Бертольд Брехт
Дни коммуны
В сотрудничестве с Р.Берлау
Перевод А. Дымшица
Стихи в переводе Е. Эткинда
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Мадам Кабэ - швея.
Жан Кабэ - ее сын, молодой рабочий.
"Папаша" - пятидесятилетний боец Национальной гвардии.
Коко - его друг, боец Национальной гвардии.
Полный господин.
Официант.
Раненый немецкий кирасир.
Два мальчика.
Тьер.
Жюль Фавр.
Камердинер.
Бабетта Шерон - швея, подруга Жана Кабэ.
Франсуа Фор - семинарист, в настоящее время боец Национальной гвардии.
Филипп Фор - его брат, пекарь, в настоящее время солдат
правительственных войск.
Женевьева Герико - молодая учительница.
Булочница.
Три женщины.
Пьер Ланжевен - рабочий, депутат Коммуны.
Белай |
Варлен |
Риго } делегаты Коммуны.
Делеклюз |
Ранвье |
Четыре мэра.
Сборщик налогов.
Его жена.
Газетчик.
Герцогиня.
Ее племянница.
Маркиз де Плок - директор Французского банка.
Уличный торговец.
Тучный священник.
Швейцар.
Старый нищий.
Офицер Национальной гвардии.
Бисмарк.
Ги Сюитри - жених Женевьевы Герико, офицер правительственных войск.
Умирающая женщина.
Бойцы Национальной гвардии, члены Коммуны, солдаты правительственных
войск. Мужчины и женщины.
I
Накануне 22 января 1871 года. Перед небольшим кафе на Монмартре, в котором разместился призывной пункт Национальной гвардии. За столиком на тротуаре полный господин в зимнем пальто беседует с официантом; неподалеку двое детей обсуждают что-то, держа в руках картонную коробку. Слышится грохот орудий.