмеялась.
- Разве не ясно? Флер девятнадцать лет. Она совершеннолетняя.
Он засунул руки в карманы ветровки.
- Мне все еще не ясно, о чем ты, Белинда. Ну скажи, скажи, чтобы я убедился, что я правильно понимаю.
- Хорошо. Я думаю, ты должен заняться с ней любовью.
Джейк взорвался:
- Заняться любовью?! Так ты об этом говоришь? Занимаются любовью, Белинда, ради удовольствия. Для радости. Это не бизнес. А вот ты чем занимаешься? Собственную дочь предлагаешь своему бывшему любовнику!
- Джейк...
- То, о чем ты говоришь, называется траханьем. Трахни мою дочь, Коранда, чтобы она не пустила под откос свою карьеру в кино. Трахни ее так, чтобы она не пустила под откос мою карьеру.
- Прекрати. У тебя это звучит отвратительно.
- ну изложи красиво.
Белинде надо было подумать. Она должна заставить его понять.
- Тебя тоже влечет к ней, Джейк. Я знаю. Да. Я чувствую это, когда вы рядом. Разве это так ужасно? Она не будет против.
Или она не подходит? - Белинда смотрела на него, ее глаза синели двумя невинными озерцами. - Она же не девственница. У нее были мужчины. А фильму это пойдет на пользу, что очень важно и для меня. Я потратила слишком много сил, я к этому стремилась всю жизнь. А тебе самому разве фильм безразличен?
Джейк потащил Белинду от дверцы пикапа, крепко стиснув ее руку. Ему хотелось, чтобы ей стало больно.
- Уйди от меня Уйди, черт побери, от меня! - Он рывком открыл машину, сел в нее и громко захлопнул дверцу. Отъезжая, Джейк Коранда тяжело дышал.
***